የውጭ ዜጎች "It" የሚለውን ቃል ሁሌም የሚጠቀሙት ለምንድን ነው? አንድ ቀላል ምሳሌ የእንግሊዝኛን "ውስጣዊ አሰራር" በፍጥነት ያስረዳዎታል
አስበው ያውቃሉ? ለምንድነው በእንግሊዝኛ ብዙ እንግዳ የሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ያሉት?
ለምሳሌ፣ ውጭ ዝናብ እየዘነበ እንደሆነ ስንናገር፣ እኛ “ዝናብ እየዘነበ ነው” እንላለን—ቀላልና ግልጽ። በእንግሊዝኛ ግን “It is raining.” ይባላል። ታዲያ ይህ It በትክክል ማን ነው? ሰማይ ነው? ደመና ነው? ወይስ የዝናብ አምላክ?
ወይም ደግሞ፣ “ከአስደሳች ሰዎች ጋር መነጋገር አስፈላጊ ነው” ለማለት ሲፈልጉ፣ እንግሊዝኛ ብዙ ጊዜ ዞሮ ዞሮ “It is important to talk to interesting people.” ይላል። ለምንድነው ዋናውን ነገር በቀጥታ የማይናገረው?
እነዚህ በየቦታው ያሉ “it”ዎች እንደ እንቆቅልሽ ናቸው። ነገር ግን፣ ይህ በእንግሊዝኛ ውስጥ በጣም የሚያምር “ውስጣዊ አሰራር” እንደሆነ ብነግርዎትስ?
ዛሬ፣ ወፍራም የሰዋስው መጻሕፍትን ማንበብ የለብንም። አንድ ቀላል ምሳሌ ብቻ በመጠቀም፣ የ“it”ን ትክክለኛ አጠቃቀም ሙሉ በሙሉ መረዳት እንችላለን፤ ይህም የእንግሊዝኛ ቋንቋ ስሜትዎ ወዲያውኑ አንድ ደረጃ ከፍ እንዲል ያደርገዋል።
“It”ን እንደ ምግብ ቤት “መቀመጫ ጠባቂ” አድርገው ያስቡት
አስበውት፣ በጣም ተወዳጅ ወደሆነ ምግብ ቤት ገብተዋል።
የዚህ ምግብ ቤት ህግ እንዲህ ይላል፦ መግቢያው ሁልጊዜ ንፁህ መሆን አለበት፣ ረጅም የደንበኞች ሰንሰለትም መዘጋት የለበትም።
እርስዎ ከብዙ ጓደኞችዎ (ረዥም እና ውስብስብ የሆነ ርዕሰ ጉዳይ) ጋር ወደ ምግብ ቤቱ ሲመጡ፣ የቦታ አስተናጋጁ አስራ ምናምን የሚሆኑትን ሰዎች ግርግር ፈጥረው በመግቢያው ላይ እንዲጨናነቁ፣ መቀመጫ እየጠበቁ ምናሌውን እየተነጋገሩ እንዲሆኑ አይፈቅድም።
ታዲያ እሱ ምን ያደርጋል?
