Com traduir text d'una imatge gratuïtament en línia | Intent
Reps una captura de pantalla d'un contracte comercial en alemany. Un amic t'envia una foto d'una recepta escrita a mà en italià. Veus una infografia viral a les xarxes socials, però el text és en coreà. En cada cas, la informació que necessites és allà mateix davant teu, tancada dins d'una imatge en un idioma que no pots llegir. Traduir text d'imatges abans requeria escriure cada paraula manualment en un traductor, suposant que fins i tot poguessis identificar els caràcters. Avui dia, el procés és molt més senzill: puja la imatge, tria el teu idioma i llegeix la traducció. Aquesta guia explica com traduir text de qualsevol imatge gratuïtament mitjançant el traductor d'imatges en línia d'Intent i cobreix les tècniques que obtenen els millors resultats.
Per què traduir text d'imatges és diferent de la traducció normal
Quan tradueixes text d'un document o pàgina web, les paraules ja són digitals: pots copiar-les, enganxar-les i alimentar-les directament a un motor de traducció. Les imatges trenquen completament aquest flux de treball. El text està incrustat en píxels, inseparables dels fons, colors, vores i altres elements visuals. Per traduir text d'una imatge, l'eina primer ha de realitzar una detecció de text, és a dir, trobar on apareix el text a la imatge. A continuació, executa el reconeixement de caràcters per convertir aquests patrons de píxels en lletres i paraules reals. Només després que ambdós passos tinguin èxit pot començar la traducció. Aquest procés crea punts d'error que no existeixen en la traducció de text normal. La mala il·luminació fa que la detecció de text no sigui fiable. La baixa resolució desdibuixa els caràcters. Els fons complexos confonen el motor de reconeixement. El text corbat a l'embalatge del producte deforma les formes de les lletres. El text escrit a mà introdueix traços i espais inconsistents. La qualitat d'un traductor d'imatges depèn de la robustesa amb què gestioni cadascun d'aquests passos. El traductor d'imatges en línia gratuït d'Intent combina els tres passos (detecció, reconeixement i traducció) en un únic procés integrat, produint imatges traduïdes en lloc de blocs de text desconnectats.
Com traduir text d'una imatge en 3 passos
El procés funciona en qualsevol dispositiu amb navegador i triga menys de 30 segons. Pas 1: Obtén una imatge nítida. Fotografia el text que vols traduir o utilitza una imatge existent: una captura de pantalla, un document escanejat, una infografia descarregada o una foto desada. Com més nítid sigui el text de la imatge, millor serà el resultat.
Pas 2: Puja a Intent. Obre l'eina de traducció d'imatges i puja la teva imatge. Accepta els formats JPG, PNG i PDF. No cal crear cap compte ni descarregar cap aplicació.
Pas 3: Tria l'idioma de destinació i tradueix. Selecciona qualsevol dels més de 100 idiomes compatibles i toca Tradueix. En qüestió de segons, Intent retorna una nova imatge amb el text traduït col·locat on apareixia el text original, preservant el disseny i el context visual.
Aquest enfocament de preservació del disseny és fonamental per a l'ús pràctic. Quan tradueixes una etiqueta de producte, has de veure quin text traduït correspon a quina secció. Quan tradueixes un plànol de planta o un mapa, el posicionament espacial és important. Intent manté aquesta estructura automàticament.
Tradueix text de qualsevol imatge gratuïtament
Tipus d'imatges que pots traduir
La bellesa de la traducció d'imatges rau en la seva versatilitat. Qualsevol imatge que contingui text en qualsevol idioma és una entrada vàlida. Aquests són els casos d'ús més comuns. Captures de pantalla d'aplicacions i xarxes socials. Les publicacions, comentaris, missatges i interfícies d'aplicacions en llengües estrangeres es poden traduir mitjançant captures de pantalla i pujades. Això és especialment útil per a plataformes que no ofereixen traducció integrada o on l'opció integrada és deficient. Per obtenir una guia pas a pas, consulteu la nostra guia sobre com traduir text en una captura de pantalla. Documents i paperassa fotografiats. Els contractes, factures, formularis mèdics, certificats acadèmics i cartes oficials en llengües estrangeres es poden entendre ràpidament fotografiant cada pàgina i traduint-la. Tot i que això no substitueix la traducció certificada, proporciona una comprensió immediata. Embalatges i etiquetes de productes. Productes per a la cura de la pell de Corea, aperitius del Japó, suplements de la Xina, vi de França: les compres globals signifiquen trobar-se constantment amb etiquetes estrangeres. La traducció d'imatges us permet llegir ingredients, instruccions i advertiments a l'instant. Senyals de carrer, avisos i informació pública. Les destinacions de viatge, les oficines governamentals, els hospitals i els espais públics sovint mostren informació important només en l'idioma local. Una traducció ràpida de fotos mentre es viatja proporciona el significat sense necessitat de coneixements de l'idioma local.
