የውጭ ቋንቋ እየተማርክ አይደለም፡ አዲስ ዓለም እየከፈትክ ነው እንጂ
ይሄ ስሜት አጋጥሞህ ያውቃል?
ችግሩ የት ላይ ነው?
ምናልባት፣ ከመጀመሪያውኑ የተሳሳተ አስተሳሰብ ነበረን። ቋንቋ መማር፡ ፈጽሞ ፈተና ሳይሆን ጀብዱ ነው፡፡
ቋንቋ መማር በጭራሽ ሄደህ የማታውቀውን የባዕድ ከተማ እንደመመርመር እንደሆነ አስብ።
የቃላት መጽሐፍህና የሰዋሰው ማስታወሻዎችህ አንድ ካርታ ናቸው። በጣም ጠቃሚ ነው፤ ዋና መንገዶችና ታዋቂ ቦታዎች የት እንዳሉ ሊነግርህ ይችላል። ነገር ግን ካርታውን ብቻ የምታይ ከሆነ፣ የከተማዋን እስትንፋስ ፈጽሞ አይሰማህም።
እውነተኛዋ ከተማ ምንድን ናት? በማዕዘን ያለው መዓዛው የሚወጣው ቡና ቤት፣ በጠባቡ መንገድ የሚሰማው ሙዚቃ፣ የአካባቢው ሰዎች ፊት ላይ ያለው ልዩ ፈገግታ፣ ሲጨዋወቱ የሚጋሯቸው ሚስጥራዊ ቀልዶች ናቸው። እነዚህ ናቸው የከተማዋ ነፍስ።
ብዙዎቻችን የውጭ ቋንቋ የምንማረው ካርታ ይዘን እንደሆነ ነው፣ ነገር ግን ወደ ከተማው ለመግባት በፍጹም አንደፍርም። መንገድ ለመሳት (ስህተት ለመናገር)፣ ለመሳቅ (አጠራርን ለማበላሸት) እንፈራለን፣ ስለዚህ ሆቴል ውስጥ (ምቾት ያለበት ቦታ) መቆየትን እንመርጣለን፣ ካርታውን ደጋግመን እናጠናዋለን፣ እስክናስታውሰው ድረስ።
ውጤቱስ ምንድነው? “የካርታ ባለሙያዎች” እንሆናለን እንጂ “ተጓዦች” አንሆንም።
እውነተኛ የቋንቋ ሊቆች፣ ደፋር ጀብደኞች ናቸው።
ካርታዎች መሳሪያዎች ብቻ እንደሆኑ፣ እውነተኛው ውድ ሀብት ምልክት በሌላቸው ትናንሽ መንገዶች ውስጥ እንደተደበቀ ያውቃሉ። ካርታውን ትተው በጉጉት ለመሄድ ፈቃደኞች ናቸው።
- የ"ፖም" የሚለውን ቃል ብቻ አይዘረዝሩም፣ ይልቁንም የአካባቢውን ገበያ በመጎብኘት እዚያ ያሉ ፖም ምን ጣዕም እንዳላቸው ይቀምሳሉ።
- "እንዴት ነህ" እና "አመሰግናለሁ" ማለትን ብቻ አይማሩም፣ ይልቁንም ከሰዎች ጋር በድፍረት ይነጋገራሉ፣ መጀመሪያ ላይ በእጅ ምልክት ብቻ ቢሆን።
- የሰዋሰው ደንቦችን ብቻ አይመለከቱም፣ ይልቁንም የዚያን አገር ፊልሞች ይመለከታሉ፣ ዘፈኖቻቸውን ያዳምጣሉ፣ ደስታቸውንና ሀዘናቸውን ይሰማሉ።
ስህተት? በእርግጥ ስህተት ትሰራለህ። መንገድ መሳት? የተለመደ ነው። ነገር ግን እያንዳንዱ ስህተት፣ እያንዳንዱ መንገድ መሳት፣ ልዩ የሆነ ግኝት ነው። የተሳሳተ መንገድ በመጠየቅህ እጅግ በጣም የሚያምር የመጻሕፍት መደብር ልታገኝ ትችላለህ፤ የተሳሳተ ቃል በመጠቀምህ ደግሞ ከሌላው ሰው መልካም ሳቅ ልታስከትል ትችላለህ፣ ይህም ወዲያውኑ እርስ በእርስ ያቀራርባችኋል።
ቋንቋ መማር እውነተኛው ደስታ ይሄ ነው -- ፍጹምነት ለማግኘት ሳይሆን ለመገናኘት ነው።
እንግዲህ፣ የውጭ ቋንቋን መማር ግዴታ እንደሆነ ተደርጎ መታየቱን አቁም። በማንኛውም ጊዜ ልትጀምረው የምትችለው ጀብዱ አድርገህ ተመልከተው።
"ይህን መጽሐፍ እስክጨርስ ድረስ መናገር አልችልም" የሚለውን አባዜ ተው። በእርግጥ የሚያስፈልግህ ወዲያውኑ ለመጀመር ድፍረት ነው።
አሁን እንደ Intent ያሉ መሳሪያዎች ይህንን ሚና እየተጫወቱ ነው። ልክ በኪስህ ውስጥ እንዳለ የቀጥታ ተርጓሚ ነው፣ ከዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች ጋር ስትወያይ የሰዋሰው ጭንቀቶችን ለጊዜው እንድትረሳ፣ የሌላውን ሰው ሃሳብና ስሜት በመረዳት ላይ እንድታተኩር ያስችልሃል። ማታለል አይደለም፣ ይልቁንም ጀብዱህን የምትጀምርበት “የመጀመሪያው ትኬት”ህ ነው፣ በጣም ከባድ የሆነውን እርምጃ እንድትወስድ ይረዳሃል።
ቋንቋ ግድግዳ እንዲሆን አትፍቀድ፣ በር እንዲሆን አድርገው።
የቋንቋ ጉዞህ ልትቆጣጠረው የሚገባህ ከፍ ያለ ተራራ ሳይሆን፣ እንድትመረምራት የምትጠብቅ ከተማ ናት።
ተዘጋጅተሃል? ጀብዱህን ለመጀመር ዝግጁ ነህ?