Шетелге саяхаттағанда тек қана «This one, please» деп айтумен шектелмеңіз: Бірнеше қарапайым ағылшын сөзі ойлағаныңызды дәл жеткізуге мүмкіндік береді
Сізде де осындай жағдай болды ма? Шетелдегі сұлулық дүкеніне ынтамен кіріп, артынан жігерлі сатушылар қоршап алды. «Мен жай ғана қарап жүрмін» дегіңіз келсе де, бірақ жарты сағат бойы айта алмай тұрып қалып, соңында ыңғайсызданып бір нәрсені көрсетіп «This one, this one» деп айтуға мәжбүр болдыңыз.
Немесе, дене мен жанды сергітетін SPA-ны асыға күттіңіз, бірақ массажистің қатты күші ауыртып, тісіңізді қайрады. «Ақырындау» дегіңіз келсе де, қалай айтарыңызды білмедіңіз. Соңында ләззат алуыңыз «азапқа» айналып кетті.
Біз әрқашан ағылшын тілін жеткілікті білмейміз деп ойлаймыз, бірақ шын мәнінде, мәселе онда емес.
Нағыз кілт ағылшын тілін еркін меңгеруде емес, керісінше «тәжірибе кілтінде».
Көз алдыңызға елестетіңізші, сіз кездескен әрбір қызмет көрсету сәті құлыптаулы есік сияқты. Есіктің артында сіздің шын мәнінде қалаған тәжірибеңіз жатыр – ұнаған далапты сатып алу, немесе ұйықтап қалатындай жайлы массаж.
Ал ойыңызды жеткізе алмай қалған сәттеріңіз қолыңызда «кілт» болмағандықтан.
Бұл «кілт» күрделі грамматика немесе мол сөздік қор емес, ол жай ғана қарапайым, нақты, қажетті нәрсені жеткізе алатын «құпия сөздер». Бүгін мен сізге осы әмбебап кілттерді табыс етемін.
Бірінші кілт: Сұлулық дүкенінде шешімді өзіңіз қабылдаңыз
Көптеген сұлулық бұйымдары бар сөрелерге кіргенде, ең қорқыныштысы — тым ынталы сатушылардың ырғағыңызды бұзуы. Сізге қажеті — бақылау сезімі, қысым емес.
Осы үш сөзді есте сақтаңыз, сонда сіз бірден пассивті жағдайдан белсенді жағдайға өтесіз.
1. Жай ғана тыныш аралап көргіңіз келсе:
"I'm just looking, thank you." （我只是随便看看，谢谢。）
Бұл сөйлем сіздің «көрінбейтін жамылғыңыз». Ол сізге анық, сыпайы түрде мазасыздықсыз кеңістік жасайды. Сатушы түсінеді, сіз де еркін іздей аласыз.
2. Көңіліңізде нақты мақсат болса:
"I'm looking for a foundation." （我在找一款粉底。）
«foundation» сөзін қалаған затыңызбен ауыстырыңыз, мысалы, lipstick (далап), sunscreen (күннен қорғайтын крем), eye cream (көз кремі). Бұл навигатор сияқты, сатушыны тікелей сіздің қажетті жеріңізге алып барады, тиімді әрі дәл.
3. Өзіңіз сынап көргіңіз келсе:
"Could I try this, please?" （请问可以试用一下这个吗？）
Ұнаған өнімді көргенде, тартынбаңыз. Бұл сөйлем сізге сынап көру тәжірибесін табиғи түрде бастауға мүмкіндік береді, ыңғайсызданып, сізге ең қолайлы өнімді жіберіп алмау үшін.
Екінші кілт: SPA орталығында өзіңізге арналған демалысты реттеңіз
Массаж – бұл денемен диалог, және бұл диалогтың жетекшісі – сіз. Барлығына «OK» және «Yes» деп жауап беруді доғарыңыз, тәжірибе пультін өз қолыңызға алыңыз.
1. Массаж күшін реттейтін «сиқырлы қосқыш»:
Массажист сізден “How is the pressure?” (Күштілігі қалай?) деп сұрағанда, сіздің жауабыңыз келесі бір сағаттық тәжірибеңізді анықтайды.
- Тырысқақ қатты болса? Айтыңыз: "Softer, please." (请轻一点。)
- Жеткіліксіз болса? Айтыңыз: "Stronger, please." (请重一点。)
Төзе бермеңіз! Сіздің сезіміңіз ең маңызды. Жақсы массажист сізге қарай реттеуге қуана келіседі.
2. Ауырсыну нүктелерін дәл табатын «зымыран»:
Егер денеңіздің бір бөлігі ерекше күтімді қажет етсе, мысалы, бір күн сауда жасап шаршаған иық немесе аяқтар.
"Could you focus on my shoulders, please?" （可以帮我重点按一下肩膀吗？）
Сіз тіпті сол жерді көрсетіп тұрып айта аласыз:
"Please focus on this area." （请帮我多按一下这个地方。）
Жай ғана focus on деген сөз эффектті екі есе арттырады.
Соңғы кілт: Сізге «әмбебап аудармашы» қажет болғанда
Осы «құпия сөздерді» есте сақтау мәселелердің 90%-ын шешеді. Бірақ егер сіз нақтырақ сұрағыңыз келсе ше? Мысалы, «Бұл тоналды крем сезімтал теріге жарамды ма?» немесе «Бұл массаж майының құрамында не бар?»
Бұл кезде, сізге одан да қуатты құрал қажет.
Аударма бағдарламаларында ыңғайсызданып терудің орнына, Intent сияқты AI чат аударма қолданбасын қолданып көріңіз. Ол сіздің қасыңыздағы синхронды аудармашы сияқты, сізге ана тіліңізде кез келген адаммен еркін сөйлесуге мүмкіндік береді, мейлі ол сұлулық кеңесшісі болсын, мейлі терапевт. Сіз тек қытай тілінде айтыңыз, ол бірден табиғи ағылшын тіліне аударады, байланысқа ешқандай кедергі қалдырмайды.
Тілді әлемді тануға кедергі етудің орнына, оны жақсырақ тәжірибеге қол жеткізу құралына айналдырыңыз.
Келесі шетелге шыққанда, «ыңғайсыздану» мен «айта алмау» жақсы көңіл-күйіңізді бұзбасын. Осы кілттерді өзіңізбен бірге алып, өз-өзіңізге сенімді түрде білдіріңіз, толықтай ләззат алыңыз және сізге тиесілі ең жақсы тәжірибені қайтарып алыңыз.
Мына жерді басыңыз, Intent-тің қалай саяхаттағы ең жақсы серігіңіз бола алатынын біліңіз