Hættu að stúdera spænsku utanbókar! Leyndarmálið við að ná tökum á sögnum er jafn einfalt og að læra að elda.

Þegar þú lærir erlent tungumál, færðu þá hausverk við að sjá þéttskipaðar sagnbeygingartöflur? Sérstaklega óreglulegar sagnir eins og hacer (að gera/framleiða) í spænsku – þátíð, nútíð, framtíð... tugir beyginga sem virðast aldrei klárast að leggja á minnið.

Margir halda að það sé óhjákvæmilegt að ganga í gegnum þetta sársaukafulla ferli þegar tungumál er lært. En hvað ef ég segði þér að vandamálið sé ekki hversu erfiðar sagnir eru, heldur að námsaðferð okkar var röng frá upphafi?

Er aðferðin þín að leggja uppskriftir á minnið, eða að læra að elda?

Ímyndaðu þér að læra að elda.

Lélegur kennari myndi beint henda á þig þykkri bók sem heitir „Alfræðirit matreiðsluefnafræði“ og láta þig leggja á minnið breytingar á sameindabyggingu hvers hráefnis við mismunandi hitastig. Þú gætir jafnvel kunnað þetta í svefni, en á endanum gastu ekki einu sinni búið til einfalda eggjahræru með tómötum.

Þetta er eins og þegar við lærum tungumál, hangandi yfir sagnbeygingartöflum og stúderandi. hago, haces, hace, hiciste, hizo... Við lítum á tungumál sem þurra vísindagrein en gleymum upphaflegum tilgangi þess – samskiptum.

Góður kokkur reiðir sig ekki á að þylja uppskriftir heldur skilur hann í raun og veru grunnmatreiðsluaðferðirnar eins og steikingu, suðu og djúpsteikingu. Þeir byrja á einföldustu réttunum, til dæmis að steikja fullkomið spælt egg. Með því að prófa sig áfram fá þeir tilfinningu fyrir hitanum, ná tökum á tækninni og takast síðan smám saman á við flóknari rétti.

Að læra spænsku sögnina hacer ætti líka að vera svoleiðis. Þú þarft ekki að leggja tugi beyginga hennar á minnið á fyrsta degi. Þú þarft einfaldlega að læra að búa til nokkra af þeim algengustu og ljúffengustu „heimilisréttum“.

Gleymdu málfræðibókunum, mundu þessa örfáu „sérrétti“

Orðið hacer þýðir „að gera“ eða „að búa til“ og er ein af algengustu sögnum í spænsku. Í stað þess að villast í tugum beyginga er betra að ná fyrst tökum á nokkrum af mikilvægustu og gagnlegustu „setningagerðunum“.

Fyrsti rétturinn: Að kynna hvað þú ert að gera

• Hago la cena.
  • Merking: „Ég er að búa til kvöldmat.“
  • Aðstæður: Vinur hringir og spyr: „Hvað ertu að gera?“ Þú getur auðveldlega svarað. Hago þýðir „ég geri/bý til“.

Annar rétturinn: Að tala um aðra

• Él hace un buen trabajo.
  • Merking: „Hann vinnur góða vinnu.“
  • Aðstæður: Að hrósa samstarfsmanni eða vini. Hace þýðir „hann/hún gerir/býr til“.

Þriðji rétturinn: Að skipuleggja viðburði

• Hacemos una fiesta.
  • Merking: „Við erum að halda partí.“
  • Aðstæður: Að skipuleggja helgarviðburð með vinum. Hacemos þýðir „við gerum/búum til/höldum“.

Fjórði rétturinn: Að tala um fortíðina

• Hice la tarea.
  • Merking: „Ég kláraði heimanámið.“
  • Aðstæður: Að segja öðrum að þú hafir lokið við eitthvað. Hice þýðir „ég gerði/bjó til“.

Sérðu? Þú þarft alls ekki að leggja á minnið flókin málfræðihugtök eins og „nútíð framsöguháttur“ eða „ófullgerð þátíð“. Þú þarft bara að muna þessar örfáu setningar sem eru jafn einfaldar og hagnýtar eins og „uppskriftir“.

Þegar þú fléttar þessum setningum inn í daglegar samræður og notar þær ítrekað, verða þær eins og sérréttir þínir – að verða undirmeðvituð viðbrögð. Þetta er það sem það þýðir að „læra“ tungumál af alvöru.

Kjarni tungumáls er tenging, ekki fullkomnun

Ástæðan fyrir því að við erum hrædd við að opna munninn er sú að við óttumst að gera mistök, óttumst að sagnir séu ekki notaðar rétt. En þetta er eins og einhver sem er nýbyrjaður að elda og hikar við að kveikja á eldavélinni af ótta við að salta of mikið eða of lítið.

Mundu að, samskipti eru mikilvægari en fullkomnun.

Setning með smávægilegum málfræðilegum villum en full af einlægni er miklu verðmætari en hugarfar sem þegir af ótta. Jafnvel þótt þú segir Yo hacer la cena (málfræðilega ófullkomið, en fullkomlega skiljanlegt), er það tíu þúsund sinnum betra en að segja ekkert.

Sannur framför kemur frá því að „elda“ af hugrekki – að eiga samskipti, að nota, að gera mistök og að leiðrétta.

En hvernig er hægt að finna öruggt umhverfi þar sem hægt er að æfa sig án þess að hafa áhyggjur af því að „klúðra“?

Áður fyrr gæti þetta hafa krafist mjög þolinmóðs tungumálafélaga. En núna hefur tæknin gefið okkur betri valkosti. Spjallforrit eins og Intent hafa innbyggða gervigreindarþýðingu í rauntíma. Þú getur djarflega spjallað við vini á spænsku sem þú hefur nýlega lært, jafnvel þótt hún sé ófullkomin, og hinn aðilinn mun strax skilja hvað þú átt við. Og svör vinarins muntu líka skilja á svipstundu.

Þetta er eins og „gervigreindar-matreiðsluguð“ sem leiðbeinir þér hljóðlega við hliðina á þér, hjálpar þér að fjarlægja samskiptahindranir og leyfir þér að einbeita þér að ánægjunni af því að „elda“, í stað þess að upplifa sársaukann við að stúdera uppskriftir utanbókar.

Svo, frá og með deginum í dag, lokaðu þessari þykku málfræðibók.

Veldu „rétt“ sem þú vilt „læra að elda“, til dæmis notaðu hago til að tala um áætlanir þínar í dag. Finndu síðan vin, eða notaðu tól eins og Intent, og berðu þennan „rétt“ djarflega fram á borð.

Vegna þess að sanni galdur tungumálsins liggur ekki í fullkomnun reglna, heldur í augnabliki tengingar milli manna.