ምናሌን በስልክዎ ወዲያውኑ እንዴት መተርጎም እንደሚቻል | Intention

ብዙ ተጓዦች ስሜቱን ያውቃሉ፡ በውጭ አገር በሚገኝ ምግብ ቤት ውስጥ ቁጭ ብለው አስተናጋጁ በማያውቁት ስክሪፕት የተሸፈነ ምናሌ ይሰጥዎታል፣ እና ምን ማዘዝ እንዳለብዎት አያውቁም። በቶኪዮ ካታካናን ሲተረጉሙ፣ በፓሪስ በእጅ በተጻፈ ቻርልቦርድ ላይ ግራ እያጋቡ ወይም በባንኮክ የታይላንድ ስክሪፕትን ሲያስሱ፣ በእራት ጠረጴዛ ላይ የቋንቋ እንቅፋቶች በጣም የተለመዱ የጉዞ ብስጭቶች አንዱ ናቸው። መልካም ዜናው ስማርት ስልክዎ አሁን ምናሌን በሰከንዶች ውስጥ መተርጎም መቻሉ ነው። በትክክለኛው መተግበሪያ፣ ፎቶ አንስተው ፈጣን ትርጉም ያገኛሉ፣ አይተይቡም፣ አይገለበጡም፣ በዘፈቀደ እቃዎች ላይ ምንም አይነት ችግር አይፈጥሩም እና ምርጡን ተስፋ ያደርጋሉ። ይህ መመሪያ Intent ነፃ የምስል ተርጓሚን በመጠቀም ምናሌን እንዴት መተርጎም እንደሚችሉ እና ሁልጊዜ ትክክለኛ ውጤቶችን ለማግኘት ተግባራዊ ምክሮችን ያሳየዎታል።

ምናሌዎችን መተርጎም ከመደበኛ ጽሑፍ ይልቅ ለምን ከባድ ነው

የምግብ ቤት ምናሌዎች መሰረታዊ የጽሑፍ ተርጓሚዎች የሚቸገሯቸውን ልዩ ተግዳሮቶች ያቀርባሉ። ከንጹህ ዲጂታል ሰነዶች በተለየ መልኩ፣ ምናሌዎች ብዙውን ጊዜ በእጅ የተጻፉ ጽሑፎችን፣ የጌጣጌጥ ቅርጸ-ቁምፊዎችን፣ የአህጽሮት የምግብ ስሞችን እና ቀጥተኛ ትርጉሞች የሌላቸውን ባህላዊ የምግብ ቃላትን ያሳያሉ።

በቻይና ምናሌ ውስጥ "麻婆豆腐" ተብሎ የተዘረዘረ ምግብ ከቃል ገጸ-ባህሪያቱ በላይ የሚሄድ ባህላዊ አውድ ይይዛል። የፈረንሳይ ምናሌ አንባቢው ዝግጅቱን አስቀድሞ እንደሚያውቅ በማሰብ "confit de canard" ያለ ተጨማሪ ማብራሪያ ሊዘረዝር ይችላል። የጣሊያን ምናሌዎች ብዙውን ጊዜ መደበኛ የጣሊያን መዝገበ-ቃላት እንኳን የማያመልጧቸውን ምግቦች የክልል ቀበሌኛ ስሞችን ይጠቀማሉ። ትልቁ ችግር ግን ግብዓት ነው። አብዛኛዎቹ ተጓዦች በመጀመሪያ ስክሪፕቱን ማንበብ ስለማይችሉ የውጭ ቁምፊዎችን ወደ ጽሑፍ ተርጓሚ መተየብ አይችሉም። ለዚህም ነው የምስል ተርጓሚ ተግባራዊ መፍትሄ የሆነው፣ ምናሌውን ፎቶግራፍ አንስተው መሳሪያው የቁምፊ ማወቂያ እና ትርጉምን በአንድ እርምጃ እንዲይዝ ያስችሉታል።

ምናሌን በስልክዎ በ3 ደረጃዎች እንዴት መተርጎም እንደሚቻል

በIntent ምናሌን መተርጎም ከአንድ ደቂቃ በታች ይወስዳል። አጠቃላይ ሂደቱ በስልክዎ አሳሽ ውስጥ ይሰራል፣ የመተግበሪያ ማውረድ አያስፈልግም።

ደረጃ 1፡ ምናሌውን በግልጽ ያንሱት። ስልክዎን ቀጥ አድርገው ይያዙት እና ጽሑፉ በደንብ የበራ እና በትኩረት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ። በእጅዎ ጥላዎችን ከመወርወር ይቆጠቡ። ምናሌው ብዙ ገጾችን የሚሸፍን ከሆነ፣ ለተሻለ ውጤት እያንዳንዱን ገጽ ለብቻው ፎቶግራፍ ያንሱ።

