你講的英文，為什麼聽起來總有點「怪怪的」？

學了這麼多年英文，詞彙量不少，文法規則也背了一大堆。但為什麼一句話說出來，總覺得自己講起英文像個機器人，少了點「人味」，甚至連母語人士聽了都覺得有點「怪怪的」？

問題可能不在你用了多難的詞彙，而是你安排句子「時間」的方式。

這就像我們看電影，有些導演能把故事講得引人入勝，有些卻讓人看得一頭霧水。差別就在於，好導演懂得如何安排時間的鏡頭。

今天，我們不談枯燥乏味的文法，我們來聊聊如何像個「好導演」一樣講英文。

講好一句英文，就像當個好導演

一個好導演在講故事時，一定會清楚交代三件事：

1. 這場戲拍了多久？（持續時間 - Duration）
2. 這個場景多久出現一次？（頻率 - Frequency）
3. 故事發生在什麼時候？（時間點 - When）

英文句子裡的時間副詞，就扮演著這三個鏡頭的角色。而母語人士之所以講話流暢自然，是因為他們腦中有一套不成文的「導演法則」來安排這些鏡頭的順序。

這個法則，其實非常簡單。

導演的時間法則：先「多久」，再「多常」，最後「何時」

記住這個黃金順序：1. 持續時間 → 2. 頻率 → 3. 時間點

這就是英文語感的核心秘密。我們來看幾個例子：

場景一：只有「持續時間」和「頻率」

I work for five hours (持續多久) every day (發生頻率). 我每天工作五個小時。

你看，先講「拍了多久」（for five hours），再講「多久播一次」（every day）。順序很清楚。

場景二：只有「頻率」和「時間點」

The magazine was published weekly (發生頻率) last year (發生時間). 這本雜誌去年是每週出刊。

先講「頻率」（weekly），再點出「故事背景」（last year）。

場景三：三個鏡頭一次到位

現在，挑戰終極大魔王。如果一個句子中同時有「持續時間」、「頻率」和「時間點」，該怎麼辦？

別怕，套用我們的導演法則：

She worked in a hospital for two days (1. 持續多久) every week (2. 發生頻率) last year (3. 發生時間). 她去年每週都會在醫院工作兩天。

是不是豁然開朗？當你把時間元素按照「多久 → 多常 → 何時」的順序排列，整個句子立刻變得清晰、有力，而且聽起來非常道地。

把「時間感」變成你的直覺

下次開口講英文前，別再想著那些複雜的規則了。

問問自己：「身為這個句子的導演，我要怎麼安排時間，才能讓我的故事更清楚？」

• **先拍時長：**這件事持續了多久？for three years, all day
• **再定頻率：**它多久發生一次？often, sometimes, every morning
• **最後點題：**這一切發生在何時？yesterday, last month, now

當然，最好的導演也需要實戰演練。當你和世界各地的朋友交流時，這種「導演思維」就派上用場了。如果你想找個無壓力的練習場，可以試試 Intent 這款聊天 App。它內建的 AI 翻譯能幫你打破語言隔閡，讓你專注於「講好一個故事」，而不是擔心用錯詞彙。當你跟真人自然地對話，你會發現，這些時間的安排，不知不覺就內化成了你的直覺。

從今天起，忘掉死記硬背。學著像個導演一樣去思考，你會發現，你的英文不僅更準確，也更有靈魂。