இனி “மனப்பாடம்” செய்வதை நிறுத்துங்கள், அதை ஒரு விளையாட்டாகக் கருதுங்கள், நீங்கள் ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறப்பீர்கள்

அயல்மொழி கற்பது மிகவும் கடினம் என்று நீங்களும் நினைக்கிறீர்களா?

வார்த்தைப் புத்தகங்கள் கிழிந்துபோயின, இலக்கண விதிகள் மனப்பாடம் செய்யப்பட்டுவிட்டன, ஆனால் பேசத் தொடங்கும்போது, மனம் வெறுமையாகி, இதயம் படபடக்கிறதா? நாம் அதிக நேரத்தையும் சக்தியையும் முதலீடு செய்கிறோம், ஆனால் பெரும்பாலும் நாம் ஒரே இடத்தில் நின்று கொண்டிருப்பதாகவும், 'சரளமாகப் பேசும்' இலக்கு இன்னும் வெகுதூரத்தில் இருப்பதாகவும் உணர்கிறோம்.

ஆனால், நாம் ஆரம்பத்திலிருந்தே தவறாக நினைத்திருக்கலாம் என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னால் என்ன?

அயல்மொழி கற்பது ஒரு சலிப்பூட்டும் தேர்வு அல்ல, மாறாக ஒரு பெரிய திறந்த உலக விளையாட்டை விளையாடுவதைப் போன்றது.

உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த விளையாட்டைப் பற்றி யோசியுங்கள். ஆரம்பத்தில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? அடிப்படை செயல்பாடுகளையும் விதிகளையும் முதலில் நன்கு புரிந்துகொள்வீர்கள், இல்லையா?

இது நாம் வார்த்தைகளையும் இலக்கணத்தையும் கற்றுக்கொள்வதைப் போன்றது. அவை முக்கியமானவை, ஆனால் அவை விளையாட்டின் 'பயிற்சிப் பகுதி' மட்டுமே, இந்த உலகில் நீங்கள் நகரக்கூடிய அடிப்படைத் திறன்.

இருப்பினும், விளையாட்டின் உண்மையான சுவாரஸ்யம் ஒருபோதும் பயிற்சிப் பகுதியில் இருப்பதில்லை.

உண்மையான சுவாரஸ்யம், நீங்கள் புதியவர்களின் கிராமத்திலிருந்து வெளியே வந்து, அந்த பரந்த வரைபடத்தை சுதந்திரமாக ஆராயத் தொடங்கும்போதுதான். நீங்கள் பல்வேறு வகையான 'NPC'களைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் உரையாடி, புதிய கதைக்களத்தைத் தொடங்குவீர்கள்; மறைக்கப்பட்ட 'ஈஸ்டர் முட்டைகளைக்' கண்டுபிடித்து, இந்த உலகத்தின் பின்னணியில் உள்ள கலாச்சாரத்தையும் வரலாற்றையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்; உள்ளூர் உணவு வகைகளைச் சமைக்கக் கற்றுக்கொள்வது அல்லது துணைத்தலைப்புகள் இல்லாத ஒரு திரைப்படத்தைப் புரிந்துகொள்வது போன்ற சில 'துணைப் பணிகளையும்' மேற்கொள்வீர்கள்.

ஒவ்வொரு முறையும் வாய் திறந்து பேசுவது ஒரு 'அரக்கர்களை அழித்து லெவல் உயர்த்துவது' போன்றது. தவறு செய்தால் என்ன ஆகும்? பரவாயில்லை, விளையாட்டில், இது அதிகபட்சம் 'ஒரு துளி இரத்தம் குறைந்ததைப் போன்றது'. மீண்டும் தொடங்குவது நல்லது, அடுத்த முறை நீங்கள் இன்னும் வலிமையாவீர்கள். தோல்விகள் மற்றும் சங்கடங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை விளையாட்டின் ஒரு பகுதிதான், விளையாட்டை முடிப்பதற்கான பாதையில் அத்தியாவசியமான அனுபவப் புள்ளிகள் (XP) ஆகும்.

