Ekki „þylja“ lengur upp erlend tungumál; „njóttu“ þeirra eins og góðrar máltíðar

Hefurðu nokkurn tímann fundið til þessarar tilfinningar?

Þrátt fyrir að þú hafir lagt á minnið þúsundir orða, gluggað í þykkar málfræðibækur og síminn þinn sé fullur af námsöppum. En þegar útlendingur stendur fyrir framan þig, verðurðu alveg tómur í huganum og eftir langa þögn nærðu aðeins að kreista út einungis „Hello, how are you?“

Við höfum alltaf haldið að tungumálanám sé eins og að leysa stærðfræðidæmi: ef maður man formúlurnar (málfræðina) og setur inn breyturnar (orðin), fái maður rétt svar (reiprennandi samtal).

En hvað ef þessi hugmynd var röng frá upphafi?

Hugsaðu um tungumál sem „meistararétt“

Við skulum skipta um hugmynd. Að læra tungumál er í raun ekki eins og að búa sig undir próf, heldur frekar eins og að læra að búa til flókinn „meistararétt“.

Orð og málfræði eru bara „uppskriftin“ þín. Hún segir þér hvaða hráefni þú þarft og hvaða skref þarf að taka. Þetta er mikilvægt, en með uppskriftina eina saman verðurðu aldrei góður kokkur.

Hvað gerir sannur kokkur?

Hann fer og smakkar hráefnin sjálfur (sökkvir sér niður í menningu landsins, horfir á kvikmyndir þeirra, hlustar á tónlist þeirra). Hann finnur fyrir réttum hita (skilur undirtexta, slangur og húmor tungumálsins).

Það mikilvægasta er að hann er aldrei hræddur við að klúðra réttinum. Sérhver misheppnuð tilraun, hvort sem maturinn brennur við eða er ofsaltaður, er reynsla sem safnast upp fyrir næsta fullkomna rétt.

Þannig er það líka með tungumálanám. Markmiðið ætti ekki að vera að „þylja upp uppskriftina“ fullkomlega, heldur að geta eldað dýrindis máltíð með eigin höndum og deilt henni með vinum – sem þýðir, að eiga raunveruleg og hlýleg samtöl.

Hættu að „læra utanbókar“, byrjaðu að „leika þér“

Svo, hættu að líta á þig sem nemanda sem púlar. Líttu á þig sem forvitinn matreiðsluævintýramann.

Gleymdu „staðlaða svarinu“: Samtal er ekki próf, það er ekkert eitt rétt svar. Markmið þitt er samskipti, ekki fullkominn málfræðiskor. Setning með smávægilegum annmörkum en einlægni er miklu áhrifaríkari en málfræðilega fullkomin en tilfinningalaus setning.
Líttu á mistök sem „krydd“: Að segja rangt orð eða nota rangan tíma er alls ekkert stórmál. Það er eins og að skjálfa á hendi þegar þú eldar og bæta aðeins of miklu kryddi við; kannski verður bragðið svolítið skrítið, en þessi reynsla mun hjálpa þér að gera betur næst. Sannkölluð samskipti eiga sér einmitt stað í slíkum ófullkomnum samskiptum.
Finndu „eldhúsið“ þitt og „matargesti“: Það er ekki nóg að æfa sig bara í huganum; þú þarft raunverulegt eldhús til að æfa þig og einhvern til að smakka á verkum þínum. Áður fyrr þýddi þetta að eyða miklum peningum í að fara erlendis. En núna hefur tæknin gefið okkur betri valkosti.

Til dæmis er spjallforrit eins og Intent eins og „heimseldhús“ sem er alltaf opið þér. Það hefur innbyggða gervigreindar rauntímaþýðingu, sem þýðir að þótt „eldamennska“ þín sé enn óreynd þarftu ekki að hafa áhyggjur af því að hinn aðilinn „skilji“ þig alls ekki. Þú getur djarflega átt samskipti við móðurmálsfólk hvaðanæva að úr heiminum og bætt tungumálakunnáttu þína á náttúrulegan hátt í afslöppuðum samtölum.

Að lokum muntu uppgötva að það heillandi við tungumálanám er ekki hversu mörg orð þú manst eða hversu háa einkunn þú fékkst.

Heldu þegar þú notar þetta tungumál til að hlæja innilega með nýjum vini, deila sögu eða finna fyrir áður óþekktum menningarlegum tengslum, þá er það sú innilega gleði og tilfinning fyrir árangri sem þú upplifir.

Þetta er „bragðið“ sem við viljum sannarlega upplifa í tungumálanámi.