საზღვარგარეთ მოგზაურობისას, ნუ შემოიფარგლებით მხოლოდ „This one, please“-ით: რამდენიმე მარტივი ინგლისური ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ, რომ თქვენი სასურველი „სილამაზე“ აღარ დარჩეს გამოუთქმელი.
თქვენც გქონიათ მსგავსი გამოცდილება?
აღფრთოვანებული შეხვალთ უცხოურ კოსმეტიკის მაღაზიაში, სადაც მოუთმენელი გამყიდველები მაშინვე გარს შემოგეხვევიან. გინდათ თქვათ „მე უბრალოდ ვათვალიერებ“, მაგრამ ნახევარი დღე იბნევით და ბოლოს მხოლოდ უხერხულად უთითებთ რაიმე ნივთზე და ამბობთ „This one, this one“.
ან, სრულიად მოლოდინით სავსე მიდიხართ დასასვენებელ SPA პროცედურაზე, მაგრამ მასაჟისტის შეხება ისე გტკენთ, რომ კბილებს აღჭრიალებთ. გინდათ თქვათ „მსუბუქად“, მაგრამ არ იცით როგორ გამოხატოთ, და ბოლოს ისიამოვნოთ იმის ნაცვლად, მთელი პროცედურა „წამებად“ გექცევათ.
ჩვენ ყოველთვის გვგონია, რომ ჩვენი ინგლისური არ არის საკმარისად კარგი, მაგრამ სინამდვილეში, პრობლემა ამაში არ არის.
ნამდვილი გასაღები არ არის თავისუფალი ინგლისური, არამედ „გამოცდილების გასაღები“
წარმოიდგინეთ, ყოველი სერვისის სცენა, რომელსაც აწყდებით, ჩაკეტილი კარის მსგავსია. კარის მიღმა კი ის გამოცდილებაა, რომელიც ნამდვილად გსურთ — სასურველი პომადის შეძენა, ან ისეთი მასაჟი, რომლის დროსაც დაიძინებთ კიდეც.
ხოლო ის მომენტები, როდესაც სიტყვები არ გყოფნით, სწორედ იმიტომ არის, რომ თქვენ ხელში „გასაღები“ არ გაქვთ.
ეს „გასაღები“ არ არის რთული გრამატიკა ან უზარმაზარი ლექსიკა; ეს არის რამდენიმე მარტივი, ზუსტი „გასასვლელი სიტყვა“, რომლებსაც პირდაპირ სასურველ მიზანთან მიჰყავხართ. დღეს მე სწორედ ამ უნივერსალურ გასაღებებს გადმოგცემთ.
პირველი გასაღები: კოსმეტიკის მაღაზიაში, ელეგანტურად მოიქეცით
როდესაც შეხვალთ კოსმეტიკის დახლებზე, ყველაზე მეტად ის არის საშიში, რომ ზედმეტად აქტიურმა გამყიდველებმა რიტმი აგირიონ. თქვენ გჭირდებათ კონტროლის შეგრძნება და არა ზეწოლა.
დაიმახსოვრეთ ეს სამი ფრაზა და მყისიერად შეძლებთ პასიური მდგომარეობიდან აქტიურში გადასვლას.
1. როდესაც უბრალოდ მშვიდად დათვალიერება გსურთ:
"I'm just looking, thank you." (უბრალოდ ვათვალიერებ, გმადლობთ.)
ეს ფრაზა თქვენი „უხილავი მოსასხამია“. ის ნათლად და თავაზიანად გიქმნით ხელშეუხებელ სივრცეს. გამყიდველი გაგიგებთ, თქვენ კი მშვიდად შეძლებთ დათვალიერებას.
2. როდესაც კონკრეტული მიზანი გაქვთ:
"I'm looking for a foundation." (მე ვეძებ ტონალურ კრემს.)
„foundation“ შეგიძლიათ შეცვალოთ ნებისმიერი სხვა ნივთით, რაც გსურთ, მაგალითად: lipstick (პომადა), sunscreen (მზისგან დამცავი კრემი), eye cream (თვალის კრემი). ეს ნავიგატორივითაა, რომელიც გამყიდველს პირდაპირ თქვენს დანიშნულების ადგილას მიიყვანს, ეფექტურად და ზუსტად.
3. როდესაც გსურთ პირადად გამოცდა:
"Could I try this, please?" (შეიძლება ამის მოსინჯვა?)
