Prenehajte se učiti tujih jezikov na pamet kot slovarjev – poskusite ta »gurmanski« pristop
Ste že kdaj imeli takšen občutek?
Več mesecev ste porabili za to, da ste si s pomočjo aplikacij na pamet zapomnili na tisoče besed, a ko ste srečali tujca, je v vaši glavi še vedno vladala praznina in po dolgem premisleku ste komaj iztisnili stavek: »Hello, how are you?«
Vedno mislimo, da je učenje tujega jezika kot gradnja hiše: besede so opeke, slovnica pa cement. Tako smo noro »garali« z besedami, misleč, da bo dovolj opek avtomatsko zgradilo hišo.
Kaj pa je bil rezultat? Pogosto smo dobili le kup brezživljenjskih opek, ne pa topel dom, v katerem bi lahko živeli.
Kje je torej problem? Učenje jezika smo obravnavali kot dolgočasno in naporno delo, a pozabili smo, da bi moralo biti raziskovanje, polno užitka.
Spremenite miselnost: Učenje jezika je kot učenje kuhanja
Predstavljajte si, da se ne »učite tujega jezika«, temveč se učite pripraviti eksotično jed, ki je še niste okusili.
- Besede niso hladna naloga pomnjenja, temveč so sestavine te jedi. Nekatere so glavne, nekatere pa začimbe; vsaka ima svoj edinstven okus in teksturo.
- Slovnica niso pravila, ki bi se jih učili na pamet, temveč sta to recept in kuharske tehnike. Pove vam, ali najprej dodate olje ali sol, ali kuhate na močnem ognju ali počasi dušite na šibkem ognju.
- Kultura pa je duša te jedi. Zakaj imajo ljudje v tej regiji radi to začimbo? Ob katerih praznikih se ta jed običajno jé? Le ko razumete zgodbo v ozadju, lahko zares pripravite njeno bistvo.
- Komunikacija je končni trenutek deljenja te jedi s prijatelji. Tudi če je prvič ne pripravite popolno, je malo preslana ali premalo slana, ko pa vidite presenečen izraz na obrazih prijateljev med okušanjem, je veselje ob deljenju najboljše poplačilo za ves vaš trud.
Neroden vajenec bo le sledil receptu in mehansko metal sestavine v lonec. Pravi gurman pa bo spoznal lastnosti vsake sestavine, občutil spremembe temperature med kuhanjem in užival v veselju ob končnem deljenju z drugimi.
Vi, katero vrsto bi radi postali?
Trije koraki do tega, da postanete »jezikovni gurman«
1. Prenehajte »pomniti« besede, začnite jih »okušati«
Ne učite se več na pamet po principu »jabolko = apple«. Ko se naslednjič naučite novo besedo, na primer špansko »siesta« (popoldanski počitek), si ne zapomnite le njenega pomena.
Raziščite: Zakaj imajo v Španiji tradicijo sieste? Kakšna je razlika med njihovo siesto in našim popoldanskim dremežem? Ko besedo povežete z živahno kulturno sliko, ne bo več le simbol, ki se ga morate učiti na pamet, temveč zanimiva zgodba.
2. Ne bojte se »pokvariti jedi«, pogumno »kuhajte«
Kateri je najhitrejši način učenja vožnje? Je sedeti za volanom, ne pa na sovoznikovem sedežu in si stokrat ogledati poučne videoposnetke.
Enako je z jeziki. Najhitrejši način učenja je »govorjenje«. Ne bojte se delati napak, ne skrbite, če slovnica ni popolna. Kot pri prvem kuhanju – povsem normalno je, da se kaj ponesreči. Pomembno je, da ste poskusili sami in občutili postopek. Vsaka napaka vam pomaga pri prilagoditvi »temperature« in »začimb« naslednjič.
3. Poiščite »sokuharja« in delite svojo »jed«
Ko jeste sami, vedno nekaj manjka. Enako je pri učenju jezikov. Če se učite sami, boste zlahka občutili dolgčas in osamljenost.
Potrebujete »sokuharja« – partnerja, ki je pripravljen komunicirati z vami. Pogovor z maternimi govorci je najboljši način za preverjanje vaših »kuharskih spretnosti«. Njihova pohvala, razumevajoč nasmeh, vam bo dal večji občutek dosežka kot katera koli visoka ocena na izpitu.
Mnogi pa bodo rekli: »Moj nivo je prenizek, kaj naj storim, če si ne upam govoriti?«
To je kot da ste se ravno naučili rezati zelenjavo, pa si še ne upate neposredno kuhati na štedilniku. Takrat potrebujete »pametnega kuhinjskega pomočnika«.
Pri komunikaciji s prijatelji po svetu lahko orodje, kot je Intent, odigra to vlogo. Njegov vgrajen prevajalnik z umetno inteligenco vam bo pomagal prebiti prve komunikacijske ovire. Ko ne veste, kako reči določeno »sestavino«, ali niste prepričani, ali je ta »recept« pravilen, vam lahko sproti pomaga, tako da se lahko osredotočite na veselje »deljenja hrane« namesto na strah pred »pokvarjeno jedjo«.
Ne bodite več jezikovni »garač«.
Od danes naprej poskusite postati »jezikovni gurman«. Z radovednostjo okušajte vsako besedo, z navdušenjem poskusite vsak pogovor, z odprtim umom objemite vsako kulturo.
Odkrili boste, da učenje jezika ni več plezanje na strmo goro, temveč okusno, zabavno in presenečenj polno kulinarično potovanje po svetu.
In celoten svet bo vaša gostija.