როგორ მივსალმოთ გერმანულად: 10+ მისალმება სიტუაციებისთვის | განზრახვა
თუ გერმანულს სწავლობთ ან გერმანულენოვან ქვეყანაში ვიზიტს გეგმავთ, მისალმება, როგორც წესი, პირველი სიტყვებია, რომელთა სწავლაც ადამიანებს სურთ.
გერმანული გთავაზობთ მისალმების რამდენიმე გზას, დღის დროის, ფორმალობის დონის და რეგიონული კულტურის მიხედვითაც კი. მისალმება, რომელიც ბუნებრივად ჟღერს ერთ სიტუაციაში, შეიძლება ზედმეტად ფორმალური ან ძალიან ჩვეულებრივი ჩანდეს მეორეში.
გერმანული მისალმების საერთო გაგება დაგეხმარებათ უფრო თავდაჯერებულად დაიწყოთ საუბრები - იქნება ეს მოგზაურობა, გერმანულის შესწავლა, გერმანელ კოლეგებთან მუშაობა თუ გერმანულენოვან მეგობრებთან ონლაინ საუბარი.
მისალმება მხოლოდ ლექსიკა არ არის. ისინი ასევე ასახავს სოციალურ ეტიკეტს და კულტურულ მოლოდინებს. ბევრ გერმანულენოვან გარემოში სწორი მისალმების არჩევა თავაზიანობისა და პატივისცემის გამოხატვაში გვეხმარება.
ამ სახელმძღვანელოში თქვენ შეიტყობთ:
- ყველაზე გავრცელებულ გერმანულ მისალმებებს
- როდის გამოვიყენოთ ფორმალური მისალმებები
- ყოველდღიურ საუბრებში გამოყენებული ჩვეულებრივი მისალმებები
- რეგიონულ მისალმებებს გერმანულენოვან ქვეყნებში
- როგორ შეუძლია ტექნოლოგიას დაგეხმაროთ კომუნიკაციაში, მაშინაც კი, თუ გერმანულად თავისუფლად არ საუბრობთ
როგორ მივსალმოთ გერმანულად ყოველდღიურ საუბრებში
ყველაზე გავრცელებული გერმანული მისალმებაა Hallo.
ის ფართოდ გამოიყენება ყოველდღიურ საუბრებში და მუშაობს როგორც ჩვეულებრივ, ასევე ნახევრად ფორმალურ სიტუაციებში. თუ ვინმე გკითხავთ, რა არის გამარჯობა გერმანულად, ეს, როგორც წესი, პირველი სიტყვაა, რაც ახსენდებათ.
თუმცა, გერმანულად მისალმება ხშირად დამოკიდებულია დღის დროზე, განსაკუთრებით პროფესიულ ან თავაზიან კონტექსტში. ოფისებში, მაღაზიებსა და სხვა ფორმალურ გარემოში, ჩვეულებრივ გამოიყენება დროზე დაფუძნებული მისალმებები.
მაგალითად:
- Guten Morgen – გამოიყენება დილით
- Guten Tag – გამოიყენება დღის განმავლობაში
- Guten Abend – გამოიყენება საღამოს
ეს მისალმებები ფართოდ არის გაგებული გერმანიაში, ავსტრიასა და შვეიცარიაში. როდესაც არ ხართ დარწმუნებული, რომელი მისალმება გამოიყენოთ, Guten Tag ზოგადად უსაფრთხო და თავაზიან არჩევანად ითვლება.
გერმანულად სწორად მისალმების სწავლა საუბრებს უფრო ბუნებრივ და კულტურულად შესაბამისს ხდის.
გერმანული მისალმებების საერთო ფორმები და მათი მნიშვნელობა
ქვემოთ მოცემულია გერმანულ ენაზე ყველაზე ფართოდ გამოყენებული მისალმებების რამდენიმე ფორმა.
ეს მისალმებები ასახავს არა მხოლოდ ენას, არამედ გერმანულ სოციალურ ეტიკეტსაც.
მაგალითად, Hallo მოქნილი და მეგობრულია, ხოლო Guten Tag უფრო ხშირად გამოიყენება სამუშაო ადგილებში ან თავაზიანად საუბრისას იმ ადამიანთან, რომელსაც კარგად არ იცნობთ.
გერმანიის ბევრ პროფესიულ გარემოში, შესაბამისი მისალმებით საუბრის დაწყება პატივისცემის ძირითად ნიშნად ითვლება.
გერმანული მისალმებების ფორმალური და ჩვეულებრივი ფორმები
გერმანული კომუნიკაცია აშკარად განასხვავებს ფორმალურ და ჩვეულებრივ მისალმებებს.
ფორმალური მისალმება ხშირად გამოიყენება შემდეგ ადამიანებთან საუბრისას:
- ახლახან შეხვედრილ ადამიანებთან
- ხანდაზმულ პირებთან
- პროფესორებთან ან ხელმძღვანელებთან
- მომხმარებლებთან ან ბიზნეს პარტნიორებთან
მაგალითებია:
- Guten Morgen
- Guten Tag
- Guten Abend
მეგობრებთან, ოჯახის წევრებთან და კარგად ნაცნობ ადამიანებთან ჩვეულებრივი მისალმება გამოიყენება.
მაგალითებია:
- Hallo
- Grüß dich
ეს განსხვავებები მჭიდრო კავშირშია გერმანულ ნაცვალსახელებთან Sie (ფორმალური) და du (არაფორმალური).
სწორი მისალმების არჩევა ხელს უწყობს საუბარში შესაბამისი ტონის ჩამოყალიბებას და კულტურულ ცნობიერებაზე მიუთითებს.
