Сіз тіл үйреніп жатқан жоқсыз, Сіз жай ғана іш пыстыратын "асханалық рецепттер жинақтаушысы" болып жүрсіз
Сізде осындай сезім болған ба?
Сөздік кітаптарыңызды әбден оқып бітірдіңіз, грамматиканы жаттап алдыңыз, бірақ шетелдікті көргенде, миыңыз бос қалады. Сіз көп уақыт пен күш жұмсадыңыз, бірақ нәтижесінде "көп білетін" мылқау болып қалдыңыз.
Мәселе неде?
Мәселе мынада: біз тіл үйренуді әрдайым "асханалық рецепттерді жаттау" деп санаймыз.
Біз барлық ингредиенттерді (сөздерді) және пісіру қадамдарын (грамматиканы) жаттап алсақ, автоматты түрде аспаз болып кетеміз деп ойлаймыз. Бірақ шындығында, тек рецепт білетін, бірақ ас үйге ешқашан кірмеген адам тіпті жұмыртқаны қуырып жей алмайды.
Сіз бүкіл әлемнің рецепттерін жинақтадыңыз, бірақ әлі де аш жүресіз.
Нағыз оқу, "ас үйде" өтеді
Нағыз тіл үйрену – кітапханада басын қатырып, шашы ағарғанша іздену емес, керісінше, шынайы, жанды, тіпті аздап былыққан "ас үйде" өтеді. Ас үйде сіз "жаттап" қана қоймайсыз, сіз "жасайсыз".
Сіздің мақсатыңыз мінсіз "рецепт жаттаушы машина" болу емес, керісінше, дәмді тағамдар дайындай алатын және тамақ әзірлеуден ләззат алатын "аспаз" болу.
Нағыз "тіл аспазы" болғыңыз келе ме? Осы үш қадамды қолданып көріңіз:
1. Ас үйге кіріңіз, қателесуден қорықпаңыз
Ешбір аспаз алғаш рет тамақ әзірлегенде мінсіз болған емес. Сіз тұзды қант деп ойлап салуыңыз мүмкін, немесе тағамды күйдіріп алуыңыз мүмкін. Бірақ сонда не болды?
Әрбір қате айтылған сөз, әрбір дұрыс қолданылмаған грамматика – бұл бағалы "тағамды сынау" мүмкіндігі. Одан не істеуге болатынын, не істеуге болмайтынын білесіз. Қателер сәтсіздік емес, деректер. Бұл кемелсіздіктерді қабылдаңыз, өйткені олар сіздің өсуіңіздің жалғыз жолы.
2. "Ингредиенттердің" артындағы оқиғаларды татып көріңіз
Неліктен бұл тілді үйреніп жүрсіз? Бір фильм үшін бе, бір ән үшін бе, әлде белгілі бір жерге деген құштарлықтан ба?
Міне, бұл сіздің "негізгі ингредиентіңіз". Тек сөздер мен грамматикаға қадалып қалмай, олардың артындағы мәдениетті зерттеңіз. Сол елдің музыкасын тыңдаңыз, фильмдерін көріңіз, әзілдері мен тарихын түсініңіз. Тілді жанды мәдениетпен байланыстырған кезде, ол енді суық таңбалар емес, жылуы бар, дәмі бар оқиғаларға айналады.
Бұл бір тағамның шығу тегін түсіну сияқты, сіз оны қалай дәмдеуді және әзірлеуді одан да жақсы түсінесіз.
3. "Серік" табыңыз, бірге тамақ әзірлеңіз
Жалғыз тамақ әзірлеу – тіршілік, екеу бірге тамақ әзірлеу – өмір. Тіл де солай, оның мәні – байланыс.
Енді жалғыз басыңызды қатырып үйренуді доғарыңыз, "серік" табыңыз – сізбен бірге "ас үйде" жаттығуға дайын дос. Сіздер өздеріңіздің "фирмалық тағамдарыңызды" (шебер тақырыптарыңызды) бөлісе аласыз, сондай-ақ "жаңа тағам түрлерін" (жаңа айтылу әдістерін) бірге сынап көре аласыз.
“Бірақ менің деңгейім өте төмен, ұялып қаламын деп қорқамын, сөйлеуге батылым жетпейді, не істеуім керек?”
Дәл осы жерде технология көмектесе алады. Қазір, Intent сияқты чат қолданбалары сіздің "ақылды көмекші аспазыңыз" іспеттес. Онда нақты уақыттағы жасанды интеллект аудармасы орнатылған, қажетті сөзді таба алмағанда немесе қалай айтарыңызды білмегенде, ол сізге дереу көмектеседі, сіз бен әлемнің басқа жағындағы достарыңыздың да еркін сөйлесуіне мүмкіндік береді. Ол сіз үшін бастапқы кедергілерді жойып, батылдықпен алғашқы "аспаздық" тәжірибеңізді бастауға мүмкіндік береді.
Сондықтан, сол қалың "рецепт кітабын" жабыңыз.
Тіл – бағындыруды қажет ететін пән емес, ол – толық ләззат алуға болатын шытырман оқиға.
Сіздің мақсатыңыз ешқашан қате жібермейтін "тілтанушы" болу емес, керісінше, тіл деген "дәмді тағамды" пайдаланып, басқалармен қуаныш пен оқиғаларды бөлісе алатын "өмір сүруші" болу.
Енді, ас үйіңізге кіріңіз де, тамақ әзірлей бастаңыз.