Неліктен шет тілін үйренуіңіз әрдайым «бірінші күнде» тоқтап қалады?
Сізде де осылай ма: телефоныңызда шет тілін үйренуге арналған ондаған App бар, таңдамалылар тізіміңізде жүздеген «шеберлердің» оқу стратегиялары жатыр, достарыңызға «Мен жапон тілін/корей тілін/француз тілін үйрене бастаймын!» деп нық сеніммен айтасыз!
Бір жыл өтсе де, сіз әлі де тек «こんにちは» дегенді ғана білесіз, фильмдерді субтитрға қарап көресіз, дәл сол зор мақсаттарға толы «бірінші күн» ешқашан шынымен басталмағандай.
Көңіліңізді түсірмеңіз, бұл дерлік әркімге тән «жалпыға ортақ мәселе». Мәселе сіздің жалқау немесе ақымақ екеніңізде емес, біз басынан бастап күш-жігеріміздің бағытын қате анықтағанбыз.
Біз шет тілін үйренуді бағдарламаны жүктеумен тең деп ойлаймыз, «орнату» түймесін басқанда автоматты түрде іске қосылуы керек деп санаймыз. Бірақ шын мәнінде, шет тілін үйрену — бұрын ешқашан дайындалмаған «ерекше тағамды» әзірлеуге ұқсайды.
Сіз сансыз аспаздық рецепттерді (оқу материалдарын) жинадыңыз, бірақ ас үйді былғап аламын ба (қателесуден, қиындықтан қорқу) деп қорыққандықтан, от жағып, тамақ дайындауға батылыңыз бармайды. Сіз тек «виртуалды түрде тамақ пісіріп» жүрсіз, бірақ ешқашан өз қолыңызбен дайындаған тағамның дәмін татып көрмегенсіз.
Бүгін біз күрделі грамматика мен жатталып бітпейтін сөздер туралы сөйлеспейміз. Біз өзімізге тілдердің мерекесін қалай дайындау керектігін, нағыз «шеф-аспаз» сияқты, талқылаймыз.
Бірінші қадам: «Бір күні» емес, «тойыңның басталу күнін» белгіле.
«Осы жұмыстарым біткен соң үйренемін.» «Демалысқа шыққан соң бастаймын.» «Бір күні міндетті түрде үйренемін.»
Бұл сөздер таныс па? Бұл «мен бір күні достарымды үйге тамаққа шақырамын» дегенге ұқсайды, бірақ сіз тіпті мәзірді де, күнді де белгілемегенсіз. Нәтижесінде не болады? «Бір күні» деген сөз «белгісіз мерзімге» айналады.
Аспаздың құпиясы: «Кейін» деп айтпаңыз, қазір күнтізбені алып, «тойыңыздың басталу күнін» дөңгелектеңіз.
Ол келесі дүйсенбі, туған күніңіз немесе тіпті ертең де болуы мүмкін. Бұл күн маңызды емес, маңыздысы – оны белгілеу, оған рәсімділік беру. Бұл күн белгіленгеннен кейін, ол бұлыңғыр «ойдан» нақты «жоспарға» айналады. Сіз өзіңізге айтасыз: сол күні, қандай жағдай болмасын, менің ас үйімде от жағылуы керек.
Бұл сіздің кейінге қалдыру дертін жеңудегі алғашқы, сонымен бірге ең маңызды қадамыңыз.
Екінші қадам: «Бірден Маньчжур-Хань сарайының толық мәзірін» емес, «күнделікті қоспаларыңды» дайында.
Көптеген адамдар тіл үйренуді бастағанда, бір күнде 100 сөз жаттап, бір тарау грамматиканы оқып бітіргісі келеді. Бұл бір түстен кейін Маньчжур-Хань сарайының толық мәзірін дайындап үйренгісі келетіндей, нәтижесінде тек қолыңды байлап, шаршап, соңында ретсіз үйілген азық-түлікке қарап, тек тамаққа тапсырыс бергің келеді.
Аспаздың құпиясы: «Mise en Place» — күнделікті дайындыққа көңіл бөліңіз.
Француз асханасында «Mise en Place» дегеніміз – тамақ дайындамас бұрын барлық азық-түлікті турап, дәмдеуіштерді дайындау. Бұл кейінгі дайындау процесінің біркелкі және тиімді болуының кілті.
Сіздің тіл үйренуіңіз де осы процесті қажет етеді. Күнделікті 30-60 минут уақытты бұлжытпай бөліңіз. Бұл уақытта сізге «үлкен секіріс» жасаудың қажеті жоқ, сізге тек бүгінгі «дайындықты» орындау қажет:
- 10 минут айтылымды жаттығыңыз.
