Utzi "informazioa eramateko eskatzeari", hau da munduarekin benetan konektatzeko modua
Zu ere ni bezala al zara, egunero mugikorra begiratzen, mundu osoa ikusi duzula sentitzen duzula, baina aldi berean ezer ere ez duzula gogoratzen?
Informazioa eramateko janaria eskatu bezala kontsumitzen dugu: gaur "AEBetako gai bero" bat, bihar "Japoniako bitxikeria" bat, eta etzi "Europako bidaia gida" bat. Azkar irensten dugu, baina zaporerik sentitu gabe. Informazioak buruan irristatzen digu, inpresio lauso bat eta hustasun sentsazio iraunkor bat baino ez digu uzten.
Mundua besarkatzen ari garela uste dugu, baina egia esan, jakintza "fast-food" sorta bat biltzen ari gara.
"Informazio-kontsumitzaile" izatetik "Munduko sukaldari nagusi" izatera
Garai batean uste nuen, mundua ezagutzea herrialde horietako hiriburuak, ezaugarriak eta etiketa kulturalak buruz ikastea zela. Harik eta egun batean, zeregin bat jaso nuen arte: "bengalerari" buruzko sarrera interesgarri bat idaztea.
Une hartan, burua hutsik nuen. Bengala? Hori zer da?
Hau eramateko janaria eskatu besterik ez dakien norbait bezala sentitzen da, bat-batean sukaldera bota eta, inoiz ikusi gabeko espezia pila bat aurrean dituela, Michelin mailako jaki goxo bat prestatzeko eskatzen diotela. Ikaratuta, ezinean, eta are amore emateko gogoz.
Zeregina betetzeko, buru-belarri sartu behar izan nuen, ikasle bat bezala, oinarrizko materialetik hasi nintzen ikertzen. Ez nituen testuak soilik irakurri, baita haien musika entzun, haien filmak ikusi, eta haien historia eta ohiturak ulertu ere. Konturatu nintzen, hizkuntza horren atzean, poesia, kolore eta istorio gogorrez beteriko nazio bat zegoela.
Azkenean artikulu hura idatzi nuenean, ez nintzen behatzaile bat gehiago sentitu. Jaki bat neuk prestatuko banu bezala izan zen, osagaiak aukeratzetik haien jatorria ulertzera, eta gero bihotzez prestatzera. "Bengalako" plater honek ez zidan burmuina bakarrik elikatu, baita nire arima ere.
Une hartan ulertu nuen: Benetako konexioa ez dator informazioa kontsumitzetik, ulermena sortzetik baizik.
Ezin gara "informazio-kontsumitzaile" soilak izan, bestek prestatutako jakintza "fast-food" horrekin konformatzen. "Munduko sukaldari nagusi" bat izan behar dugu, geuk esploratzeko, sentitzeko eta gure ulermena sortzeko.
Zure mundua, ez litzateke zurrumurruetan soilik oinarritu behar
Zure lanak inoiz entzun gabeko herrialde eta kulturak etengabe aurkeztea eskatzen dizunean, ingelesa dela zure salbamendu-txalupa bakarra ohartuko zara. Baina hala eta guztiz ere, toki bat bigarren eskuko informazioaren bidez ulertzea, beti kristal geruza batetik begira egotea bezalakoa da.
Zuk ulertzen duzuna, besteen begietatik ikusitako mundua da.
Ikuspegi sakonenak, beti elkarrizketa zuzenenetatik datoz. Liburuetan "brasildarrak oso jende jatorra dira" esaldia hamar mila aldiz irakurtzeak, ez du balio brasildar lagun batekin hamar minutuz hitz egiteak adina. Agian berak esango dizu, beren "jatorsun" horretan, zein familia-kontzeptu, bizi-filosofia, eta baita zailtasunen aurrean duten baikortasuna ere ezkutatzen diren.
Hau da plater horren "saltsa sekretua", edozein bidaia-gidatan edo entziklopedian aurkituko ez duzuna.
Sakontasun handiko konexio mota honek, erabat aldatuko du mundua ikusteko duzun modua. Zure ikuspegia ez da mapa lau bat izango, baizik eta milaka istorio biziz osatutako planeta tridimentsional bat. Konturatuko zara, munduan zu bezainbeste jende dagoela, bizitzarekiko grina eta jakin-mina duten pertsona asko.
Ez utzi hizkuntza mundua arakatzeko zure hesia izan dadila
"Baina, ez dut haien hizkuntza hitz egiten."
Hau izan daiteke "munduko sukaldari nagusi" izateko dugun oztopo handiena. Lurraren beste puntako jendearekin bizitzari buruz hitz egin nahi dugu, baina hizkuntzaren hormak atean gelditzen gaitu.
Baina zer gertatuko litzateke... sukalde bat balego, non mundu osoko jendearekin batera ideiak "prestatzen" ahalko zenituzkeen, eta hizkuntza ez litzatekeela arazo bat izango?
Hau da hain zuzen ere Intent-en zentzua. Ez da soilik txat tresna bat, munduko edozein ate ireki dezakeen giltza bat baizik. Bere AI itzulpen funtzio integratuak, zure ama hizkuntzan edonorekin askatasunez eta sakonki komunikatzeko aukera ematen dizu, zuek bien artean inongo oztoporik ez balego bezala.
Intent-en, erraz hitz egin dezakezu korear lagun batekin azken filmen inguruan, egiptoar lagun bati piramide ondoan eguneroko bizitza kontatzen entzun, edo argentinar lagun batekin futbolearekiko grina partekatu. Jada ez zara informazioaren hartzaile pasibo bat, baizik eta kulturaren trukatzaile aktibo bat.
Zuk zeuk probatu nahi al duzu? Hasi hemen zure benetako nazioarteko lehen elkarrizketa: https://intent.app/
Ez konformatu gehiago "informazioa eramateko eskatzearekin". Erraza da, baina ez du benetako hazkunderik eta pozik ekartzen.
Gaurtik aurrera, saiatu "munduko sukaldari nagusi" bat izaten. Hasi elkarrizketa benetako bat, ezagutu pertsona zehatz bat, eta sentitu kultura bizi bat.
Konturatuko zara, munduarekin benetan konektatzen hasten zarenean, ez duzula jakintza bakarrik lortuko, baita aurrekaririk gabeko, bete-beteko eta sakoneko zoriontasun sentsazio bat ere.