የውጭ ቋንቋ ችሎታን በእውነት የሚያጎላው ብዙ መናገርዎ ሳይሆን “እንዳልገባዎት” መግለጽዎ ነው
ይህንን የመሰለ “አሳፋሪ” ቅጽበት አጋጥሞዎት ያውቃል?
ግን ዛሬ፣ ከተለመደው አስተሳሰብ የተለየ እውነት ልነግርዎ እፈልጋለሁ፡- እውነተኛ ባለሙያዎች፣ ውብ በሆነ መንገድ “እንዳልገባቸው” መግለጽን ያውቃሉ።
የውጭ ቋንቋ መማር፣ ከዋና ሼፍ ምግብ ማብሰል እንደመማር ነው።
አስቡት፣ አንድ ዋና ሼፍ ጋር ሆነው አንድ ውስብስብና ታዋቂ ምግብ እየተማሩ ነው።
ለመታየት ብለው ሁሉንም ነገር እንደሚያውቁ ያስመስላሉ? በፍጹም አያደርጉትም። እንደ አንድ የማወቅ ጉጉት ያለው ልጅ፣ በማንኛውም ጊዜ ያቋርጡታል፡-
- “ጌታዬ፣ ‘አፍልቶ ማውጣት’ ምን ማለት ነው?”
- “ድጋሚ ሊያሳዩኝ ይችላሉ? ቅድም በጣም ፈጥነው ነበር፣ በደንብ አላየሁም።”
- “ይህን ሽንኩርት እንዴት እንደምከት አላውቅም፣ ሊያስተምሩኝ ይችላሉ?”
አያችሁ? የመማር ሂደት ውስጥ፣ “አላውቅም” እና “እባክዎ ያስተምሩኝ” የውድቀት ምልክቶች አይደሉም፣ ይልቁንም የእርስዎ እጅግ በጣም ኃይለኛ መሳሪያዎች ናቸው። ችግሮችን በትክክል እንዲያገኙና የዋና ሼፉን እውነተኛ ትምህርት ወዲያውኑ እንዲያገኙ ይረዱዎታል።
“አልችልም” እያለ ሳይሆን፣ “የምትሉት ነገር በጣም ያስደስተኛል፣ እባክዎ እርዱኝ፣ አስተምሩኝ” እያለ ነው።
“አልገባኝም” የሚለውን ወደ መግባቢያ ልዕለ ኃይልዎ ይቀይሩት
በአሳፋሪ ዝምታ ውይይቱን ከማጠናቀቅ ይልቅ፣ እርዳታ መጠየቅን ወደ ውብ መስተጋብር ለመቀየር ከታች ያሉትን ጥቂት ቀላል ሀረጎች ለመሞከር ይሞክሩ። እነዚህ የስፔን ቋንቋ “እንዳልገባዎት” መግለጫ መሣሪያዎች፣ ለማንኛውም ቋንቋ መማር ተስማሚ ናቸው።
የመጀመሪያው ዘዴ፡ በቀጥታ እርዳታ ይጠይቁ፣ ለአፍታ ያቁሙ
አንጎልዎ ሲቀዘቅዝ፣ ዝም ብለው አይታገሉ። ቀላል የሆነ “አልገባኝም” የሚለው ቃል ወዲያውኑ ያለዎትን ሁኔታ ለሌላው ሰው ያስረዳል።
- No sé. (አላውቅም።)
- No entiendo. (አልገባኝም።)
ይህ በኩሽና ውስጥ “ጌታዬ፣ ትንሽ ይጠብቁ!” ብሎ እንደመጮህ ነው፣ ምግቡን እንዳያቃጥሉ ውጤታማ በሆነ መንገድ ሊከላከልልዎ ይችላል።
ሁለተኛው ዘዴ፡ “በዝግታ እንዲደጋግሙ” ይጠይቁ
የንግግር ፍጥነት በጣም ፈጣን መሆኑ ለጀማሪዎች ትልቁ ጠላት ነው። ሌላው ሰው እንዲቀንስ በድፍረት ይጠይቁ፣ አንድንም እውነተኛ ተማሪ ማንም አይከለክልም።
- Más despacio, por favor. (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ።)
- ¿Puedes repetir, por favor? (እባክዎ ደግመው ሊናገሩ ይችላሉ?)