- 5 жаңа сөйлемді үйреніңіз (сөздер емес!).
- Қарапайым әңгіме тыңдаңыз.
Үлкен мақсаттарды күнделікті оңай орындалатын кішкентай міндеттерге бөліңіз. «Күнделікті дайындық» тіс жуу мен бет жуу сияқты әдетке айналғанда, сіз білмейтін жерден кез келген үлкен тағамды дайындау қабілетіне ие болғаныңызды аңғарасыз.
Үшінші қадам: Миыңда табыстың «дәмін тат».
Егер күнделікті тек көкөніс турап, дайындықпен айналысса, еріксіз жалықтыра бастайды. Сізді алға жетелейтін не? Ол – тағам дайын болған кездегі хош иісті, тәбет ашатын көрініс.
Аспаздың құпиясы: «Үлкен тағамды» «керемет рахатпен» жеп жатқан сәтті үнемі елестетіңіз.
Көзіңізді жұмып, анық елестетіңіз:
- Сіз Токиодағы изакаяда мәзірге нұсқамай, иесімен еркін сөйлесіп отырсыз.
- Сіз Париждегі кафеде жаңа танысқан достарыңызбен әңгімелесіп, үнемі күліп отырсыз.
- Сіз сүйікті фильміңізді алғаш рет субтитрсыз көріп, барлық қалжыңдар мен мұңды сәттерді түсіндіңіз.
Сізді шабыттандыратын осы көріністерді жазып, үстеліңіздің алдына іліп қойыңыз. Әр шаршағанда немесе бас тартқыңыз келгенде, оларға қараңыз. Жүректен шыққан осы ынта кез келген сыртқы бақылаудан да күштірек қозғаушы күш.
Өйткені, біз тамақ дайындауды, ең соңында, дәмді тағамнан ләззат алу және бөлісу үшін үйренеміз. Тіл үйрену де солай, ең соңында байланыс пен қарым-қатынас үшін. Егер сіз осы байланыс қуанышын алдын ала сезгіңіз келсе, Intent сияқты құралдарды қолданып көріңіз. Онда AI аудармасы бар, бұл сізге үйренудің бастапқы кезеңінде-ақ әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтін адамдармен шынайы әңгімелесуге мүмкіндік береді. Бұл сіз шәкірт кезіңізде қасыңызда үлкен аспаз тұрып, сізге көмектесіп, қарым-қатынастың тәтті дәмін алдын ала сезінгендей.
Төртінші қадам: «Мың рецепт жинақтаудың» орнына, «бір тағамды толық меңгер».
Интернет дәуірінің ең үлкен тұзағы – ресурстардың шамадан тыс көптігі. Біз «қай қолданба ең жақсы», «қай блогердің стратегиясы ең мықты» дегенді іздеуге нақты оқу уақытымыздан да көп уақыт жұмсаймыз. Нәтижесінде, телефонда 20 қолданба бар, әрқайсысы тек 5 минут қана қолданылған.
Аспаздың құпиясы: Алғашқы «рецептіңізге» сеніңіз және оны аяғына дейін жасаңыз.
Алғашқы үш айда «салыстыру» деген әдетіңізді тоқтатыңыз. Тек бір негізгі оқу ресурсын таңдаңыз — бұл кітап, қолданба немесе курс болуы мүмкін. Содан кейін өзіңізге уәде беріңіз: оны толық «меңгермейінше» басқа ештеңеге тиіспеймін.
Бұл сізге «таңдау қиындығынан» арылуға көмектеседі, барлық күшіңізді «рецепт таңдауға» емес, «тағам дайындаудың» өзіне шоғырландырады. Бір тағамды дайындауды шынымен меңгергенде, басқаларын үйрену сіз үшін оңай болады және нәтижеңіз де екі есе артады.
Рецепттерді ғана жинайтын гурман болуды доғарыңыз. Шын мәніндегі өзгеріс сіз жеңіңізді түріп, ас үйге кіріп, отты жаққан сәтте болады.
Жаңа тіл үйрену – азапты жаттығу емес, шығармашылық пен тосынсыйларға толы аспаздық саяхат. Сіздің алғашқы «сәлеміңіз» – кесілген алғашқы пияз; сіздің алғашқы әңгімеңіз – дастарқанға қойылған алғашқы керемет тағам.
Ендеше, сіз өзіңіздің алғашқы «тіл мерекесін» дайындауға дайынсыз ба?