ஆனால் பலர், 'புதியவர்களின் கிராமத்திலிருந்து வெளியே வருவது' என்ற இந்த படிநிலையில் சிக்கிக்கொண்டார்கள். நாம் பயிற்சிப் பகுதியை முற்றிலும் மனப்பாடம் செய்தோம், ஆனால் 'இரத்தம் குறையும்' என்ற பயத்தால், ஆராய்வதற்கான முதல் அடியை எடுக்கத் தயங்குகிறோம்.

நாம் மொழியைச் சரியாகப் பயன்படுத்த முழுமையான புலமை தேவைப்படும் ஒரு 'அறிவாக' கருதுகிறோம், இணைப்பதற்கும் அனுபவிப்பதற்கும் ஒரு 'கருவியாக' அல்ல.

அப்படியானால், இந்த விளையாட்டை எப்படி 'நன்றாக விளையாடுவது'?

பதில் மிகவும் எளிது: இனி 'கற்க' வேண்டாம், 'விளையாட' ஆரம்பியுங்கள்.

சரியாக இருக்க வேண்டும் என்ற பிடிவாதத்தை விடுங்கள், செயல்முறையில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு முயற்சி மற்றும் தவறுகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் இலக்கு ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் மனப்பாடம் செய்வது அல்ல, நீங்கள் அறிந்த சில வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி, ஒரு உண்மையான உரையாடலை முடிக்க வேண்டும், மிக எளிமையான வாழ்த்து கூட.

துணிச்சலாக அந்த உலகத்திற்குள் நுழையுங்கள், அங்குள்ள 'கதாபாத்திரங்களுடன்' தொடர்பு கொள்ளுங்கள். பலர் சொல்வார்கள்: "நான் தவறு செய்தால் என்ன ஆகும், மற்றவர்கள் புரிந்துகொள்ளாவிட்டால் என்ன ஆகும், அது எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கும்?"

உங்களிடம் ஒரு 'நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு' மந்திரக் கருவி இருந்தால், முதல் நாளிலிருந்தே இந்த புதிய உலகத்தில் உள்ள எவருடனும் தடையின்றி தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது எப்படி இருக்கும்?

இதுதான் Intent போன்ற கருவிகள் உங்களுக்குத் தரக்கூடிய அனுபவம். இது உங்கள் அரட்டை மென்பொருளில் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஒரு 'ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்க்கும்' மந்திரம் போன்றது, அனைத்து தயக்கங்களையும், சந்தேகங்களையும் தவிர்த்து, மிகவும் அற்புதமான சாகசத்தில் நேரடியாக ஈடுபடவும், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் நண்பர்களுடன் மனம் திறந்து பேசவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் வெளிப்படுத்த பொறுப்பு, அது துல்லியமாக தெரிவிக்க பொறுப்பு.

ஆகவே, மொழியை ஒரு கடினமான பாடமாக இனி நினைக்காதீர்கள்.

அது ஒரு புதிய உலகத்திற்கு வழிவகுக்கும் வரைபடம், நீங்கள் ஆராயக் காத்திருக்கும் ஒரு புதையல் வரைபடம். அறியாத வார்த்தைகள் சாலை அடையாளங்கள், சிக்கலான இலக்கணம் விதிகள், நீங்கள் சந்திக்கப் போகும் நபர்கள், நீங்கள் அனுபவிக்கப் போகும் கலாச்சாரங்கள் ஆகியவைதான் இறுதிப் புதையல்.

இப்போது, புத்தகங்களைக் கீழே வைத்து, உங்கள் விளையாட்டைத் தொடங்குங்கள்.

உங்கள் அடுத்த பெரிய சாகசம், ஒரு 'வணக்கம்' என்ற தூரத்தில் மட்டுமே இருக்கலாம்.