Ako preložiť text z obrázka zadarmo online | Intent
Dostanete snímku obrazovky obchodnej zmluvy v nemčine. Kamarát vám pošle fotografiu ručne písaného receptu v taliančine. Na sociálnych sieťach nájdete virálnu infografiku, ale text je v kórejčine. V každom prípade sú informácie, ktoré potrebujete, priamo pred vami – uzamknuté vo vnútri obrázka v jazyku, ktorému neviete čítať. Preklad textu z obrázkov si kedysi vyžadoval manuálne prepisovanie každého slova do prekladača, za predpokladu, že ste vôbec vedeli identifikovať znaky. Dnes je proces výrazne jednoduchší: nahrajte obrázok, vyberte si jazyk a prečítajte si preklad. Táto príručka vysvetľuje, ako preložiť text z akéhokoľvek obrázka zadarmo pomocou online prekladača obrázkov Intent a popisuje techniky, ktoré dosahujú najlepšie výsledky.
Prečo sa preklad textu z obrázkov líši od bežného prekladu
Keď prekladáte text v dokumente alebo na webovej stránke, slová sú už digitálne – môžete ich kopírovať, vkladať a priamo ich vkladať do prekladacieho nástroja. Obrázky tento pracovný postup úplne narúšajú. Text je vložený do pixelov, neoddeliteľne od pozadia, farieb, orámovania a ďalších vizuálnych prvkov. Na preklad textu z obrázka musí nástroj najprv vykonať detekciu textu – nájsť miesto, kde sa text v obrázku nachádza. Potom spustí rozpoznávanie znakov, aby previedol tieto pixelové vzory na skutočné písmená a slová. Až po úspešnom prevedení oboch krokov môže začať preklad. Tento kanál vytvára body zlyhania, ktoré pri bežnom preklade textu neexistujú. Slabé osvetlenie robí detekciu textu nespoľahlivou. Nízke rozlíšenie rozmazáva znaky. Zložité pozadia mätú rozpoznávací modul. Zakrivený text na obale produktu deformuje tvary písmen. Ručne písaný text prináša nekonzistentné ťahy a medzery. Kvalita prekladača obrázkov závisí od toho, ako robustne zvládne každý z týchto krokov. Bezplatný online prekladač obrázkov od Intent's kombinuje všetky tri kroky – detekciu, rozpoznávanie a preklad do jedného integrovaného kanála, čím vytvára preložené obrázky namiesto nesúvisiacich textových blokov.
Ako preložiť text z obrázka v 3 krokoch
Proces funguje na akomkoľvek zariadení s prehliadačom a trvá menej ako 30 sekúnd. Krok 1: Získajte jasný obrázok. Odfotografujte text, ktorý chcete preložiť, alebo použite existujúci obrázok – snímku obrazovky, naskenovaný dokument, stiahnutú infografiku alebo uloženú fotografiu. Čím ostrejší je text na obrázku, tým lepší je výsledok. Krok 2: Nahrajte do Intentu. Otvorte nástroj na preklad obrázkov a nahrajte svoj obrázok. Akceptuje formáty JPG, PNG a PDF. Nie je potrebné vytvárať účet ani sťahovať aplikáciu. Krok 3: Vyberte si cieľový jazyk a preložte. Vyberte si ktorýkoľvek zo 100+ podporovaných jazykov a klepnite na preložiť. V priebehu niekoľkých sekúnd Intent vráti nový obrázok s preloženým textom umiestneným tam, kde sa objavil pôvodný text, pričom sa zachová rozloženie a vizuálny kontext. Tento prístup zachovávajúci rozloženie je kľúčový pre praktické použitie. Pri preklade etikety produktu musíte vidieť, ktorý preložený text zodpovedá ktorej sekcii. Pri preklade pôdorysu alebo mapy je dôležité priestorové umiestnenie. Intent túto štruktúru automaticky udržiava.
Preložte text z ľubovoľného obrázka zadarmo
Typy obrázkov, ktoré môžete preložiť
Krása prekladu obrázkov spočíva v jeho všestrannosti. Akýkoľvek obrázok obsahujúci text v akomkoľvek jazyku je platným vstupom. Tu sú najčastejšie prípady použitia. Snímky obrazovky z aplikácií a sociálnych médií. Príspevky, komentáre, správy a rozhrania aplikácií v cudzom jazyku je možné preložiť pomocou snímok obrazovky a nahrania. Toto je obzvlášť užitočné pre platformy, ktoré neponúkajú vstavaný preklad alebo kde je vstavaná možnosť slabá. Podrobný návod nájdete v našom návode, ako preložiť text na snímke obrazovky. Fotografované dokumenty a papiere. Zmluvy, faktúry, lekárske formuláre, akademické certifikáty a oficiálne listy v cudzích jazykoch sa dajú rýchlo pochopiť fotografovaním každej strany a prekladom. Hoci to nie je náhrada za overený preklad, poskytuje to okamžité pochopenie. Balenia a etikety produktov. Produkty starostlivosti o pleť z Kórey, občerstvenie z Japonska, doplnky výživy z Číny, víno z Francúzska – globálne nakupovanie znamená neustály stretávanie sa so zahraničnými etiketami. Preklad obrázkov vám umožňuje okamžite prečítať zloženie, pokyny a upozornenia. Uličné tabule, oznámenia a verejné informácie. Cestovné destinácie, vládne úrady, nemocnice a verejné priestranstvá často zobrazujú dôležité informácie iba v miestnom jazyku. Rýchly preklad fotografií počas cestovania poskytuje význam bez nutnosti znalosti miestneho jazyka. Manga, komiksy a ilustrovaný obsah. Vizuálne rozprávanie príbehov s vloženým textom vrátane bublín s textom v mange, komiksových popiskov a anotovaných ilustrácií je možné preložiť so zachovaním umeleckého diela. Intent sa široko používa na preklad obrázkov v mange v desiatkach jazykov.
