언어 학습 및 글로벌 커뮤니케이션에 대한 깊이 있는 통찰력을 탐색하세요
혹시 이런 민망한 순간을 겪어본 적 있으신가요? 외국인과 신나게 대화하던 중, 상대방이 갑자기 말을 빠르게 하면서 알아들을 수 없는 단어들을 쏟아냈을 때 말입니다. 당신은 순간적으로 말이 막히고, 머릿속이 하얘지며, 얼굴에는 어색하지만 예의 바른 미소를 억지로 지은 채, 속으로는 '대체 무슨 말을 하는 거야?!' 하고 미친 듯이 외쳤던 적은 없으신가요? ...
우리 중 많은 사람들이 이런 고민을 해본 적이 있을 겁니다. 십수 년간 영어를 배우고, 단어장을 너덜너덜하게 만들었으며, 문법 규칙을 술술 외울 정도인데, 왜 입만 열면 여전히 영어가 딱딱하게 느껴지고 감정 없는 번역기 같을까요? 우리는 미드도 이해하고 글도 읽을 수 있지만, 원어민처럼 자연스럽고 유창한 발음과 어감을 가질 수는 없습니다. 도대체 무엇이...
여러분도 혹시 이런 난감한 상황을 겪어본 적이 없으신가요? 한국어 단어는 다 외웠는데도 입만 열면 한국인 친구들이 아직도 물음표 가득한 표정을 짓지 않던가요? '난 분명히 '나-밥 먹다' 순서대로 말했는데, 왜 틀린 거지?'라고 생각할 수도 있습니다. 문제는 바로 여기에 있습니다. 우리는 중국어나 영어의 '어순' 사고방식으로 한국어를 적용하는 데 익숙해...
당신도 혹시 이런가요? 휴대폰에는 단어 암기 앱이 몇 개나 깔려 있고, 즐겨찾기에는 '문법 대전집'이 수북이 쌓여 있고, 매일 성실하게 출석 체크를 하면서 스스로 노력에 감동할 지경이죠. 하지만 정작 외국어를 사용해야 할 때—재미있는 글을 이해하고 싶거나, 외국인 친구와 몇 마디 대화를 나누고 싶거나, 자막 없는 영화를 보고 싶을 때—순간 머릿속이 텅 ...
여러분도 혹시 그런가요? K-드라마를 보거나 아이돌 팬 활동을 하면서 처음 배우는 한국어는 아마 "감사합니다 (gamsahamnida)"일 거예요. 그래서 '이거면 됐어, "고마워"면 충분하지 뭐, 간단하네.'라고 생각했을 수도 있죠. 하지만 곧 알게 될 거예요, 그렇게 간단한 문제가 아니라는 것을. 아이돌은 라이브 방송에서 팬들에게 "고마워 (goma...
