Þú ert ekki að „læra“ erlent tungumál, heldur að opna þér nýjan heim

Hefurðu nokkurn tímann fundið fyrir þessu?

Þú hefur eytt ótal klukkustundum í að leggja orð á minnið, glíma við málfræði og halað niður mörgum námsöppum í símann þinn. En þegar tækifærið gafst, gastu samt ekki opnað þér munninn. Eftir að hafa lært ensku, japönsku, kóresku... svo lengi, leið þér loksins eins og þú værir að ljúka endalausu þrælabraki.

Hvar liggur vandamálið?

Kannski höfum við hugsað vitlaust allt frá upphafi. Að læra tungumál er nefnilega ekki próf, heldur ævintýri.

Ímyndaðu þér, að læra tungumál er eins og að kanna ókunnuga borg sem þú hefur aldrei komið í.

Orðabókin þín og málfræðiskriftir eru eins og kort. Það er mjög gagnlegt og getur sagt þér hvar aðalgöturnar og frægir staðir eru. En ef þú starir bara á kortið, muntu aldrei finna fyrir púls borgarinnar.

Hvað er raunveruleg borg? Það er kaffihúsið á horninu sem ilmur berst frá, tónlistin sem heyrist úr húsasundum, hið sérstaka bros á andlitum heimamanna, brandararnir sem þeir skilja innbyrðis þegar þeir spjalla. Þetta er sál borgarinnar.

Margir okkar sem læra erlend tungumál, erum eins og að halda á korti, en þorum aldrei að ganga inn í borgina. Við erum hrædd við að villast (segja eitthvað vitlaust), hrædd við að verða hlægin (vera með rangur framburður), þannig að við kjósum frekar að vera á hótelinu (þægindasvæðið), að rannsaka kortið aftur og aftur, þar til við kunnum það utanbókar.

Og hvað svo? Við verðum „kortasérfræðingar“ en ekki „ferðalangar“.

Hinir sönnu tungumálameistarar eru allir hugrakkir landkönnuðir.

Þeir vita að kortið er bara tæki, sannur fjársjóður leynist í húsasundum sem eru ekki merktir á kortinu. Þeir eru tilbúnir að leggja kortið frá sér og láta forvitnina leiða sig áfram.

• Þeir leggja ekki bara á minnið orðið „epli“, heldur fara þeir á markaði á staðnum og smakka hvernig eplin þar bragðast í raun.
• Þeir læra ekki bara „halló“ og „takk“, heldur tala þeir djarflega við fólk, jafnvel þótt þeir þurfi fyrst að tjá sig með handahreyfingum.
• Þeir horfa ekki bara á málfræðireglur, heldur horfa þeir á kvikmyndir frá því landi, hlusta á lögin þeirra og finna fyrir gleði þeirra og sorgum.

Gera mistök? Auðvitað gera þeir mistök. Villast? Það er daglegt brauð. En hvert einasta mistak, hvert einasta villuleiði, er einstök uppgötvun. Þú gætir fundið yndislega bókabúð vegna þess að þú spurðir um ranga leið; þú gætir vakið góðlátlegan hlátur hjá öðrum vegna þess að þú notaðir rangt orð, sem dregur strax úr fjarlægðinni milli ykkar.

Þetta er raunveruleg ánægja þess að læra tungumál – ekki að vera fullkominn, heldur að tengjast.

Svo, hættu að líta á tungumálanám sem verkefni sem verður að sigrast á. Líttu á það sem ævintýri sem þú getur byrjað hvenær sem er.

Slepptu þeirri þráhyggju að „ég verð að klára þessa bók áður en ég get talað“. Það sem þú raunverulega þarfnast er kjarkur til að byrja strax.

Auðvitað getur það verið svolítið einmanalegt og ógnvekjandi að kanna einn. Hvað ef töfrandi leiðsögumaður gæti byggt brú milli þín og heimamanna, svo að þú gætir talað djarflega frá fyrsta degi?

Núna gegnir tól eins og Intent þessu hlutverki. Það er eins og rauntíma túlkur í vasanum þínum, sem gerir þér kleift að gleyma málfræðiráðunum tímabundið þegar þú spjallar við fólk um allan heim, og einbeita þér að því að skilja hugsanir og tilfinningar annarra. Það er ekki svindl, heldur „fyrsti miðinn“ þinn til að hefja ævintýrið, sem hjálpar þér að taka erfiðasta skrefið.

Hættu að láta tungumál vera vegg, láttu það vera hurð.

Frá og með deginum í dag, breyttu hugsunarhætti þínum. Markmið þitt er ekki að leggja orðabók á minnið, heldur að kynnast áhugaverðum einstaklingi, skilja kvikmynd án texta, og skilja lag sem hrífur þig.

Tungumálaferð þín er ekki fjall sem þarf að sigrast á, heldur borg sem bíður eftir því að þú kannir hana.

Tilbúinn að hefja ævintýrið þitt?