Nehajte se „piflati“ angleščino: učite se jezik, ne jedilnik

Ste kdaj doživeli kaj takega?

Učili ste se angleščino več kot deset let, porabili cel kup zvezkov z besediščem, a ko ste srečali tujega prijatelja, je bila vaša glava popolnoma prazna in po dolgem naprezanju ste komaj iztisnili: »Hello, how are you?« Vedno smo to pripisovali temu, da »nimamo talenta« ali da »imamo slab spomin«, toda ali je problem res v nas?

Morda smo že od samega začetka zgrešili smer.

Ali si »piflate recepte« ali se »učite kuhati«?

Predstavljajte si, da se želite naučiti pripraviti pristne italijanske testenine.

Obstajata dve metodi. Prva je, da si recept do potankosti zapomnite: 200 gramov paradižnika, 5 gramov bazilike, 2 stroka česna, 1 čajna žlička soli… Vsak korak natančno opravite, kot bi izvajali program. Tako pripravljene testenine so morda užitne, a vedno se zdi, da jim nekaj manjka. Ne veste, zakaj se paradižnik ujema z baziliko, in ne veste, kakšne subtilne razlike v temperaturi kuhanja prinesejo spremembe v okusu.

Druga metoda pa je, da vstopite v kuhinjo italijanske mame. Vidite, kako izbira na soncu dozoreli paradižnik, zavohate vonj po sveži baziliki in občutite njeno ljubezen in razumevanje do vsake sestavine. Povedala vam bo, da je za to jedjo zgodba njene babice in da je jed osrednji del vsakega družinskega srečanja. S svojimi rokami gnetete testo, sami okušate, in tudi če prvič vse skupaj čisto uničite in je kuhinja v neredu, ste zares »okusili« dušo italijanskih testenin.

Učenje jezikov večine izmed nas je kot prva metoda – gre za blazno »piflanje receptov«. Učimo se besedišče, slovnico, stavčne vzorce, kot bi si zapomnili grame sestavin. Mislili smo, da bomo z zapomnitvijo teh »sestavin« lahko »ustvarili« pristen jezik.

In rezultat? Postali smo »teoretični velikani, a praktični palčki« v jeziku. Poznamo nešteto pravil, a jih ne moremo svobodno uporabljati, ker jezika nikoli nismo zares »okusili«, nikoli nismo občutili kulturne topline in življenjskega utripa za njim.

Resnično učenje jezikov je praznik za čute

Jezik nikoli ni zgolj kupček hladnih besed in pravil.

To je »Bonjour« v francoski kavarni na vogalu, ki nosi vonj po sveže pečenem kruhu; to je »Tadaima« v japonski drami, polno topline ob vrnitvi domov; to je »Bésame« v španski pesmi, polno sonca in strasti.

Če želite resnično obvladati jezik, se morate obnašati kot »gurman«, ne pa kot »študent, ki si pifla recepte«.

1. Okusite njegovo »okolje«: Spoznajte kulturo za jezikom. Zakaj Britanci vedno radi govorijo o vremenu? Zakaj Japonci govorijo tako posredno? Ti kulturni kodeksi so veliko pomembnejši od togih pravil v slovničnih knjigah.
2. Sami »kuhajte«: Uporabite ga drzno! Ne bojte se delati napak. Kot pri učenju kuhanja, je tudi prvič vse zmedeno. Če rečete napačno besedo ali uporabite napačen čas, je to kot da ste dali malo preveč soli – naslednjič bo bolje. Delanje napak je najhitrejša pot do napredka.
3. Poiščite partnerja za skupno »okušanje«: Najboljše učenje je z resničnimi ljudmi. Občutite ritem, čustva in življenjsko moč jezika v resničnem pogovoru. To bo poskrbelo, da ne boste več pridobivali suhoparnega znanja, temveč živo komunikacijsko orodje.

Pogosto stagniramo, ker se bojimo delati napake ali ne najdemo jezikovnih partnerjev. Toda zdaj nam je tehnologija omogočila popolno »globalno kuhinjo«.

Predstavljajte si orodje, ki vam omogoča, da kadar koli in kjer koli najdete »jezikovne gurmane« z vsega sveta in z njimi skupaj »okušate« in »kuhate« jezik. Ko se vam zatakne, je kot izkušen kuhar, ki vam tiho daje namige in vam pomaga govoriti bolj pristno.

To je natanko to, kar vam lahko ponudi orodje, kot je Intent. Ni zgolj program za klepet, temveč globalna kuhinja za jezikovno izmenjavo, ki je zgrajena za vas in v kateri ni pritiska. Vgrajen pametni prevajalnik vam omogoča učenje med komunikacijo, ne da bi vas skrbelo, da boste ostali v neprijetni tišini, ker ne boste mogli spregovoriti.

Ne obravnavajte več učenja jezikov kot mukotrpno delo.

Pozabite na suhoparne »recepte«. Od danes naprej bodite »raziskovalec« in »gurman« jezika – odkrivajte, okušajte in uživajte v edinstvenem okusu vsakega jezika.

Svet je ogromna miza, ki čaka, da se usedete k njej in začnete uživati.

Kliknite tukaj, da začnete svojo globalno jezikovno pojedino