Hættu að "leggja á minnið" ensku, þú ert að læra tungumál, ekki matseðil

Hefurðu einhvern tíma fundið svona til?

Þú hefur halað niður vinsælasta orðaforðaforritinu, farið í gegnum þykkar málfræðibækur, og safnað óteljandi glósum frá „enskum snillingum“. En svo þegar erlendur vinur stendur fyrir framan þig, er hugurinn tómur, þú pínuðist í langan tíma og gast bara kreist út óþægilegt „Hello, how are you?“

Við höfum alltaf haldið að tungumálanám væri eins og að versla í matvöruverslun, þar sem maður setur orð, málfræði og setningaskipan eitt af öðru í innkaupakörfuna, og við kassann myndi maður sjálfkrafa eignast færnina „reiprennandi mál“.

En hver er niðurstaðan? Innkaupakörfan okkar er stútfull, en við vitum samt ekki hvernig á að nota þessi hráefni til að elda almennilegan rétt.

Breyttu hugsunarhættinum: Að læra tungumál er frekar eins og að læra að elda

Gleymum orðinu „læra“ og skiptum því út fyrir „upplifa“.

Ímyndaðu þér að þú sért ekki að „læra“ tungumál, heldur að læra að elda framandi rétt sem þú hefur aldrei bragðað áður.

Orð og málfræði eru hráefni þín og uppskrift. Þau eru auðvitað mikilvæg; án þeirra geturðu ekkert gert. En að læra uppskriftina fullkomlega utanbókar og stara á hráefnin allan daginn mun ekki breyta því í góða máltíð.
„Málkennd“ er „hitastýringin“ þegar eldað er. Þetta er undursamlegasti hlutinn. Hvenær áttu að hræra í, hvenær áttu að bæta við kryddi, hvenær áttu að slökkva á hellunni? Þetta eru ekki hlutir sem köldu orðin á uppskriftinni geta fullkomlega kennt þér. Þú verður að elda sjálfur, finna breytingarnar á olíuhitanum, finna ilminn dreifast, og jafnvel… klúðra nokkrum sinnum.
Að gera mistök, er að brenna matinn. Sérhver kokkur hefur brennt matinn sinn; það er ekkert stórmál. Mikilvægt er ekki hvort maturinn brann eða ekki, heldur hvort þú bragðaðir á honum og áttaðir þig á því hvort hitinn var of mikill, eða salti var bætt við of snemma? Sérhver smávægileg „mistök“ hjálpa þér að ná tökum á raunverulegri „hitastýringu“.

Vandinn hjá mörgum okkar við tungumálanám liggur hér: Við einblínum of mikið á að læra uppskriftir utanbókar, en gleymum að kveikja á eldinum.

Við erum hrædd um að skemma matinn, hrædd um að sóa hráefnum, hrædd um að aðrir hlæi að eldamennsku okkar. Svo, við verðum alltaf á undirbúningsstigi; eldhúsið er fullt af ferskasta hráefninu, en hellurnar eru alltaf kaldar.

Sannkallað „reiprennandi mál“ er hugrekkið til að kveikja á eldinum

Jæja, hvernig getum við kveikt á þessum hellum?

Svarið er einfalt: Byrjaðu á því að elda einfaldasta réttinn.

Ekki alltaf hugsa um að fara strax í „Stóru veisluna“ (að eiga fullkomið djúpstætt samtal). Byrjaðu frekar á „Eggjum með tómötum“ (einföldum kveðju).

Markmið dagsins er ekki „að fara yfir 100 orð utanbókar“, heldur „að nota 3 orð sem nýlega lærðust í dag til að heilsa einhverjum“.

Hvar er þessi „einhver“? Þetta var einu sinni stærsta áskorunin. Við eigum ekki svo marga erlenda vini í kringum okkur, og að fljúga sérstaklega er of dýrt. Við erum eins og kokkur sem vill læra að elda Sichuan-rétti, en getur ekki keypt Sichuan-pipar og chili.

En núna hefur tæknin gefið okkur fullkomið „alþjóðlegt eldhús“.

Til dæmis, tól eins og Intent, það er eins og „snjall helluborð“ með innbyggðri þýðingaraðgerð. Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af því hvort þú getur talað, gervigreindin mun samstundis breyta „hversdagslegu máli“ þínu í ekta „framandi rétti“. Þú þarft bara að safna hugrekki og djörfulega byrja að spjalla við fólk hinum megin á hnettinum.

https://intent.app/

Þegar þú notar þetta til að spjalla við franskan vin um uppáhaldsmyndirnar þeirra, og ræðir um anime sem þú hefur nýlega horft á með japönskum vini, þá ertu ekki lengur „nemandi“.

Þú ert upplifandi, samskiptaaðili, kokkur sem nýtur eldunargleðinnar.

Sannkallaði sjarmi tungumálsins er ekki hversu mörgum fullkomnum setningum þú hefur náð tökum á, heldur hversu marga áhugaverða einstaklinga það getur kynnt þér, og hversu margar mismunandi menningarlegar „bragðtegundir“ þú getur upplifað.

Svo, hættu að halda fast í uppskriftina.

Gakktu inn í eldhúsið, kveiktu á hellunni, og djörfulega skapaðu, áttu samskipti, gerðu mistök, og smakkaðu. Þú munt uppgötva að fegursti hluti tungumálanáms er einmitt þessi hlýi og iðandi blær mannlegrar tilveru.