უცხო ენაზე ლაპარაკის „გეშინია“ არა, უბრალოდ „მიშლენის მზარეულის სინდრომი“ გაქვს

გიქონიათ ოდესმე ასეთი გამოცდილება?

უთვალავი სიტყვა გაქვთ დაზეპირებული, გრამატიკის წესები ზეპირად იცით, მაგრამ როცა უცხოელი თქვენ წინ დგას, თქვენს გონებაში აზრები თავზესაყრელად გროვდება, პირი კი თითქოს წებოთი მიგეწებოთ, ერთი სიტყვის ამოღებასაც ვერ ახერხებთ.

ჩვენ ამას ყოველთვის „მორცხვობას“ ან „უნიჭობას“ ვაბრალებთ. მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ თქვენ, შესაძლოა, უბრალოდ ძალიან გავრცელებული „დაავადება“ გჭირთ — რომელსაც მე „მიშლენის მზარეულის სინდრომს“ ვუწოდებ.

უცხო ენის სწავლა, როგორც ახალი კერძის მომზადება

წარმოიდგინეთ, პირველად ამზადებთ საჭმელს. თქვენი მიზანია ისეთი პომიდვრიანი ომლეტის მომზადება, რომლის ჭამა შესაძლებელი იქნება. რას გააკეთებთ? ალბათ, ხელ-ფეხი აგებნევათ, შესაძლოა, ზედმეტი მარილი მოგივიდეთ, ტემპერატურა ვერ გათვალოთ, ბოლოს მომზადებულ კერძს, შესაძლოა, არც ისე კარგი შესახედაობა ჰქონდეს, მაგრამ ის ხომ კერძია, მისი ჭამა შეიძლება და ის მომავალში უკეთესად მომზადებაში დაგეხმარებათ.

მაგრამ თუ თავიდანვე, თქვენი მიზანი „ერთი კერძის მომზადება“ არ არის, არამედ „იდეალური, მიშლენის ვარსკვლავის ღირსი პომიდვრიანი ომლეტის“ მომზადებაა?

კერძის მომზადებამდე რეცეპტს არაერთხელ გადაიკითხავთ, იფიქრებთ, რა ზომის უნდა იყოს დაჭრილი პომიდორი და რამდენ ხანს უნდა თქვეფოთ კვერცხი. თქვენ, შესაძლოა, იმდენად შეგეშინდეთ სამზარეულოს არევის ან იმის, რომ კერძი არ აღმოჩნდეს საკმარისად საოცარი, რომ დიდი ხანი ვერ გაბედოთ ცეცხლის ანთება.

შედეგი? სხვები უკვე მიირთმევენ საკუთარი ხელით მომზადებულ, შესაძლოა, არც ისე სრულყოფილ საშინაო კერძებს, თქვენ კი, სრულყოფილი ინგრედიენტებით გარშემორტყმულს, მხოლოდ ცარიელი თეფში გაქვთ.

ეს არის ჩვენი ყველაზე დიდი შიში, როცა უცხო ენაზე ვლაპარაკობთ.

ნუღარ ესწრაფვით „სრულყოფილ გამოთქმას“, ჯერ „გაიტანეთ კერძი“!

ჩვენ ყოველთვის გვგონია, რომ პირველივე სიტყვა, რომელსაც ვიტყვით, გრამატიკულად სწორი, სწორი გამოთქმით და დახვეწილი ლექსიკით უნდა იყოს ნათქვამი. ეს ჰგავს დამწყები მზარეულისგან იმის მოთხოვნას, რომ პირველივე ცდაზე უმაღლესი დონის კერძი მოამზადოს, რაც აბსურდული და არარეალურია.

ფაქტია: შეფერხებით საუბარიც კი, არაფრის თქმას სჯობს.

ოდნავ მარილიანი კერძი სჯობს ისეთს, რომელიც საერთოდ არ არსებობს. თუ თანამოსაუბარი თქვენს ნათქვამს „მიუხვდება“, ეს უკვე დიდი წარმატებაა. ეს პატარა გრამატიკული შეცდომები ან აქცენტი, კერძში ოდნავ არეულ მარილის მარცვლებს ჰგავს, რაც არაფერს აშავებს. ნამდვილი მზარეულებიც უთვალავი დამწვარი ქვაბიდან იწყებენ.

ნუ შეგეშინდებათ „ცუდი შეფასებების“, არავინ მოგცემთ ქულას.

ჩვენ გვეშინია შეფასების. გვეშინია, რომ სხვები იფიქრებენ: „რა ცუდად ლაპარაკობს!“ ზუსტად ისე, როგორც მზარეულს ეშინია კლიენტების ცუდი შეფასების.

სხვა კუთხით შევხედოთ: თუ შიშის გამო ერთ სიტყვასაც არ იტყვით, რას იფიქრებენ სხვები? მათ, შესაძლოა, იფიქრონ, რომ „უჟმური“, „უინტერესო“ ხართ, ან საერთოდ „არ გსურთ კომუნიკაცია“.

