Potovanja v tujino: Ne recite le »This one, please« – nekaj preprostih angleških fraz, s katerimi boste jasno izrazili, kar želite, in se izognili nerazumevanju
Ali ste tudi vi že doživeli kaj takšnega?
Z navdušenjem vstopite v tujo kozmetično trgovino, nato pa vas obkrožijo pretirano navdušeni prodajalci. Želite reči »Samo gledam, hvala«, a vam zaide beseda v grlu, na koncu pa lahko le nerodno pokažete na nekaj in rečete »This one, this one«.
Ali pa se veselite sproščujoče SPA izkušnje, a vas maser masira tako močno, da se vam grli od bolečine. Radi bi rekli »Lažje, prosim«, a ne veste, kako bi to izrazili, zato se sproščujoča izkušnja spremeni v mučenje.
Vedno mislimo, da je problem v naši slabi angleščini, a v resnici ne gre za to.
Pravi ključ ni tekoča angleščina, ampak »ključ do izkušnje«
Predstavljajte si, da je vsaka storitev, ki jo želite, kot zaklenjena vrata. Za temi vrati je izkušnja, ki si jo zares želite – nakup sanjske šminke ali masaža, po kateri zaspite.
In tisti trenutki, ko ne najdete pravih besed, so zato, ker nimate »ključa« v roki.
Ta »ključ« ni kompleksna slovnica ali ogromen besedni zaklad, temveč nekaj preprostih, natančnih fraz – »čudežnih besed«, ki vas popeljejo do cilja. Danes vam bom podaril te univerzalne ključe.
Prvi ključ: Elegantno prevzemite nadzor v kozmetični trgovini
Ko vstopite v bleščeč kozmetični oddelek, je največji strah, da vas pretirano navdušeni prodajalci vržejo iz ritma. Potrebujete občutek nadzora, ne pa pritiska.
Zapomnite si te tri stavke in takoj boste iz pasivnega položaja prešli v aktivnega.
1. Ko si želite le mirno ogledati trgovino:
"I'm just looking, thank you." (Samo gledam, hvala.)
Ta stavek je vaš »nevidni plašč«. Jasno in vljudno vam ustvari prostor, kjer vas nihče ne moti. Prodajalci bodo razumeli, vi pa boste lahko mirno raziskovali.
2. Ko imate jasen cilj:
"I'm looking for a foundation." (Iščem puder.)
Besedo foundation (puder) zamenjajte s katerim koli izdelkom, ki ga iščete, na primer lipstick (šminka), sunscreen (krema za sončenje), eye cream (krema za oči). To je kot navigacija, ki prodajalca takoj pripelje do vašega cilja – učinkovito in natančno.
3. Ko želite izdelek preizkusiti:
"Could I try this, please?" (Ali lahko to preizkusim, prosim?)
Če zagledate izdelek, ki vam je všeč, ne oklevajte. Ta stavek vam omogoča, da naravno začnete s preizkusom, namesto da bi izpustili izdelek, ki vam najbolj ustreza, ker ste preveč sramežljivi.
Drugi ključ: V SPA-ju prilagodite svojo sprostitev
Masaža je dialog z vašim telesom, vi pa ste gospodar tega dialoga. Ne odzivajte se na vse zgolj z »OK« in »Yes«, vzemite daljinski upravljalnik izkušnje nazaj v svoje roke.
1. »Čarobno stikalo« za prilagoditev pritiska:
Ko vas maser vpraša: „How is the pressure?“ (Je pritisk v redu?), vaš odgovor določa izkušnjo naslednje ure.
- Se vam zdi premočan? Recite: "Softer, please." (Lažje, prosim.)
- Se vam zdi prelahek? Recite: "Stronger, please." (Močneje, prosim.)
Ne prenašajte! Vaši občutki so najpomembnejši. Dober maser vam bo z veseljem prilagodil masažo.
2. »Natančna raketa« za boleče točke:
Če potrebujete posebno pozornost na določenem delu telesa, na primer na ramenih ali nogah, ki so vas bolela po celodnevnem nakupovanju.
"Could you focus on my shoulders, please?" (Ali se lahko osredotočite na moja ramena, prosim?)
Lahko pa tudi pokažete na določeno mesto in rečete:
"Please focus on this area." (Prosim, osredotočite se na to področje.)
Že preprosta fraza focus on (osredotočite se na) bo podvojila učinek.
Končni ključ: Ko potrebujete »univerzalnega prevajalca«
Zapomnite si te »čudežne besede«, saj lahko rešijo 90 % problemov. Kaj pa, če želite vprašati bolj podrobno? Na primer: »Ali je ta puder primeren za občutljivo kožo?« ali »Katere so sestavine tega masažnega olja?«
Takrat potrebujete močnejše orodje.
Namesto da nerodno tipkate v prevajalsko programsko opremo, poskusite aplikacijo za prevajanje pogovorov z umetno inteligenco, kot je Intent. Deluje kot vaš osebni simultani prevajalec, ki vam omogoča naravno komunikacijo z vsemi v vašem maternem jeziku, naj bo to kozmetični svetovalec ali terapevt. Vi govorite v slovenščini, aplikacija pa bo takoj prevedla v naravno angleščino, tako da komunikacija ne bo več ovira.
Namesto da bi bil jezik ovira pri raziskovanju sveta, naj bo orodje, s katerim odklenete boljše izkušnje.
Ko boste naslednjič potovali v tujino, ne dovolite, da vam »sram« in »nezmožnost izražanja« pokvarita razpoloženje. Vzemite s seboj te ključe, samozavestno se izražajte, uživajte v polnosti in si privoščite najboljše izkušnje, ki vam po pravici pripadajo.
KLIKNITE TUKAJ, da izveste, kako lahko Intent postane vaš najboljši sopotnik na potovanjih