ደረጃ 2፡ ወደ ኢንቴንት የምስል ተርጓሚ ይስቀሉ። ነፃ የምስል ተርጓሚ በአሳሽዎ ውስጥ ይክፈቱ እና የምናሌውን ፎቶ ይስቀሉ። የJPG፣ PNG እና የፒዲኤፍ ቅርጸቶችን ይቀበላል። ደረጃ 3፡ ቋንቋዎን ይምረጡ እና ይተርጉሙ። የታለመውን ቋንቋዎን፣ እንግሊዝኛ፣ ስፓኒሽ፣ ፈረንሳይኛ ወይም ከ100 በላይ የሚደገፉ ቋንቋዎችን ይምረጡ። በሰከንዶች ውስጥ መሣሪያው የመጀመሪያውን አቀማመጥ ተጠብቆ የተተረጎመ የምስሉን ስሪት ይመልሳል። የተተረጎመው ምስል የምናሌውን የእይታ መዋቅር ሳይበላሽ እንዲቆይ ያደርገዋል፣ ስለዚህ የእያንዳንዱን የምግብ ስም ከዋጋው እና ከመግለጫው ጋር በጨረፍታ ማዛመድ ይችላሉ። ይህ ምንም የቅርጸት አውድ ከሌለው ጥሬ የተወጣ ጽሑፍ ብሎክ የበለጠ ጠቃሚ ነው።

ምናሌውን አሁን ተርጉም

በጣም ትክክለኛውን የምናሌ ትርጉም ለማግኘት ጠቃሚ ምክሮች

በጣም ጥሩው የምስል ተርጓሚ እንኳን በፎቶ ጥራት ላይ የተመሰረተ ነው። በውጭ አገር ምግብ ሲመገቡ አስተማማኝ ትርጉሞችን ለማግኘት በመስክ የተፈተኑ ምክሮች እነሆ። መብራት ሁሉም ነገር ነው። ምግብ ቤቶች ብዙውን ጊዜ ደብዛዛ ብርሃን አላቸው፣ ይህም የጽሑፍ ለይቶ ማወቅን አስቸጋሪ ያደርገዋል። መብራቱ ደካማ ከሆነ የስልክዎን የእጅ ባትሪ ያብሩ ወይም በመስኮት አቅራቢያ ጠረጴዛ ይጠይቁ። በደንብ የበራ ፎቶ ትክክለኛነትን በእጅጉ ያሻሽላል። ምናሌውን መጀመሪያ ያርፉ። የተጠማዘዙ ወይም የታጠፉ ገጾች የጽሑፍ መለየትን የሚያደናግር መዛባት ይፈጥራሉ። ምናሌውን በጠረጴዛው ላይ ጠፍጣፋ አድርገው ይጫኑት፣ ወይም በሁለቱም እጆች ይክፈቱት እና የጉዞ ጓደኛ ፎቶውን እንዲያነሳ ያድርጉት። አንድ ክፍል በአንድ ጊዜ ያንሱ። ከሩቅ የተነሳ ትልቅ ባለ ብዙ ገጽ ምናሌ ትንሽ፣ ደብዛዛ ጽሑፍ ያመነጫል። ይጠጉ እና አንድ ክፍል፣ የምግብ አፕታይተሮች፣ ዋና ምግቦች፣ ጣፋጮች፣ በፎቶ ይያዙ። የተጠጉ ፎቶዎች ንፁህ ውጤቶችን ያስገኛሉ። በእጅ የተጻፉ ልዩ ምግቦችን በጥንቃቄ ይያዙ። አንዳንድ ምግብ ቤቶች፣ በተለይም በጃፓን እና በፈረንሳይ፣ በእጅ የተጻፉ ዕለታዊ ልዩ ቦርዶችን ይጠቀማሉ። ፎቶውን በተቻለ መጠን በቅርበት ያንሱት፣ በጽሑፉ እና በዳራው መካከል ከፍተኛ ንፅፅር ያድርጉ። ለተጨማሪ የጉዞ የትርጉም ስልቶች፣ በIntent ጦማር ላይ የፎቶ ተርጓሚ መመሪያውን ይመልከቱ።

የምናሌ ትርጉም በእርግጥ በጣም አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ

የምናሌ መተርጎም ምቾት ብቻ አይደለም፣ በተወሰኑ ሁኔታዎች ውስጥ በእርግጥ አስፈላጊ ነው። የምግብ አለርጂዎች እና የአመጋገብ ገደቦች። ለሼልፊሽ፣ ለውዝ ወይም ለግሉተን አለርጂክ ከሆኑ፣ የምናሌ ንጥልን በተሳሳተ መንገድ ማንበብ ትንሽ ችግር አይደለም፣ የጤና አደጋ ነው። ሙሉውን ምናሌ መተርጎም በእጅ ምልክቶች ላይ ከመተማመን እና አስተናጋጁ እንዲረዳው ተስፋ ከማድረግ ይልቅ አደገኛ ንጥረ ነገሮችን ከማዘዝዎ በፊት እንዲለዩ ያስችልዎታል። እንግሊዝኛ የሌላቸው የጎዳና ላይ የምግብ መሸጫ ድንኳኖች። በውጭ አገር የሚገኙ ምርጥ የምግብ ልምዶች ብዙውን ጊዜ የሚከሰቱት በአካባቢው ገበያዎች እና በቱሪስቶች ሳይሆን በአካባቢው አገልግሎት በሚሰጡ የጎዳና ላይ ጋሪዎች ነው። እነዚህ ሻጮች የእንግሊዝኛ ምናሌዎች እምብዛም የላቸውም። ፈጣን የፎቶ ትርጉም የአካባቢውን ምግብ በራስ መተማመን እንዲያስሱ እና ያለበለዚያ የሚያልፏቸውን ምግቦች እንዲያዝዙ ያስችልዎታል። የተደባለቁ ምርጫዎች ላላቸው ቡድን ማዘዝ። ከቤተሰብ ወይም ከጓደኞች ጋር ሲጓዙ፣ ሁሉም ሰው ከአገልጋዩ የእቃ ዝርዝር ማብራሪያ ከመጠበቅ ይልቅ የተተረጎመውን ምናሌ በአንድ ስልክ ላይ መገምገም ይችላል። የጉዞ ቡድንዎ ብዙ ቋንቋዎችን የሚናገር ከሆነ፣ ለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ የቡድን ውይይቶች የትርጉም መተግበሪያ የምግብ ምርጫዎችን በእውነተኛ ጊዜ ለማስተባበር ይረዳል።

