በቋንቋ መማርና በዓለም አቀፍ ኮሙኒኬሽን ላይ ጥልቅ ግኝቶችን ያግኙ
HSKን (የቻይንኛ ቋንቋ የብቃት ፈተና) ለመውሰድ በየጊዜው ሲወስኑ፣ ኦፊሴላዊውን የምዝገባ ድረ-ገጽ እንደከፈቱ ወዲያውኑ ጭንቅላትዎ ያዞርብዎታል? መላው ገጽ በቻይንኛ የተሞላ፣ ውስብስብ የሆኑ ደረጃዎች ያሉት ሲሆን፣ ግራ የሚያጋባ መንገድ ውስጥ እንደመግባት ይሰማል። ብዙ ሰዎች በቀልድ እንደሚሉት፣ በተሳካ ሁኔታ መ...
"እኔ සාමාන්ኛ ሰው ነኝ" የሚለውን በእንግሊዝኛ ለመናገር ሲፈልጉ፣ አእምሮዎ ውስጥ `I'm a normal person` ብቻ ነው የሚመጣው? አዎ...ይህ ዓረፍተ ነገር ሰዋሰዋዊ ስህተት ባይኖረውም፣ ሲሰማ ግን "እኔ የተስተካከለ ሰው ነኝ፣ የአእምሮ ችግር የለብኝም" የሚል ይመስላል። ትንሽ እንግዳ እና በጣም አሰል...
እርስዎም እንዲህ ነዎት? የአውሮፕላን ቲኬትዎ ተይዟል፣ የጉዞ እቅድዎን ጨርሰዋል፣ ለአውስትራሊያ ፀሐይ፣ የባህር ዳርቻ እና ካንጋሮዎች ያልተገደበ ፍላጎት አለዎት። ግን ከመነሳትዎ በፊት አንድ ትንሽ ጥያቄ በድብቅ ይነሳል፦ “የአውስትራሊያ ገንዘብ ምን ይመስላል? ገንዘብ ስከፍል የማላውቅ እመስላለሁ?” አይጨነቁ፣ ይህ...
አስበው ያውቃሉ? ለምንድነው በእንግሊዝኛ ብዙ እንግዳ የሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ያሉት? ለምሳሌ፣ ውጭ ዝናብ እየዘነበ እንደሆነ ስንናገር፣ እኛ “ዝናብ እየዘነበ ነው” እንላለን—ቀላልና ግልጽ። በእንግሊዝኛ ግን “**It** is raining.” ይባላል። ታዲያ ይህ **It** በትክክል ማን ነው? ሰማይ ነው? ደመና ነው?...
ለረጅም ጊዜ እንግሊዝኛን ሲያጠኑ፣ ብዙ ቃላትን ሲያስታውሱ ኖረው ይሆን፣ ነገር ግን ከውጭ ሀገር ሰው ጋር ሲያወሩ "ቅጽበታዊ ግራ መጋባት ውስጥ የሚያስገባ" አባባሎችን ያጋጥሙዎታል? ለምሳሌ፣ አንድ ሰው “The world is your oyster” ሲልዎት፣ ሙሉ በሙሉ ግራ ይገባዎታል። “ዓለም የእኔ... ኦይስተር?”...