ილაპარაკებთ თუ არა, თანამოსაუბარი თქვენზე შთაბეჭდილებას მაინც იქმნის. იმის ნაცვლად, რომ პასიურად „ჩუმის“ იარლიყი მოგაწებონ, უმჯობესია თავად დაიწყოთ კომუნიკაცია, თუნდაც პროცესი ცოტა მოუხერხებელი იყოს. მეგობარი, რომელიც მზადაა, თქვენთვის საკუთარი ხელით მომზადებული, თუნდაც მცირე ხარვეზის მქონე კერძი მოგართვათ, ყოველთვის უფრო მეტად პოპულარული იქნება, ვიდრე ის, ვინც მხოლოდ იდეალური რეცეპტების შესახებ ილაპარაკებს.

როგორ განვკურნოთ თქვენი „მიშლენის მზარეულის სინდრომი“?

პასუხი მარტივია: ნუ ჩათვლით თავს დიდ მზარეულად, ჩათვალეთ თავი ბედნიერ „სახლის მზარეულად“.

თქვენი მიზანი მსოფლიოს გაოცება არ არის, არამედ საჭმლის მომზადების (კომუნიკაციის) პროცესით სიამოვნების მიღება და თქვენი ნამუშევრის სხვებისთვის გაზიარება.

1. მიიღეთ არეული სამზარეულო. მიიღეთ, რომ თქვენი ენის შესწავლის სამზარეულო განწირულია არეულობისთვის. შეცდომების დაშვება წარუმატებლობა კი არა, არამედ იმის მტკიცებულებაა, რომ სწავლობთ. დღეს ერთი სიტყვის არასწორად გამოყენება, ხვალ კი დროის ფორმის არევა, ეს ყველაფერი „კერძის დაგემოვნებაა“, რომელიც მომავალში უკეთესად მომზადებაში დაგეხმარებათ.

2. დაიწყეთ „საშინაო კერძებიდან“. ნუ დაიწყებთ მაშინვე „ბუდას გადახტომის კედლის“ მსგავსი რთული კერძების (მაგალითად, ფილოსოფიაზე კამათი) გამოწვევას. დაიწყეთ უმარტივესი „პომიდვრიანი ომლეტიდან“ (მაგალითად, მისალმება, ამინდის კითხვა). თავდაჯერებულობის მოპოვება ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე რთული ტექნიკის დემონსტრირება.

3. იპოვეთ უსაფრთხო „კერძის მოსამზადებელი“ პარტნიორი. ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაბიჯი არის ისეთი გარემოს პოვნა, სადაც თავისუფლად შეძლებთ „ექსპერიმენტებს კერძებით“ და არ შეგეშინდებათ დაცინვის. აქ შეცდომების დაშვება წახალისებულია, ხოლო მცდელობები — შექებული.

ადრე ეს შესაძლოა, რთული ყოფილიყო. მაგრამ ახლა ტექნოლოგიამ მოგვცა შესანიშნავი „სიმულაციური სამზარეულო“. მაგალითად, ისეთი ინსტრუმენტები, როგორიცაა Intent, რომელიც ინტეგრირებული ჭკვიანი თარგმანით აღჭურვილი ჩატის აპლიკაციას ჰგავს. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ადამიანებს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით და როცა გაიჭედებით, ან ვერ იპოვით შესაბამის სიტყვას, მისი ხელოვნური ინტელექტის თარგმანი მეგობრულ დამხმარე მზარეულსავით მაშინვე მოგაწვდით ყველაზე შესაფერის „სანელებელს“.

ამან მთლიანად შეცვალა თამაშის წესები. მან წარსულის ის მაღალი წნევის მქონე „სცენაზე გამოსვლა“ გარდაქმნა მარტივ და სახალისო სამზარეულოს ექსპერიმენტად. აქ შეგიძლიათ თამამად სცადოთ, სანამ სრულად არ იქნებით დარწმუნებული საკუთარ თავში და არ იქნებით მზად, რომ რეალურ ცხოვრებაში მეგობრებს „აჩვენოთ თქვენი ნიჭი“ (მოუმზადოთ კერძი).

---

ასე რომ, ნუღარ იდარდებთ მიუწვდომელ „მიშლენის ვარსკვლავების ღირს სადილზე“.

შედით თქვენს ენობრივ სამზარეულოში და თამამად აანთეთ ცეცხლი. გახსოვდეთ, ენის მიზანი არ არის სრულყოფილი შესრულება, არამედ თბილი კავშირი. ყველაზე გემრიელი დიალოგები, ისევე როგორც ყველაზე გემრიელი კერძები, ხშირად ოდნავ არასრულყოფილია, მაგრამ გულწრფელობით სავსე.