Níl tú ag foghlaim teanga, ach ag déanamh bailitheoir oidis leadránach.
An raibh an mothú seo agat riamh?
Tá leabhair fhoclóra caite ag léamh, pointí gramadaí foghlamtha de ghlanmheabhair agat, ach chomh luath is a fheiceann tú strainséir, bíonn d’intinn glan bán. Chaith tú cuid mhór ama agus fuinnimh, ach níl ann ach "balbhán" a bhfuil "eolas mór" aige.
Cá bhfuil an fhadhb?
Is í an fhadhb ná go mbímid i gcónaí ag smaoineamh ar fhoghlaim teanga mar "oidis a fhoghlaim de ghlanmheabhair".
Cheapamar, chomh fada agus a mheabhróimid na comhábhair go léir (focail) agus na céimeanna cócaireachta (gramadach), go dtiocfadh muid inár bpríomhchócaire go huathoibríoch. Ach is é an fhírinne ná nach bhfuil duine a thuigeann ach oidis, ach nár chuir cos i gcistin riamh, in ann fiú ubh rósta a fhriochadh i gceart.
Bhailigh tú oidis an domhain ar fad, ach tá an t-ocras ort fós.
Tarlaíonn an fíor-fhoghlaim sa "chistin"
Ní ag dul liath le staidéar i seomra staidéir a tharlaíonn fíor-fhoghlaim teanga, ach i gcistin atá fíor, bríomhar, agus b'fhéidir beagán suaite. Sa chistin, ní ag "cuimhneamh" atá tú, ach ag "cruthú".
Ní hé an sprioc atá agat a bheith i do "mheaisín meabhrúcháin oidis" foirfe, ach a bheith i do "chócaire" a fhéadann béilí blasta a dhéanamh agus a bhaineann taitneamh as an gcócaireacht.
Ar mhaith leat a bheith i do fhíor-"chócaire teanga"? Bain triail as na trí chéim seo:
1. Téigh isteach sa chistin, ná bíodh eagla ort dul amú
Níl aon phríomhchócaire a bhí foirfe an chéad uair a chócaráil sé. Seans go gcuirfidh tú salann in áit an tsiúcra, seans go ndófaidh tú an bia. Ach cad ansin?
Gach focal mícheart a labhraítear, gach gramadach a úsáidtear go mícheart, is "blas trialach" luachmhar é. Baineann tú eolas as maidir le cad atá indéanta agus cad nach bhfuil. Ní theipeanna iad botúin, ach sonraí. Glac leis na neamhfhoirfeachtaí seo, mar is iad an t-aon bhealach chun fás.
2. Blas ar an scéal taobh thiar de na "comhábhair"
Cén fáth a bhfuil tú ag foghlaim na teanga seo? An mar gheall ar scannán é, amhrán, nó an mar gheall ar do mhian le háit éigin é?
Is é seo do "chomhábhar lárnach". Ná bí ag díriú ar fhocail agus ar ghramadach amháin, déan iniúchadh ar an gcultúr atá taobh thiar díobh. Éist le ceol na tíre sin, féach ar a gcuid scannán, faigh amach faoina gcuid greann agus stair. Nuair a cheanglaíonn tú an teanga le cultúr bríomhar, ní siombail fhuar a bheidh inti a thuilleadh, ach scéal a bhfuil croí agus blas ann.
Tá sé cosúil le fios a bheith agat faoi bhunús béile, tuigfidh tú níos fearr conas é a bhlaiseadh agus a chócaráil.
3. Faigh "cara", cócaráil le chéile
Is marthanas é cócaireacht i d'aonar, is saol é cócaireacht le beirt. Tá an teanga mar an gcéanna, is é a bunús ná nascadh.
Stop ag staidéar go crua i d'aonar, faigh "cara" - cara atá sásta cleachtadh a dhéanamh leat sa "chistin". Is féidir libh do "speisialtachtaí cócaireachta" féin a roinnt (ábhair a bhfuil tú go maith iontu), agus is féidir libh "miasa nua" a thriail le chéile (modhanna nua cainte).
"Ach tá mo leibhéal ró-íseal, tá eagla orm roimh an náire, cad a dhéanfaidh mé mura bhfuil an misneach agam labhairt?"
Sin go díreach an áit ar féidir le teicneolaíocht cabhrú. Anois, aip comhrá ar nós Intent, tá sé cosúil le do "fho-chócaire cliste". Tá aistriúchán AI fíor-ama tógtha isteach ann, nuair nach féidir leat an focal ceart a aimsiú, nó nuair nach bhfuil tú cinnte conas rud éigin a chur in iúl, is féidir leis cabhrú leat láithreach, ionas gur féidir leat cumarsáid a dhéanamh go réidh le cairde ón taobh eile den domhan. Glanann sé na bacainní tosaigh duit, ionas gur féidir leat do mhisneach a bhailiú, agus do chéad turgnamh "cócaireachta" a thosú go dána.
Mar sin, dúin an "leabhar oideas" tiubh sin le do thoil.
Ní disciplín í an teanga a chaithfear a shárú, ach eachtra is féidir taitneamh a bhaint as go hiomlán.
Ní hé an sprioc atá agat a bheith i do "theangeolaí" nach ndéanann botún riamh, ach a bheith i do "dhuine a bhfuil grá aige don saol" a fhéadann an teanga seo a úsáid mar "ealaín", chun sonas agus scéalta a roinnt le daoine eile.
Anois, téigh isteach i do chistin, agus tús a chur le cócaireacht.