Вы не «боитесь» говорить на иностранном языке, у вас просто «синдром шеф-повара Мишлен»
Бывало ли у вас такое? Вы выучили кучу слов, отлично знаете грамматические правила, но вот перед вами стоит иностранец, в голове проносится вихрь мыслей, а рот как будто склеен, и ни слова не можете ...