በውጭ ሀገራት የንግድ እራት። በውጭ ሀገር በሚገኝ የደንበኛ እራት ላይ ምናሌን መበታተን የተሳሳተ መልእክት ይልካል። ከጠረጴዛው ስር ያለ ሚስጥራዊ የፎቶ ትርጉም በራስ መተማመን እንዲያዝዙ እና ውይይቱን በምግብ ቃላት ላይ ሳይሆን በንግድ ላይ እንዲያተኩሩ ያስችልዎታል። ጀርመንኛ ተናጋሪ ደንበኞችን እያገኙ ከሆነ እና ፍጥነቱን ለመስበር ከፈለጉ፣ በጀርመን እንዴት ሰላም ማለት እንደሚቻል መማር ከምናሌ የትርጉም ክህሎቶችዎ ጋር ረጅም መንገድ ይሄዳል። Intent ከባንኮክ የመንገድ ምግብ ጋሪ እስከ ቶኪዮ ውስጥ ከሚገኝ ጥሩ የመመገቢያ ምግብ ቤት ድረስ እነዚህን ሁሉ ሁኔታዎች ያስተናግዳል። ተመሳሳዩ መሳሪያ ለማንጋ እና ኮሚክ ትርጉሞች እና ጽሑፍ ላለው ሌላ ማንኛውም ምስልም ይሰራል።

ዓላማ ለተጓዦች በጣም ብልህ የሆነው የምናሌ ተርጓሚ የሆነው ለምንድነው?

በርካታ መተግበሪያዎች ካሜራ ወይም ምስል ትርጉም ይሰጣሉ፣ ነገር ግን Intent ያለ ግጭት ፈጣን እና አስተማማኝ የምናሌ ትርጉሞችን ለሚፈልጉ ተጓዦች ጎልቶ ይታያል። መተግበሪያ ማውረድ አያስፈልግም። የኢንቴንት የምስል ተርጓሚ ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል። ውስን የስልክ ማከማቻ ወይም ቀርፋፋ የሞባይል ውሂብ ሲኖርዎት፣ የመተግበሪያውን ጭነት መዝለል እውነተኛ ጥቅም ነው። የአቀማመጥ ጥበቃ። የተወሰደውን ጽሑፍ ወደ ተራ የጽሑፍ ሳጥን የሚጥሉ መሳሪያዎች ሳይሆን፣ ኢንቴንት የመጀመሪያውን ቅርጸት የሚያንፀባርቅ የተተረጎመ ምስል ይመልሳል። ዋጋው በትክክለኛው ቦታ ላይ ሲሆን የትኛው ምግብ እንደሆነ በትክክል ያያሉ። ከ100 በላይ ቋንቋዎች ይደገፋሉ። ጃፓንኛ፣ ታይኛ፣ አረብኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ኮሪያኛ፣ ምናሌዎ በታተመበት በማንኛውም ስክሪፕት፣ ኢንቴንት ከሮቦቲክ የቃል-በቃል ውጤት ይልቅ በተፈጥሮ፣ አውድ-በሚያውቅ ትርጉም ያስተናግደዋል። ወዲያውኑ ለመጀመር ነፃ። አካውንት ሳይፈጥሩ ወይም የክፍያ ዝርዝሮችን ሳያስገቡ ምናሌዎችን አሁኑኑ መተርጎም ይችላሉ። መሳሪያውን ይክፈቱ፣ ፎቶ ይስቀሉ እና ምናሌዎን በሰከንዶች ውስጥ ያንብቡ። የሚቀጥለው ጉዞዎ ምን እያዘዙ እንደሆነ መገመት የሚያስከትለውን ጭንቀት ማካተት የለበትም። የOpen Intent ነፃ የምስል ተርጓሚ፣ የምናሌውን ፎቶ ያንሱ እና በምግብዎ ላይ ባለው ነገር ላይ ሙሉ በሙሉ በመተማመን ይደሰቱ።

ነፃ ምናሌ ተርጓሚን ይሞክሩ