რეგიონალური გერმანული მისალმებები
გერმანულად საუბრობენ რამდენიმე ქვეყანაში, მათ შორის გერმანიაში, ავსტრიასა და შვეიცარიაში და სხვადასხვა რეგიონმა შეიმუშავა საკუთარი მისალმების სტილი.
ამ გამოთქმების შესწავლა დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ ყოველდღიური საუბრები და რეგიონული კულტურა.
ჩრდილოეთ გერმანია
ხალხი ხშირად ამბობს Moin ან Moin Moin.
მიუხედავად იმისა, რომ ჟღერს ინგლისურ სიტყვა „morning“-თან, მისი გამოყენება შესაძლებელია მთელი დღის განმავლობაში.
ბავარია და ავსტრია
სამხრეთ გერმანიასა და ავსტრიაში ადამიანები ხშირად ერთმანეთს ესალმებიან შემდეგი სიტყვებით:
- Servus
- Grüß Gott
ეს მისალმებები მჭიდრო კავშირშია რეგიონულ ტრადიციებთან და ადგილობრივ იდენტობასთან.
შვეიცარია
შვეიცარიის გერმანულ რეგიონებში ადამიანები ხშირად ამბობენ:
- Grüezi
ეს მისალმება ფართოდ გამოიყენება შვეიცარიაში და თავაზიან და მეგობრულად ითვლება.
ეს რეგიონული მისალმებები აჩვენებს, რომ გერმანული მისალმებები შეიძლება განსხვავდებოდეს ადგილმდებარეობისა და კულტურული კონტექსტის მიხედვით.
როგორ დავემშვიდობოთ გერმანულად
მოკითხვის მსგავსად, გერმანულ ენაშიც არსებობს დამშვიდობების რამდენიმე გზა, სიტუაციიდან გამომდინარე.
გავრცელებული მაგალითებია:
- Auf Wiedersehen – ფორმალური დამშვიდობება
- Tschüss – შემთხვევითი დამშვიდობება მეგობრებს შორის
- Bis bald – მალე შევხვდებით
- Servus – ზოგიერთ რეგიონში გამოიყენება როგორც გამარჯობა, ასევე დამშვიდობება
როგორც მისალმების, ასევე დამშვიდობების ცოდნა საუბრებს უფრო სრულყოფილ და ბუნებრივს ხდის.
ახალი ენის შესწავლისას, ამ პატარა გამოთქმების დაუფლება ყოველდღიურ ურთიერთობებს გაცილებით გამარტივებულს ხდის.
როდესაც მისალმება რეალურ საუბრებად იქცევა
გერმანულად მისალმების სწავლა შესანიშნავი პირველი ნაბიჯია.
მაგრამ საუბრები იშვიათად მთავრდება "გამარჯობაზე".
მაგალითად, შეიძლება გერმანელ მეგობარს ონლაინ მიესალმოთ და ის გერმანულად უფრო გრძელი შეტყობინებით გიპასუხოთ. საუბრის თვალყურის დევნება მოულოდნელად უფრო რთული ხდება.
ეს გავრცელებული სიტუაციაა სხვადასხვა ენაზე კომუნიკაციისას.
მუდმივად ტექსტის თარგმანის აპლიკაციებში კოპირებისა და ჩასმის ნაცვლად, ზოგიერთი ადამიანი ამჯობინებს გამოიყენოს შეტყობინებების პლატფორმები, რომლებიც თარგმანს პირდაპირ საუბრებში ინტეგრირებენ.
მაგალითად, Intent არის მრავალენოვანი შეტყობინებების აპლიკაცია, რომელიც სპეციალურად ენებს შორის კომუნიკაციისთვისაა შექმნილი.
Intent-ის საშუალებით მომხმარებლებს შეუძლიათ შეტყობინებების გაგზავნა საკუთარ ენაზე, ხოლო მეორე პირი ავტომატურად იღებს თარგმანულ ვერსიას. ეს აადვილებს საუბრების ბუნებრივად გაგრძელებას რამდენიმე აპლიკაციას შორის გადართვის გარეშე.
ენობრივი ბარიერები შეიძლება ასევე წარმოიშვას ჩატების გარეთ - მაგალითად, როდესაც წააწყდებით მენიუებს, პროდუქტის ეტიკეტებს ან ეკრანის ანაბეჭდებს სხვა ენაზე. ასეთ სიტუაციებში, ისეთი ინსტრუმენტები, როგორიცაა ხელოვნური ინტელექტის მქონე სურათების თარჯიმანი, დაგეხმარებათ ფოტოზე ტექსტის სწრაფად გაგებაში მისი ხელით აკრეფის გარეშე.
თუ გსურთ მეტი გაიგოთ სურათების თარგმნის შესახებ სხვა ბლოგების შესახებ, ასევე შეგიძლიათ გაეცნოთ სახელმძღვანელოს როგორ თარგმნოთ ფოტოები მოგზაურობის დროს.
დასკვნა
გერმანული მისალმებების, როგორიცაა Hallo, Guten Morgen და Guten Tag, შესწავლა ენის შესწავლის შესანიშნავი საშუალებაა.
თუმცა, რეალური კომუნიკაცია ხშირად მისალმებას ბევრად სცილდება.
როდესაც საუბრები ენობრივ ბარიერებს კვეთს, თარგმანის ხელსაწყოებს შეუძლიათ კომუნიკაციის გამარტივება და ბუნებრივი გახადონ. მისალმებების გაგება საუბრის დაწყებაში დაგეხმარებათ.
Intent საუბრის გაგრძელებაში დაგეხმარებათ.