Et ole huono englannissa, et vain ole koskaan mennyt veteen uimaan
Eikö tunnukin oudolta?
Olemme opiskelleet englantia lähes kymmenen vuotta yläkoulusta yliopistoon. Olemme ostaneet sanakirjoja toinen toisensa perään ja osaamme kielioppisäännöt ulkoa, mutta miksi ulkomaalaisen kohdatessamme mielemme on yhä tyhjä emmekä pysty sanomaan edes kokonaista ”Mitä kuuluu?” -lausetta sujuvasti?
Olemme kaikki erehtyneet valtavasti, luullen, että englannin opiskelu olisi kuin historian kokeeseen valmistautumista – kunhan opettelisi oppikirjan ulkoa, saisi hyvän arvosanan.
Mutta tänään haluan kertoa sinulle karun mutta vapauttavan totuuden: englannin opiskelu ei ole koskaan ollut ”lukemista”, vaan ”uimisen opettelua”.
Et opi koskaan uimaan, jos seisot rannalla
Kuvittele, että haluat oppia uimaan.
Olet ostanut kaikki markkinoilta löytyvät uimaoppaat, tutkinut vapaauinnin ja rintauinnin joka ikisen liikkeen erikseen, ja osaat jopa kirjoittaa ulkoa veden nostovoiman kaavan. Sinusta on tullut uinnin teorian asiantuntija.
Sitten joku tönäisee sinut veteen. Mitä sinulle tapahtuu?
Panikoit, nielaiset useita suullisia vettä ja huomaat, että kaikki lukemasi tieto on vedessä täysin hyödytöntä.
Tämä on englannin opiskelun hankaluutemme. Olemme kaikki rannalla seisovia ”uinnin teoreetikkoja”. Olemme käyttäneet lukemattomia tunteja englannin ”tutkimiseen”, mutta harvoin todella ”hypänneet veteen” käyttämään sitä.
Ne, jotka puhuvat englantia sujuvasti, eivät ole sinua älykkäämpiä tai lahjakkaampia. Heillä on vain yksi yhteinen piirre: he ovat hypänneet veteen jo aikoja sitten eivätkä pelkää niellä vettä.
He ymmärtävät, että kieli ei ole ”ulkoa opettelua” varten tarkoitettu oppiaine, vaan ”kommunikointia” varten tarkoitettu taito. Aivan kuten uinnissa ja pyöräilyssä, ainoa salaisuus on – mennä veteen ja käyttää sitä.
Miten ”rannalta” pääsee ”veteen”?
Asenteen muuttaminen on ensimmäinen askel, mutta mitä seuraavaksi? Tarvitset selkeän toimintasuunnitelman, jolla ”työnnät” itsesi rannalta veteen.
1. Yritä ensin ”pysyä pinnalla”, sitten vasta ”kaunis uintiasento”
Kukaan ei ui olympiauimarin standardiasennolla heti ensimmäisellä kerralla veteen mennessään. Kaikki oppivat ensin pitämään itsensä pinnalla eivätkä uppoamaan.
Englannin puhuminen on samoin. Unohda täydellinen kielioppi ja hienot sanat. Nykyinen tavoitteesi on vain yksi: saada toinen ymmärtämään, mitä tarkoitat.
On ihan ok käyttää yksinkertaisia sanoja, rikkinäisiä lauseita tai jopa kehonkieltä. Kommunikaation ydin on viestin välittäminen, ei kielioppikilpailu. Kun et enää keskity ”oikein puhumiseen”, vaan ”selkeästi puhumiseen”, huomaat, että puhumaan ryhtyminen ei olekaan niin vaikeaa.
2. Etsi oma ”uima-altaasi”
Sinun ei tarvitse muuttaa ulkomaille löytääksesi englanninkielisen ympäristön. Nykyään puhelimesi on paras uima-altaasi.
Avainasemassa on muuttaa englanti ”opiskeltavasta aineesta” ”arkipäiväiseksi osaksi elämää”.
- Vaihda suosikkisi kiinalaisen musiikin soittolista englanninkielisiin popkappaleisiin.
- Katsomissasi sarjoissa yritä poistaa kiinalaiset tekstitykset ja laittaa englanninkieliset tekstitykset päälle.
- Vaihda puhelimesi järjestelmäkieli englanniksi.
Nämä kaikki luovat pienoiskokoisen ”englanninkielisen ympäristön”.
Jos haluat jotain suorempaa, etsi työkalu, joka antaa sinun ”kylpeä vedessä”. Ennen oli vaikeaa löytää kielikumppania, joka haluaisi harjoitella kanssasi, mutta nyt teknologia on tehnyt kaikesta helppoa. Kuten Intent -tyyppiset chat-sovellukset, ne mahdollistavat suoran kommunikoinnin äidinkielisten puhujien kanssa ympäri maailmaa. Sisäänrakennettu tekoälyn reaaliaikainen käännös on kuin henkilökohtainen valmentajasi, joka antaa sinulle pienen tönäyksen, kun sanat ovat hukassa tai et keksi, mitä sanoa, auttaen sinua ”uimaan” sujuvasti eteenpäin.
Pääasia on luoda itsellesi ympäristö, jossa sinun ”on pakko puhua englantia”.
3. Totuttele siihen tunteeseen, että nielet vettä
Uimaan opetellessa on mahdotonta olla nielemättä vettä. Englantia opetellessa on mahdotonta olla tekemättä virheitä.
Kohtele jokaista virhettäsi kuin ”suullisen veden nielaisemista”. Saattaa tuntua hieman tukehtuneelta ja noloa, mutta se tarkoittaa myös, että opettelet sopeutumaan veteen. Todelliset mestarit eivät ole niitä, jotka eivät koskaan tee virheitä, vaan ne, jotka osaavat korjata virheensä heti ja jatkaa eteenpäin.
Seuraavan kerran, kun sanot jotain väärin, älä lannistu. Hymyile, ja sano itsellesi: ”Hmm, opinpa taas jotain uutta.” Ja jatka sitten puhumista.
Lopeta tutkiminen, aloita toiminta
Älä enää ole rannalla seisova teoreetikko.
Sinulla on jo riittävästi ”uinnin teoriaa” (sanastoa, kielioppia), nyt ainoa, mitä sinulta puuttuu, on rohkeus hypätä veteen.
Kielen oppimiskäyrä ei ole koskaan tasainen suora linja. Se on pikemminkin vedessä sätkimistä, välillä eteenpäin menemistä, välillä vettä nielaisemista, mutta kunhan et kiipeä takaisin rannalle, pystyt lopulta uimaan vapaasti vastarannalle.
Joten, unohda tästä päivästä lähtien englannin ”opiskelu” ja ala ”käyttää” sitä.
Vesi ei itse asiassa ole niin kylmää.