Ná Bí Ag Déanamh Teangacha Coigríche De Ghlanmheabhair A Thuilleadh, Déan Blaiseadh Díobh Amhail Is Dá Mba Mhias Iad
Ar bhraith tú riamh mar seo?
Gur rinne tú na mílte focal de ghlanmheabhair, gur léigh tú leabhair ghramadaí thiubha go críochnúil, agus go raibh d'fhón lán d'aipí foghlama. Ach nuair a bhíonn eachtrannach ag seasamh i do láthair i gceart, go raibh d'intinn bán agus, tar éis streachailt fhada, nach raibh tú in ann ach an abairt “Hello, how are you?” a bhrú amach.
Bíonn an tuiscint againn i gcónaí gur ionann foghlaim teanga agus fadhb mhatamaitice a réiteach: chomh fada is a chuimhníonn tú ar na foirmlí (an ghramadach), a chuireann tú isteach na hathróga (na focail), go mbeidh tú in ann an freagra ceart (comhrá líofa) a fháil.
Ach cad a tharlódh dá mbeadh an bealach smaointeoireachta seo mícheart ón tús?
Samhlaigh an Teanga Mar "Mhias Ceardaíochta"
Athraímis an bealach smaointeoireachta. Ní cosúil le bheith ag ullmhú do scrúdú é foghlaim teanga i ndáiríre, ach níos cosúla le bheith ag foghlaim conas "mias ceardaíochta" casta a dhéanamh.
Níl i bhfocail agus sa ghramadach ach do “oideas”. Insíonn sé duit cad iad na comhábhair a theastaíonn uait agus cad iad na céimeanna. Tá sé seo tábhachtach, ach ní bheidh tú i do chócaire maith go deo mura bhfuil agat ach an t-oideas.
Cad a dhéanann cócaire fíor?
Déanfaidh sé blas ar na comhábhair go pearsanta (tumann sé é féin i gcultúr na tíre sin, féachann sé ar a gcuid scannán, éisteann sé lena gceol). Mothóidh sé smacht an teasa (tuigeann sé an fhotheacs, an tslang agus an greann sa teanga).
Is é an rud is tábhachtaí ná nach bhfuil eagla air go deo an mhias a mhilleadh. Gach iarracht theip air – ag dó é, ag cur an iomarca salainn leis – tá sé ag carnadh taithí don chéad mhias foirfe eile.
Tá sé mar an gcéanna linn agus muid ag foghlaim teanga. Níor cheart gurb é an sprioc an “t-oideas” a “aithris” go foirfe, ach a bheith in ann béile blasta a dhéanamh le do lámha féin agus é a roinnt le cairde – is é sin, comhrá fíor agus croíúil a bheith agat.
Ná Bí Ag ‘Foghlaim’ A Thuilleadh, Tosaigh Ag ‘Spraoi’
-
Déan dearmad ar an “freagra caighdeánach”: Ní scrúdú é comhrá, níl aon fhreagra ceart amháin ann. Is é do sprioc an chumarsáid, ní gramadach foirfe. Tá abairt le mionlochtanna ach fíorghlan i bhfad níos spreagúla ná abairt atá foirfe ó thaobh na gramadaí de ach gan aon mhothú inti.
-
Déan “blasán” de na botúin: Ní mór an scéal é focal a rá mícheart, nó aimsir mhícheart a úsáid. Tá sé cosúil le lámh ag crith agus tú ag cócaireacht, ag cur beagán an iomarca spíosra leis; b'fhéidir go mbeidh an blas beagán aisteach, ach cabhróidh an taithí seo leat feabhas a chur ar an chéad uair eile. Tarlaíonn fíorchumarsáid go beacht sna hidirghníomhaíochtaí neamhfhoirfe seo.
-
Faigh do “chistin” agus do “chustaiméirí”: Ní leor cleachtadh i d'intinn amháin; teastaíonn fíorchistin uait chun cleachtadh a dhéanamh, agus teastaíonn duine uait chun blas a chur ar do cheardúlacht. San am a chuaigh thart, chiallaigh sé seo go gcaithfeá an-chuid airgid chun dul thar lear. Ach anois, tá roghanna níos fearr tugtha ag an teicneolaíocht dúinn.
Mar shampla, aip comhrá ar nós Intent, tá sé cosúil le “cistin dhomhanda” atá oscailte duit i gcónaí. Tá aistriúchán fíor-ama AI ionsuite ann, rud a chiallaíonn, fiú má tá do “scileanna cócaireachta” fós neamhoilte, nach gá duit a bheith buartha nach dtuigfidh an duine eile an rud atá á “bhlaiseadh” agat go hiomlán. Is féidir leat cumarsáid a dhéanamh go dána le cainteoirí dúchais ó gach cearn den domhan, ag feabhsú do “chiall” teanga go nádúrtha i gcomhráite suaimhneacha.
Ar deireadh, gheobhaidh tú amach nach é an rud is meallacaí faoi fhoghlaim teanga cé mhéad focal a chuireann tú de ghlanmheabhair, ná an scór ard a fhaigheann tú i scrúdú, ach an t-áthas ó chroí agus an mothú sásaimh a bhíonn ort nuair a úsáideann tú an teanga seo chun gáire a dhéanamh go croíúil le cara nua, scéal a roinnt, nó nuair a bhraitheann tú nasc cultúrtha nach raibh ann riamh roimhe.
Seo é an “blas” a theastaíonn uainn i ndáiríre a bhlaiseadh nuair a bhíonn muid ag foghlaim teanga.