Kwa nini hatuwezi kusema “mashauri matatu”? Tumia mbinu ya ununuzi madukani (supermarket) kuelewa nomino za Kiingereza zinazohesabika na zisizohesabika kwa mara moja.

Ukiwa unajifunza Kiingereza, umewahi kukutana na hali kama hizi zinazokununa?

Unaweza kusema “three dogs” (mbwa watatu), lakini si “three advices” (mashauri matatu)? Unaweza kusema “two books” (vitabu viwili), lakini si “two furnitures” (samani mbili)?

Sheria hizi za nomino “zinazohesabika” na “zisizohesabika” huhisi kama kanuni nyingi za ajabu ambazo zinahitaji kukaririwa, na mara nyingi huleta maumivu ya kichwa.

Lakini vipi nikikuambia kwamba nyuma ya haya yote kuna mantiki rahisi sana na inayoeleweka? Sahau misamiati hiyo tata ya sarufi, tunahitaji tu kufikiri kama tunavyofanya tunapofanya ununuzi madukani.

Katika toroli lako la ununuzi, vitu huviokota “moja moja” au “kama kifurushi kimoja”?

Hebu fikiria unazunguka dukani (supermarket). Bidhaa katika duka kubwa kimsingi zinaweza kugawanywa katika njia mbili za kuziokota:

1. Bidhaa zinazoweza kuhesabika moja moja (Nomino Zinazohesabika)

Kwenye rafu, kuna vitu ambavyo unaweza kuviokota moja kwa moja kwa mkono, kuvihesabu kimoja, viwili, vitatu, kisha kuviweka kwenye toroli lako la ununuzi.

Tufaha (apple): Unaweza kuchukua an apple (tufaha moja), au unaweza kuchukua three apples (tufaha tatu).
Nyumba (house): Unaweza kumiliki a house (nyumba moja).
Rafiki (friend): Unaweza kuuliza “How many friends do you have?” (Una marafiki wangapi?)

Hizi ndizo nomino zinazohesabika. Zina fomu za umoja na wingi, na zinaweza kuhesabiwa moja kwa moja kwa kutumia namba. Ni kama bidhaa dukani ambazo zinaweza kuhesabiwa moja moja, rahisi na wazi.

2. Bidhaa zinazowehesabika kwa vifurushi (Nomino Zisizohesabika)

Sasa, umeenda eneo lingine. Hapa, huwezi kuokota vitu kimoja kimoja.

Maji (water): Huwezi kusema “Nipe maji matatu”, bali utasema “Nipe a bottle of water” (chupa ya maji) au “some water” (maji fulani).
Mchele (rice): Huwezi kuhesabu punje moja moja za mchele, bali utasema “a bag of rice” (mfuko wa mchele).
Sukari (sugar): Utatumia “a spoonful of sugar” (kijiko cha sukari).

Hizi ndizo nomino zisizohesabika. Kawaida huonekana kama kitu kimoja kizima, rundo, au dutu, kama vile vimiminika, unga, gesi, au dhana za kificho (kama vile maarifa knowledge, upendo love).

Kwa kuwa haziwezi kuhesabika moja moja, mara nyingi hazina fomu za wingi (huwezi kusema waters au rices), na unapotaka kuuliza idadi, tunatumia “How much...?”

How much water do you need? (Unahitaji maji kiasi gani?)
He gave me a lot of advice. (Alinipa ushauri mwingi.)

Bidhaa “Maalumu” Katika Supermarket ya Kiingereza

Sawa, sehemu muhimu zaidi imefika. Kuna baadhi ya vitu, katika “supermarket” ya Kichina tunavizoea kuvihesabu kimoja kimoja, lakini katika “supermarket” ya Kiingereza, vimeainishwa katika eneo la “kuuzwa kama kifurushi kizima”.

Hapa ndipo tunapochanganyikiwa kweli. Kumbuka “bidhaa” hizi chache za kawaida:

advice (ushauri)
information (taarifa)
furniture (samani)
bread (mkate)
news (habari)
traffic (msongamano wa magari)
work (kazi)

Katika mantiki ya Kiingereza, advice na information ni kama maji, yanatiririka na ni kitu kizima, kwa hivyo huwezi kusema “an advice”, bali unapaswa kusema “a piece of advice” (kipande kimoja cha ushauri). furniture ni dhana ya mkusanyiko, ikijumuisha meza, viti, na vitanda, kwa hivyo yenyewe haiwezi kuhesabika.

Pia kuna mfano mwingine maarufu: hair (nywele). Wakati hair inaporejelea nywele zote kichwani mwako, ni kama mchele, ni kitu kizima, na haihesabiki.

She has beautiful long hair. (Ana nywele ndefu nzuri.)

Lakini ukikuta unywele mmoja kwenye supu yako, basi unakuwa “unywele” unaoweza kutolewa moja moja, na unahesabika.

I found a hair in my soup! (Nilikuta unywele kwenye supu yangu!)

Usiruhusu Kanuni za Sarufi Zikuzuie Kushirikiana

Baada ya kuelewa mantiki ya “ununuzi madukani”, je, nomino zinazohesabika na zisizohesabika hazionekani kuwa rahisi na za kirafiki ghafla?

Mantiki hii inaweza kukusaidia kuelewa asilimia 80 ya hali. Lakini mwisho wa yote, lugha ni kwa ajili ya mawasiliano, na si kwa ajili ya kufaulu mitihani ya sarufi. Katika mazungumzo halisi, tunachokiogopa zaidi si kufanya makosa madogo, bali ni kuogopa kuzungumza kwa sababu ya hofu ya kufanya makosa.

Je, ingekuwaje kama kungekuwa na zana inayokuruhusu kupiga soga bila kuhofia sana mambo haya madogo, na badala yake ukaweza kujieleza kwa uhuru?

Hili ndilo hasa tatizo ambalo App ya mazungumzo ya Intent inataka kulitatua. Imejengewa tafsiri yenye nguvu ya Akili Bandia (AI), kwa hivyo unapozungumza na marafiki kutoka kote ulimwenguni, inaweza kukusaidia papo hapo kurekebisha lugha yako iwe ya asili zaidi na sahihi. Unaweza kuandika chochote unachotaka, na Intent itakuwa kama msaidizi mwenye akili, ikihakikisha ujumbe wako unafikishwa kwa usahihi.

Badala ya kujitahidi na kanuni za sarufi, kwa nini usianze tu mazungumzo moja kwa moja?

Kwa hivyo, wakati mwingine utakapoona nomino, jiulize: Katika supermarket ya Kiingereza, kitu hiki huuzwa “kimoja kimoja” au “kama kifurushi”? Badiliko hili dogo la fikira litafanya safari yako ya kujifunza Kiingereza iwe wazi zaidi.

Na unapokuwa tayari kuwasiliana na ulimwengu, Intent itakuwa mshirika wako bora wa kukusaidia kuvunja vizuizi na kujieleza kwa ujasiri.