Hættu að læra erlend tungumál eins og þú sért að leggja orðabók á minnið – prófaðu þessa „matgæðinga“-hugmynd
Hefurðu nokkurn tímann upplifað þetta?
Eftir að hafa eytt mörgum mánuðum í að læra þúsundir orða með appi og skráð þig inn daglega, stendur þú svo frammi fyrir útlendingi með tómt hugarástand og getur varla kreist út: „Hello, how are you?“ eftir langa pælingu.
Við höfum alltaf talið að tungumálanám sé eins og að byggja hús; orðin séu múrsteinar og málfræðin sé sementið. Því „flytjum við múrsteina“ af kappi og trúum því að ef við eigum nógu marga múrsteina muni húsið byggjast af sjálfu sér.
En hver er niðurstaðan? Oft sitjum við aðeins eftir með hrúgu af líflausum múrsteinum, en ekki notalegt heimili til að búa í.
Hvar liggur vandinn? Við höfum gert tungumálanám að leiðinlegri þrælavinnu, en gleymt að það ætti að vera skemmtileg könnun.
Önnur nálgun: Að læra tungumál er eins og að læra að elda
Ímyndaðu þér að þú sért ekki að „læra erlent tungumál“, heldur að læra að elda framandi rétt sem þú hefur aldrei bragðað áður.
- Orðin eru ekki köld verkefni til að leggja á minnið, heldur hráefni réttarins. Sum eru aðalhráefni, önnur krydd, og hvert hefur sinn einstaka bragð og áferð.
- Málfræðin eru ekki reglur til að læra utanbókar, heldur uppskriftir og matreiðslutækni. Hún segir þér hvort þú eigir að setja olíu fyrst eða salt, og hvort þú eigir að hræra hratt á háum hita eða elda hægt við lágan hita.
- Menningin er svo sál réttarins. Af hverju kjósa íbúar þessa svæðis að nota þetta krydd? Á hvaða hátíðum er þessi réttur vanalega borðaður? Aðeins með því að skilja söguna á bak við geturðu virkilega fangað kjarna hans.
- Samskipti eru svo það augnablik þegar þú deilir loksins þessum ljúffenga mat með vinum. Jafnvel þótt þú gerir hann ekki fullkominn í fyrsta skipti, kannski örlítið saltan eða bragðlausan, þá er gleðin við að deila, þegar þú sérð undrunarsvip vina þinna þegar þeir smakka, besta launin fyrir allt þitt erfiði.
Klaufalegur nemandi mun aðeins fylgja uppskriftinni og henda hráefnum vélrænt í pottinn. En sannur matgæðingur mun skilja eiginleika hvers hráefnis, skynja hitabreytingar meðan á eldun stendur og njóta gleðinnar við að deila að lokum með öðrum.
Hvaða tegund vilt þú vera?
Þrjú skref til að verða „tungumála-matgæðingur“
1. Hættu að „leggja á minnið“ orð, byrjaðu að „smakka“ orð
Hættu að leggja á minnið með „epli = apple“ aðferðinni. Næst þegar þú lærir nýtt orð, eins og spænska orðið „siesta“ (eftirmiðdagsblundur), skaltu ekki bara skrifa niður kínverska merkingu þess.
Leitaðu að því: Af hverju er „siesta“ hefð í Spáni? Hver er munurinn á siestu þeirra og okkar eftirmiðdagsblundi? Þegar þú tengir orð við lifandi menningarmynd, er það ekki lengur tákn til að leggja utanbókar, heldur áhugaverð saga.
2. Óttastu ekki að „elda illa“, farðu djarflega „í eldhúsið“
Hver er fljótlegasta leiðin til að læra að keyra? Það er að setjast í ökumannssætið, ekki að horfa á kennslumyndbönd hundrað sinnum úr farþegasætinu.
Sama gildir um tungumál. Fljótlegasta leiðin til að læra er að „tala“. Óttastu ekki að gera mistök, ekki hafa áhyggjur af ófullkominni málfræði. Það er eðlilegt að klúðra í fyrsta skipti sem maður eldar. Það sem skiptir máli er að þú reyndir þig sjálfur og fannst fyrir ferlinu. Sérhver mistök hjálpa þér að stilla „hitann“ og „kryddið“ næst.
3. Finndu „matarfélaga“ og deildu „réttinum“ þínum saman
Að borða einn finnst alltaf eitthvað vanta. Sama gildir um tungumálanám. Ef maður lærir bara einn í þögn, er auðvelt að finna fyrir leiðindum og einmanaleika.
Þú þarft „matarfélaga“ – félaga sem er tilbúinn að eiga samskipti við þig. Að spjalla við móðurmálsfólk er besta leiðin til að prófa „matreiðsluhæfileika“ þína. Hrós frá þeim, eða bros sem segir sitt, getur veitt þér meiri ánægju en nokkur há einkunn í prófi.
En margir munu segja: „Hvað ef ég er of lélegur og þori ekki að opna munninn?“
Þetta er eins og þegar þú hefur rétt svo lært að skera grænmeti en þorir ekki enn að steikja beint á hellunni. Þá þarftu „snjall eldhúsaðstoðarmann“.
Þegar þú átt samskipti við vini um allan heim geta verkfæri eins og Intent gegnt þessu hlutverki. Innbyggð gervigreindarþýðing þess getur hjálpað þér að brjóta fyrstu hindranir í samskiptum. Þegar þú veist ekki hvernig á að segja ákveðið „hráefni“, eða ert óviss um hvort þessi „uppskriftar“-setning sé rétt, getur það hjálpað þér í rauntíma, og leyft þér að einbeita þér að gleðinni við að „deila mat“ í stað þess að óttast að „elda illa“ réttinn.
Hættu að vera „þræll“ tungumálsins.
Byrjaðu í dag og reyndu að verða „tungumála-matgæðingur“. Bragðaðu á hverju orði af forvitni, reyndu hverja samræðu af áhuga og faðmaðu hverja menningu með opnum huga.
Þú munt uppgötva að tungumálanám er ekki lengur að klífa brattan fjallstind, heldur ljúf, skemmtileg og óvænt heimsferð um matarmenningu.
Og allur heimurinn er veislan þín.