ፈገግ እያለ የኤሌክትሮኒክስ ጥሪ መሳሪያ ይሰጥዎታል፣ ከዚያም “እሱ ሲደርስ ይርገበገባል፣ እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ።” ይላል።
ይህ ትንሽዬ ጥሪ መሳሪያ “it” ማለት ነው።
እሱ ራሱ የእርስዎ መቀመጫ አይደለም፣ ግን መቀመጫዎን ይወክላል። እሱ ጊዜያዊ “መቀመጫ ጠባቂ” ነው፤ መግቢያው (የዓረፍተ ነገሩ መጀመሪያ) ንፁህ እንዲሆን የሚያደርግ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ደግሞ እውነተኛው መልካም ነገር (ያ ረዥም ርዕሰ ጉዳይ) ከኋላ እንደሚመጣ ይነግርዎታል።
ይህን ከተረዱ በኋላ፣ የ“it”ን አጠቃቀም እንደገና ስንመለከት፣ ሁሉም ነገር ግልጽ ይሆናል።
1. ለ“ረዥም እንግዶች” መቀመጫ መጠበቅ (የውሸት ርዕሰ ጉዳይ)
እንግሊዝኛም እንደዚያ ምግብ ቤት ነው፣ አንድ የውበት ምርጫ አለው፦ ቀላል መጀመሪያን ይወዳል። ርዕሰ ጉዳዩ በጣም ረዥም ወይም በጣም ውስብስብ ሲሆን፣ ሚዛኑን ያጣ ይመስላል።
ለምሳሌ ይህ ዓረፍተ ነገር፦
To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (በየቀኑ ከአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ተናጋሪዎች ጋር በመነጋገር አዲስ ቋንቋ መማር) በጣም አስደሳች ነው።
ይህ ርዕሰ ጉዳይ በጣም ረዥም ነው! ልክ እንደ ምግብ ቤት መግቢያ ላይ እንደተጨናነቀ ብዙ ሰው ማለት ነው።
ስለዚህም፣ ብልህ የእንግሊዝኛ ቦታ አስተናጋጅ— “it”— ብቅ ይላል። እሱ መጀመሪያ መቀመጫውን ይይዛል፦
It is fun... እሱ በጣም አስደሳች ነው……
መግቢያው ወዲያውኑ ንፁህ ሆነ። ከዚያም፣ የቦታ አስተናጋጁ ሳይቸኩል ትክክለኛው “መቀመጫዎ” ምን እንደሆነ ይነግርዎታል፦
It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.
አዩ? “it” ልክ እንደዚያ ጥሪ መሳሪያ ነው። እሱ ራሱ ምንም ትክክለኛ ትርጉም የለውም፣ የሚያምር የመቀመጫ ጠባቂ ብቻ ነው፤ ዓረፍተ ነገሩ ሚዛናዊ እና ተፈጥሯዊ እንዲመስል ያደርጋል።
በሚቀጥለው ጊዜ “It is important to...”, “It is necessary that...”, “It is great meeting you.” የመሰሉ ዓረፍተ ነገሮችን ሲያዩ፣ በልብዎ ፈገግ ይላሉ፦ ኦህ፣ ያ የጥሪ መሳሪያው እንደገና ነው፣ እውነተኛው ተዋናይ ከኋላ ነው ማለት ነው።
2. ለ“ግልጽ ለሆኑ እንግዶች” መቀመጫ መጠበቅ (አየር ሁኔታ፣ ሰዓት፣ ርቀት)
አንዳንድ ጊዜ፣ እንግዶቹ በጣም ግልጽ ስለሆኑ መግለጽም አያስፈልግም።
የቦታ አስተናጋጁን ሲጠይቁ፦ “አሁን ስንት ሰዓት ነው?” እሱ ይመልሳል፦ “It is 3 o’clock.”
ሲጠይቁ፦ “ውጭ ያለው የአየር ሁኔታ እንዴት ነው?” እሱ ይመልሳል፦ “It is sunny.”
እዚህ ጋር ያለው “it” ማን ነው? የሰዓት አምላክ ነው ወይስ የአየር ሁኔታ አምላክ? ሁለቱም አይደሉም።
ምክንያቱም በእነዚህ ሁኔታዎች፣ ርዕሰ ጉዳዩ (ሰዓት፣ አየር ሁኔታ፣ ርቀት) ለሁሉም ግልጽ ነው። በየጊዜው “The time is...” ወይም “The weather is...” ማለት አያስፈልገንም፤ ይህ በጣም አድካሚ ነው። ይህ ሁለገብ መቀመጫ ጠባቂ “it” እንደገና ይገለጣል፣ ውይይቱንም እጅግ ቀልጣፋ ያደርገዋል።
- It’s Monday. (ሰኞ ነው)
- It’s 10 miles from here. (ከዚህ 10 ማይል ይርቃል)
- It’s getting dark. (መጨለሙ ነው)
3. ለ“በጣም አስፈላጊ እንግዶች” ትኩረት መስጠት (አጽንዖት የሚሰጥ ዓረፍተ ነገር)
በመጨረሻም፣ ይህ የመቀመጫ ጠባቂ ሌላ አስገራሚ ችሎታ አለው፦ ትኩረት መሳብ።
አሁንም በዚያው ምግብ ቤት ውስጥ፣ የቦታ አስተናጋጁ መቀመጫ ከማዘጋጀት ባሻገር፣ ሰዎችንም እንዲያገኙ ያግዝዎታል። ጓደኛዎ ቶም ትናንት አንድ ስጦታ እንደሰጠዎት ያስቡ፤ ቶም እንደሰጠዎት ለማጉላት ከፈለጉ።
የተለመደው አነጋገር፦
Tom gave me the gift yesterday.
