你學咗10年英文,點解仲係「啞巴」?因為你手上面拎嘅唔係課本,而係一把鎖匙
我哋都經歷過咁嘅場景,係咪?
喺學校入面,我哋埋頭苦讀咗十幾年。背過堆積如山嘅生字書,做過海咁多嘅文法題。我哋可以考取好高嘅分數,睇得明複雜嘅文章。
但係一遇到一個真正嘅外國人,我哋個腦就瞬間一片空白。嗰啲滾瓜爛熟嘅生字同句式,就好似鎖喺喉嚨入面咁,一個字都講唔出嚟。
點解會咁樣?我哋明明咁努力,點解學到最後都係一場空?
問題癥結喺呢度:我哋一直以為,語言係一門需要「攻克」嘅學科。但實際上,語言唔係一本厚厚嘅課本,而係一把可以打開新世界嘅鎖匙。
想像吓,你手上面拎住一把鎖匙。你會做啲乜?
你唔會日日將佢擦到閃令令,然後去研究佢係咩金屬、有幾多個齒、出自邊個工匠嘅手。你會做嘅,係搵到一道門,將佢插落去,然後轉動佢。
因為鎖匙嘅價值,唔係在於佢本身,而係在於佢可以為你打開啲乜嘢。
語言呢把鎖匙,都係一樣。
- 佢可以打開一道「友誼之門」。 門後面係一個嚟自唔同文化嘅朋友,你哋可以分享彼此嘅生活、歡笑同煩惱,發現原來人類嘅悲歡真係可以相通。
- 佢可以打開一道「文化之門」。 門後面係原汁原味嘅電影、音樂同書籍。你唔再需要依靠字幕同翻譯,就可以直接感受得到創作者想表達嘅真正情感。
- 佢可以打開一道「探索之門」。 門後面係一場自由嘅旅行。你唔再係嗰個淨係識指住餐牌圖片點餐嘅遊客,而係可以同當地人傾吓計,聽到地圖上面永遠都唔會話你知嘅故事。
我哋學語言最大嘅誤區,就係花咗太多時間去「打磨」呢把鎖匙,但係就唔記得用佢去「開門」。我哋怕把鎖匙唔夠完美,怕開門嗰陣會卡住,怕門後面嘅世界同我哋想像中唔一樣。
但係一把可以打開門嘅、就算有啲生鏽嘅鎖匙,都比一把嶄新光鮮、但係永遠都放喺盒入面嘅鎖匙,價值高好多。
所以,我哋真正要做嘅,就係改變心態:
唔好再「學習」語言,開始「使用」佢。
你嘅目標唔係100分,而係一次真正嘅連結。你嘅第一句唔使完美,只要可以令對方明白你嘅意思,就係巨大嘅成功。
以前,要搵到一個肯同你「笨拙」咁交流嘅人好難。但係而家,科技畀咗我哋最好嘅練習場。
呢個就係好似 Intent 咁嘅工具咁有魅力嘅原因。佢唔單止係一個傾偈軟件,佢更加似一座橋樑。你可以用中文輸入,而你喺巴西嘅朋友見到嘅就係流暢嘅葡萄牙文。佢內置嘅AI翻譯,令你喺講嘢卡住嗰陣,可以即時得到幫助,將你嘅注意力由「擔心犯錯」轉移到「享受交流」上面。
佢令你鼓起勇氣,去轉動嗰把鎖匙,因為你知道,佢會幫你將個鎖打開。
所以,請你重新睇吓你學習緊嘅語言。
唔好再將佢睇成係壓喺心頭嘅重擔同埋冇完冇了嘅考試。
將佢睇成你手上面嗰把閃閃發光嘅鎖匙。
呢個世界上面,有無數道精彩嘅門,等緊你去開啟。
而家,你想首先打開邊一道?