თუ მოგეწონათ პროდუქტი, ნუ მოგერიდებათ. ეს ფრაზა ბუნებრივად საშუალებას მოგცემთ, დაიწყოთ მისი მოსინჯვა, ნაცვლად იმისა, რომ უხერხულობის გამო გამოტოვოთ ის, რაც ყველაზე მეტად გიხდებათ.
მეორე გასაღები: SPA სალონში, თქვენი პირადი რელაქსაციის მორგება
მასაჟი სხეულთან დიალოგია, და თქვენ ხართ ამ დიალოგის წამყვანი. აღარ შემოიფარგლოთ „OK“-ით და „Yes“-ით ყველაფერზე; დააბრუნეთ გამოცდილების დისტანციური მართვა თქვენს ხელში.
1. ძალის რეგულირების „ჯადოსნური გადამრთველი“:
როდესაც მასაჟისტი გეკითხებათ: “How is the pressure?” (ძალა როგორია?), თქვენი პასუხი განსაზღვრავს მომდევნო ერთი საათის გამოცდილებას.
- ძალიან მძიმეა? თქვით: "Softer, please." (უფრო მსუბუქად, გთხოვთ.)
- არ არის საკმარისი? თქვით: "Stronger, please." (უფრო ძლიერად, გთხოვთ.)
ნუ ითმენთ! თქვენი შეგრძნებებია ყველაზე მნიშვნელოვანი. კარგი მასაჟისტი სიამოვნებით დაგირეგულირებთ.
2. ტკივილის „ზუსტი რაკეტა“:
თუ თქვენი სხეულის რომელიმე ნაწილს განსაკუთრებული ყურადღება სჭირდება, მაგალითად, მთელი დღის შოპინგის შემდეგ დაღლილ მხრებს ან ფეხებს.
"Could you focus on my shoulders, please?" (მხრებზე ხომ არ შეგიძლიათ მეტი ყურადღება გაამახვილოთ, გთხოვთ?)
თქვენ შეგიძლიათ თითით მიუთითოთ ადგილზე და თქვათ:
"Please focus on this area." (გთხოვთ, მეტი ყურადღება გაამახვილეთ ამ ადგილზე.)
მარტივი ფრაზა focus on, შედეგს გააორმაგებს.
საბოლოო გასაღები: როდესაც „უნივერსალური თარჯიმანი“ გჭირდებათ
ამ „გასასვლელი სიტყვების“ დამახსოვრება პრობლემების 90%-ს მოაგვარებს. მაგრამ რა მოხდება, თუ უფრო კონკრეტული კითხვა გექნებათ? მაგალითად: „ეს ტონალური კრემი მგრძნობიარე კანისთვისაა?“ ან „რა ინგრედიენტებს შეიცავს ეს მასაჟის ზეთი?“
ამ დროს, უფრო მძლავრი ინსტრუმენტი გჭირდებათ.
ნაცვლად იმისა, რომ უხერხულად აკრიფოთ თარგმნის პროგრამაში, სცადეთ AI ჩატის მთარგმნელი აპლიკაცია, როგორიცაა Intent. ის თქვენი პირადი სინქრონული თარჯიმანივითაა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, ბუნებრივად ისაუბროთ ნებისმიერ ადამიანთან თქვენს მშობლიურ ენაზე, იქნება ეს კოსმეტიკური კონსულტანტი თუ თერაპევტი. თქვენ უბრალოდ ისაუბრეთ ჩინურად, და ის მყისიერად თარგმნის მას ნამდვილ ინგლისურად, ასე რომ კომუნიკაციას აღარ ექნება დაბრკოლებები.
ნაცვლად იმისა, რომ ენა გახდეს თქვენი მსოფლიოს შესწავლის დაბრკოლება, აქციეთ ის უკეთესი გამოცდილების გასახსნელ ინსტრუმენტად.
შემდეგ ჯერზე, საზღვარგარეთ მოგზაურობისას, ნუ მისცემთ „უხერხულობას“ და „უთქმელობას“ უფლებას, გაგიფუჭოთ განწყობა. თან წაიღეთ ეს გასაღებები, თავდაჯერებულად გამოხატეთ თქვენი აზრები, ისიამოვნეთ სრულად და დაიბრუნეთ საუკეთესო გამოცდილება, რომელიც თავიდანვე თქვენ გეკუთვნით.
დააწკაპუნეთ აქ, რომ გაიგოთ, როგორ გახდება Intent თქვენი საუკეთესო მოგზაურობის პარტნიორი