ይህ ዋና ሼፉ ለእርስዎ “በዝግታ የመተንተን” ስራ እንደሚያደርጉት ነው፣ እያንዳንዱን ዝርዝር በግልጽ እንዲያዩ ያስችልዎታል።
ሦስተኛው ዘዴ፡ የእርስዎን “ተማሪ” ማንነት ይግለጹ
አሁንም ጀማሪ እንደሆኑ ለሌላው ሰው በግልጽ መንገር፣ ወዲያውኑ ግንኙነታችሁን ያቀርባል፣ ሌላው ሰውም በራስ-ሰር ወደ ቀላልና ወዳጃዊ የመግባቢያ ዘዴ ይቀየራል።
- Soy principiante. (እኔ ጀማሪ ነኝ።)
- Estoy aprendiendo. (እየተማርኩ ነው።)
ይህ ዋና ሼፉን “የመጣሁት ክህሎት ለመማር ነው!” ብሎ እንደመንገር ነው። እርሱም አያሾፍብዎትም፣ ይልቁንም በታላቅ ትዕግስት ይመራዎታል።
አራተኛው ዘዴ፡ በትክክል ይጠይቁ፣ “ያንን ቅመም” ያግኙ
አንዳንዴ፣ በአንድ የተወሰነ ቃል ላይ ብቻ ይሰናከላሉ። ሙሉውን ውይይት ከመተው ይልቅ፣ በቀጥታ መጠየቅ ይሻላል።
- ¿Cómo se dice "wallet" en español? (“ቦርሳ” በስፔን ቋንቋ እንዴት ይባላል?)
ይህ የዓረፍተ ነገር አደረጃጀት በእውነት ውጤት የሚያስገኝ መሣሪያ ነው። እጅግ በጣም ትክክለኛና ጠቃሚ ቃላትን እንዲማሩ ከማድረጉም በላይ፣ ውይይቱ ያለችግር እንዲቀጥልም ያደርጋል።
እርግጥ ነው፣ ሁላችንም እንደምንረዳው፣ ብርታት ብናገኝም እንኳ፣ አንዳንዴ “ዋና ሼፉ” በጣም የሚበዛባቸው ሲሆኑ፣ ወይም ደግሞ “የወጥ ቤት ቋንቋችሁ” ሙሉ ለሙሉ የማይግባባ ሲሆን ያጋጥመናል። መነጋገር ይፈልጋሉ፣ ግን የእውነተኛው ዓለም መሰናክሎች ምንም እንዳያንቀሳቅሱ ያደርጉዎታል።
በዚህ ጊዜ፣ እንደ Intent ያለ “ዘመናዊ የመግባቢያ ረዳት” ጠቃሚ ይሆናል። ይህ የቻት መተግበሪያ በውስጡ የኤአይ (AI) ቅጽበታዊ ትርጉም አለው፣ እርስዎና “ዋና ሼፉ” መካከል እንከን የለሽ የትይዩ አስተርጓሚ እንዳለ ነው። እርስዎ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ይጠይቃሉ፣ ሌላው ሰው በአፍ መፍቻ ቋንቋው ይመልሳል፣ Intentም እያንዳንዱ ልውውጣችሁ ትክክለኛና ቅልጥፍና ያለው መሆኑን ያረጋግጣል። አስደሳች “ምግብ ማብሰልን” ማከናወን ብቻ ሳይሆን፣ ሂደቱ ላይ እጅግ ትክክለኛ የሆኑ አገላለጾችን መማርም ይችላሉ።
አስታውሱ፣ የቋንቋ ምንነት መግባባት ነው እንጂ ፈተና አይደለም።
በቀጣይ ጊዜ፣ የማይገባዎትን አስቸጋሪ ሁኔታ ሲያጋጥምዎት፣ እባክዎ ዳግም አይፍሩ። የእርስዎን “ተማሪ” ማንነት በድፍረት ይግለጹ፣ እና “አልገባኝም” የሚለውን እጅግ በጣም ኃይለኛ የመግባቢያ መሳሪያዎ ያድርጉት።
እውነተኛ ግንኙነት፣ በትክክል የሚጀምረው የእርስዎን ያልተሟላነት ለማሳየት ፈቃደኛ ሲሆኑ ነው።