Ez iezaiozu gehiago zeure buruari errieta egin! Zure atzerriko hizkuntzen ikaskuntzak ere bere 'lau urtaroak' ditu
Zuk ere ziklo hau bizi izan duzu, ezta?
Duela hilabete bat sutan zinen oraindik, egunero hitzak buruz ikasten, ahozko hizkuntza lantzen, eta laster hizkuntza-jainko bihurtuko zinela sentitzen zenuen. Baina bat-batean, App-a ere irekitzeko nagikeria sartu zaizu, eta baita zeure burua 'hiru minutuko sutako' bat zaren, eta atzerriko hizkuntzak ikasteko balio ez duzun susmatzen ere hasi zara?
Ez presarik izan zeure buruari 'alferra' edo 'iraunkortasunik gabekoa' etiketak jartzeko.
Eta esango banizu 'aldiro ondo eta aldiro gaizki' sentimendu hori normala izateaz gain, hizkuntza bat ondo ikasteko ezinbesteko bidea dela?
Arazoa zera da, geure burua beti 24/7 abiadura osoz funtzionatu behar duen makina bat bezala irudikatzen dugula. Baina egia zera da, hizkuntzak ikastea, lorategi bat zaintzea bezalakoa da.
Eta zure lorategiak, bere lau urtaroak ditu.
Udaberria: ereitearen poz handia
Hau ikaskuntzaren 'eztei-aldia' da. Hizkuntza berri bat ikasten hasi berria zara, jakin-minez eta grinaz beterik.
Hitz berri bakoitza, gramatika-arau berri bakoitza, kontinente berri bat aurkitzea bezalakoa da. Egunero aurrerapen handiak sentitzen dituzu, udaberrian ereindako haziak bezala, azkar kimatzen eta hazten direnak. Etapa honi 'hazkunde bizkorreko aldia' deitzen diogu. Guztia egiteko gai zarela sentituko duzu, motibazioz beterik.
Uda: laborantza lasaia
Udaberriko pasioaren ondoren, uda iritsi da.
Une honetan, freskotasuna pixkanaka desagertzen doa, eta ikaskuntza fase sakonago eta egonkorrago batean sartzen da. Jada ez dituzu egunero aldaketa handiak izaten, eta aurrerapena motelagoa baina sendoagoa bihurtzen da. Lorazainak udan etengabe ureztatu, belar txarrak kendu eta ongarritu behar dituen bezala.
«Laborantza egonkorreko aldi» honek frustrazioa eta geldialdia eragiteko joera du. Pentsa dezakezu: "Zenbat denbora ikasi dudan, eta oraindik leku berean nagoela?" Baina egia esan, hori da zure hizkuntza-zuhaitza sustraiak botatzen ari dela, eta jariotasunerako ezinbesteko bidea da.
Udazkena: uzta biltzearen poza
Zure ahaleginak neurri bateraino pilatzen direnean, udazkena iristen da.
Azpititulurik gabeko film laburrak ulertzen hasiko zara, atzerriko lagunekin elkarrizketa sinpleak izan, eta atzerriko abesti baten esanahia orokorra ulertu. Hau da uzta biltzearen urtaroa.
Jada ez zara hizkuntza 'ikasten' bakarrik ari, baizik eta 'erabiltzen' eta 'gozatzen'. Arrakastazko komunikazio bakoitza, eta bihotzezko ulermen bakoitza, zure lan gogorraren fruitu gozoak dira.
Negua: atsedenerako indarra
Hau da urtarorik garrantzitsuena, eta baita gaizki ulertuena ere.
Bizitzan beti gertatzen dira era guztietako gauzak —agian lan-proiektu bat azken fasean sartu da, agian familiak kide berri bat du, agian fisikoki eta mentalki nekatuta sentitzen zara—. Orduan, zure hizkuntza-ikaskuntza erabat gelditu dela ematen du.
Etapa hau 'porrot' edo 'utzikeria' gisa ikusten dugu sarri. Baina lorategi batentzat, negua ezinbestekoa da. Lurrak atseden hartu eta elikagaiak bildu behar ditu negu gogorrean, hurrengo udaberrian lore ederragoak sor ditzan.
Zure burmuina ere bai. Denbora honetako 'ez-ikaskuntza', egia esan, isilean aurretik ikasitako guztia integratzen eta finkatzen ari da.
Nola igaro lasai zure 'hizkuntzaren negua'?
Jendea gehien kezkatzen duena, askotan, 'negua' da. Gelditzen bagara, ez dugula inoiz berriro ekingo beldur gara.
Baina 'atsedenak' ez du 'utzikeria' esan nahi. Ez duzu zeure burua egunero gogor ikastera behartu behar, baizik eta 'berotze' jarduera lasai eta energia gutxiko batzuk egin besterik ez duzu, hizkuntzaren haziak lurrean isilean negua igaro dezan.
Esaterako, noizean behin hizkuntza horretako musika entzun, edo gustuko duzun eta azpitituludun film bat ikusi.
Edo, mundu osoko lagunekin hitz egin dezakezu. Une honetan, Intent bezalako AI itzultzailea duten txat-tresnak bereziki erabilgarriak dira. Ez duzu buruhauste handirik izan behar hitz bat nola esan pentsatzeko, AIak zehaztasunez lagunduko dizu zure asmoa adierazten. Horrela, hizkuntzarekin lotura ahul bat mantendu dezakezu, inolako presiorik gabe.
Neguan lorategiari elur geruza fin bat jartzea bezalakoa da, lurpeko bizitza babestuz, udaberrian berriro kimatu arte.
Beraz, ez ezazu gehiago zeure burua bahitu 'eraginkortasuna' eta 'aurrerapen-barra' bezalako kontuekin.
Ez zara ekoizpen konstantea bilatzen duen makina bat, baizik eta jakinduriaz beteriko lorazain bat. Zure hizkuntza-lorategiak, bere erritmo naturala eta lau urtaroak ditu.
Uler ezazu zein urtarotan zauden, eta jarrai ezazu korronteari. Konturatuko zara, udaberriko poz handia, udako iraunkortasuna, udazkeneko uzta, edo neguko finkapena izan, urrats bakoitza hazkundea dela.