Ako dosiahnuť najlepšiu kvalitu prekladu
Presnosť prekladu obrázkového textu vo veľkej miere závisí od kvality vstupu. Tieto techniky neustále zlepšujú výsledky. Rozlíšenie je dôležité. Obrázky s vyšším rozlíšením poskytujú lepšie rozpoznávanie znakov. Ak fotografujete text, priblížte sa k nemu čo najviac, než aby ste orezali vzdialený záber. Ak pracujete so snímkou obrazovky, použite pôvodné rozlíšenie, a nie komprimovanú miniatúru. Kontrast je kritický. Tmavý text na svetlom pozadí – alebo svetlý text na tmavom pozadí – sa prekladá najspoľahlivejšie. Vyhnite sa obrázkom, kde farba textu splýva s pozadím alebo kde vzory a textúry konkurujú znakom. Udržujte ho plochý a rovný. Zakrivené povrchy, ako sú fľaše, zložené dokumenty a šikmé nápisy, skresľujú tvary znakov. Pred fotografovaním dokumenty vyrovnajte. Značky a štítky snímajte priamo, nie z uhla. Izolujte textovú oblasť. Ak obrázok obsahuje malú textovú oblasť vo veľkej fotografii, pred nahraním orežte iba textovú oblasť. Tým sa rozpoznávací nástroj zameria na relevantný obsah a zabráni sa falošným detekciám v dekoratívnych prvkoch. Spracúvajte viacero jazykov samostatne. Ak obrázok obsahuje text v dvoch rôznych jazykoch – bežné na medzinárodných obaloch – nástroj ich môže zmiešať. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov orežte každú jazykovú časť samostatne a prekladajte jednotlivo. Ďalšie tipy na preklad obrázkov nájdete na blogu Intent a porovnajte si naše možnosti s najlepšími online prekladačmi obrázkov.
Prečo je Intent najlepší spôsob prekladu textu z obrázkov
Desiatky nástrojov tvrdia, že dokážu prekladať text z obrázkov, ale skúsenosti s nimi sa dramaticky líšia. Intent vyniká z praktických dôvodov, ktoré sú v reálnom použití dôležité. Výstup preloženého obrázka, nielen extrahovaný text. Väčšina konkurentov vracia blok obyčajného preloženého textu zbaveného akéhokoľvek formátovania. Intent vracia nový obrázok s preloženým textom umiestneným tam, kde sa objavil originál. Toto je rozdiel medzi užitočným výstupom a výstupom, ktorý vyžaduje, aby ste si lámali hlavu nad tým, čo kam patrí. Jeden integrovaný kanál. Intent nerozdeľuje proces na samostatné kroky „extrakcie textu“ a „prekladu textu“, ktoré spravujete manuálne. Nahrajte raz a získajte kompletne preložený obrázok. Žiadne medziľahlé kopírovanie, vkladanie ani prepínanie medzi nástrojmi. Viac ako 100 jazykov s prirodzeným výstupom. Od japončiny a arabčiny po portugalčinu a hindčinu, Intent prekladá medzi akýmkoľvek jazykovým párom s kontextovou kvalitou. Výstup sa číta ako prirodzený jazyk, nie ako robotická náhrada slov. Bezplatný a prístupný. Nie je potrebné inštalovať žiadny softvér. Nie je potrebné vytvárať účet na základné používanie. Nástroj na preklad obrázkov beží v akomkoľvek prehliadači na akomkoľvek zariadení – telefóne, tablete alebo počítači. Rýchle výsledky. Nahranie preloženého obrázka pre väčšinu fotografií trvá menej ako 10 sekúnd. Keď potrebujete rýchlu odpoveď – „Čo hovorí tento štítok?“ alebo „Pred čím ma táto značka varuje?“ – rýchlosť je dôležitá. Nie je dôvod trápiť sa s cudzím textom uväzneným v obrázkoch. Či už ide o snímku obrazovky, fotografiu, naskenovaný dokument alebo stiahnutú grafiku, stačí jedno nahranie, aby ste si ju mohli prečítať vo svojom jazyku.