ነገር ግን “ቶም” የሁሉ ሰው ትኩረት እንዲሆን ከፈለጉ፣ የቦታ አስተናጋጁ የእሱን ትኩረት መብራት (“It is... that...” የሚለውን የአረፍተ ነገር አደራደር) ይወስዳል፣ እሱንም ያበራል።
It was Tom that gave me the gift yesterday. ትናንት ስጦታውን የሰጠኝ ቶም ነበር።
ይህ የአረፍተ ነገር አደራደር እንዲህ የሚል ያህል ነው፦ “ትኩረት! ዋናው ማውራት የምፈልገው ነገር—ቶም ነው!” ለማጉላት የሚፈልጉትን ማንኛውንም ክፍል በዚህ ትኩረት መብራት ውስጥ ማስገባት ይችላሉ፦
- ስጦታውን ለማጉላት፦ It was the gift that Tom gave me yesterday.
- ትናንትን ለማጉላት፦ It was yesterday that Tom gave me the gift.
“it” እዚህም ቢሆን በመደበኛነት ርዕሰ ጉዳይ ነው፣ ግን የእሱ ሚና የዓረፍተ ነገሩን ዋና መልእክት ወደ መድረክ ማዕከል መግፋት ነው።
ማጠቃለያ፦ ከ“እሱ” ወደ “መቀመጫ ጠባቂ” የአስተሳሰብ ለውጥ
በሚቀጥለው ጊዜ “it”ን ሲያገኙ፣ እንደ ቀላል “እሱ” አድርገው ብቻ አያዩት።
ይልቁንም በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ፣ ቀላልነትን፣ ውበትንና ቅልጥፍናን የሚወድ “የምግብ ቤት ቦታ አስተናጋጅ” አድርገው ይመልከቱት።
- የዓረፍተ ነገሩ ርዕሰ ጉዳይ በጣም ረዥም ሲሆን፣ መጀመሪያውን ንፁህ ለማድረግ itን እንደ መቀመጫ ጠባቂ ይጠቀማል።
- ርዕሰ ጉዳዩ ግልጽ ሲሆን፣ አድካሚነትን ለማስወገድ itን በመጠቀም ያቀላል።
- ዋናውን ነገር ማጉላት በሚያስፈልግበት ጊዜ፣ ትኩረት ለመሳብ itን እንደ ብርሃን ያበራ።
ይህን “መቀመጫ ጠባቂ” አስተሳሰብ አንዴ ከተረዱት፣ ብዙ ቀደም ብለው ግራ ያጋቡዎት የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮች ወዲያውኑ ለስላሳና ተፈጥሯዊ እንደሚሆኑ ያገኛሉ።
ከሁሉም በላይ ደግሞ፣ በመናገርም ሆነ በመጻፍ ውስጥ ሆን ብለው መጠቀም ሲጀምሩ፣ አነጋገርዎ ወዲያውኑ የበለጠ ትክክለኛ እና ቅኝት ያለው ይሆናል።
እርግጥ ነው፣ ህጎቹን ከተረዱ፣ ቀጣዩ እርምጃ ልምምድ ማድረግ ነው። ከውጭ ዜጋ ጓደኛ ጋር መነጋገር ምርጥ የልምምድ መንገድ ነው። የቋንቋ እንቅፋት ይኖርብኛል ብለው ከፈሩ፣ የ Intent የውይይት መተግበሪያን ለምን አይሞክሩም? ውስጡ ኃይለኛ የ AI ቅጽበታዊ ትርጉም አለው፣ ይህም ከዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች ጋር ያለ ምንም እንቅፋት እንዲነጋገሩ ያስችልዎታል፣ ዛሬ የተማሩትን እውቀትም ወዲያውኑ እንዲጠቀሙበት ያደርጋል።