Manga, còmics i contingut il·lustrat. La narració visual amb text incrustat, incloent-hi bombolles de parla de manga, peus de foto de còmics, il·lustracions anotades, es pot traduir conservant l'obra d'art. Intent s'utilitza àmpliament per a la traducció d'imatges de manga en desenes d'idiomes.
Com obtenir la millor qualitat de traducció
La precisió de la traducció de text d'imatges depèn en gran mesura de la qualitat d'entrada. Aquestes tècniques milloren constantment els resultats. La resolució és important. Les imatges d'alta resolució produeixen un millor reconeixement de caràcters. Si esteu fotografiant text, acosteu-vos tant com sigui possible en lloc de retallar una imatge llunyana. Si esteu treballant amb una captura de pantalla, utilitzeu la resolució original en lloc d'una miniatura comprimida. El contrast és fonamental. El text fosc sobre un fons clar (o text clar sobre un fons fosc) es tradueix de manera més fiable. Eviteu imatges on el color del text es fongui amb el fons o on els patrons i les textures competeixin amb els caràcters. Manteniu-ho pla i recte. Les superfícies corbes com ampolles, documents plegats i rètols en angle distorsionen les formes dels caràcters. Aplaneu els documents abans de fotografiar. Feu fotos dels rètols i les etiquetes rectes en lloc de des d'un angle. Aïlleu l'àrea de text. Si la imatge conté una petita regió de text dins d'una fotografia gran, retalleu-la només a l'àrea de text abans de carregar-la. Això centra el motor de reconeixement en el contingut rellevant i evita deteccions falses en elements decoratius. Gestioneu diversos idiomes per separat. Si una imatge conté text en dos idiomes diferents (comú en els envasos internacionals), l'eina els pot barrejar. Per obtenir els millors resultats, retalleu cada secció d'idioma per separat i traduïu-la individualment. Consulteu el blog d'Intent per obtenir més consells sobre traducció d'imatges i vegeu el nostre resum dels millors traductors d'imatges en línia per comparar les vostres opcions.
Per què Intent és la millor manera de traduir text d'imatges
Desenes d'eines afirmen traduir text d'imatges, però l'experiència varia dràsticament. Intent destaca per raons pràctiques que importen en l'ús real. Sortida d'imatge traduïda, no només text extret. La majoria dels competidors retornen un bloc de text traduït sense format. Intent retorna una nova imatge amb el text traduït posicionat on apareixia l'original. Aquesta és la diferència entre una sortida útil i una sortida que requereix que hàgiu de descobrir què va on. Un sol canal integrat. Intent no divideix el procés en passos separats d'"extreure text" i "traduir text" que gestioneu manualment. Pugeu-ho una vegada i obteniu una imatge traduïda completa. Sense copiar, enganxar ni canviar entre eines intermèdies. Més de 100 idiomes amb sortida natural. Des del japonès i l'àrab fins al portuguès i l'hindi, Intent tradueix entre qualsevol parell d'idiomes amb qualitat sensible al context. La sortida es llegeix com a llenguatge natural, no com una substitució robòtica de paraules. Gratuït i accessible. No cal instal·lar programari. No cal crear cap compte per a un ús bàsic. L'eina de traducció d'imatges s'executa en qualsevol navegador en qualsevol dispositiu: telèfon, tauleta o ordinador. Resultats ràpids. Puja la imatge traduïda en menys de 10 segons per a la majoria de fotos. Quan necessitis una resposta ràpida (com ara "Què diu aquesta etiqueta?" o "De què m'avisa aquest senyal?"), la velocitat és important. No hi ha cap raó per tenir problemes amb text estranger atrapat a les imatges. Tant si es tracta d'una captura de pantalla, una foto, un document escanejat o un gràfic descarregat, només cal una pujada per llegir-lo en el teu idioma.