Зашто говорници енглеског језика увек кажу „It“? Једна метафора која ће вам одмах помоћи да разумете „неписана правила“ енглеског језика.
Јесте ли се икада запитали зашто у енглеском језику постоји толико чудних реченица?
На пример, напољу пада киша, ми кажемо „Пада киша“, једноставно и јасно. Али у енглеском језику се мора рећи „It is raining.“ Ко је, заправо, ово It? Небо, облак или бог кише?
Или, када желите да кажете „Важно је разговарати са занимљивим људима“, енглески језик често иде заобилазним путем и каже „It is important to talk to interesting people.“ Зашто не рећи директно суштину?
Ово свеприсутно „it“, као нека згонетка. Али шта ако вам кажем да је то заправо једно веома елегантно „неписано правило“ у енглеском језику?
Данас нећемо морати да „грозничаво проучавамо“ граматичке књиге. Са само једним једноставним поређењем, у потпуности ћемо разумети праву употребу речи „it“ и моментално подићи ваш осећај за енглески језик на виши ниво.
Замислите „It“ као „чувара места“ у ресторану
Замислите да улазите у веома популаран, тражен ресторан.
Правило овог ресторана је: Улаз увек мора бити уредан, без дугачког реда гостију.
Када ви и велика група пријатеља (дугачак и сложен субјекат) дођете у ресторан, домаћин вас неће пустити да се вас петнаестак гужвате на вратима, чекајући слободан сто и истовремено расправљајући о менију.
Шта ће он учинити?
Он ће вам се са осмехом предати електронски пејџер и рећи: „Он ће вибрирати кад буде спремно, молим вас, сачекајте.“
Овај мали пејџер је управо „it“.
Он сам по себи није ваше место, али га представља. То је привремени „чувар места“, која одржава улаз (почетак реченице) једноставним, а истовремено вам говори да „права ствар“ (тај дугачак субјекат) долази касније.
Када ово разумете, све постаје јасно у вези са употребом речи „it“.
1. Попуњавање места за „дугачке госте“ (фиктивни субјекат)
Енглески језик, као и тај ресторан, има естетску преференцију: воли једноставне почетке. Када је субјекат предугачак и превише сложен, делује неспретно и неуравнотежено.
На пример, ова реченица:
To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (Учење новог језика свакодневним разговаром са изворним говорницима) је забавно.
Овај субјекат је заиста предугачак! Као гомила људи која блокира улаз у ресторан.
Тако, паметни домаћин енглеског језика – „it“ – ступа на сцену. Он прво „заузме“ место:
It is fun... То је забавно...
Улаз је одмах постао прегледан. Затим, домаћин вам без журбе саопштава шта је ваше право „место“:
It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.
Видите? „It“ је као онај пејџер, сам по себи нема стварно значење, већ је само елегантан „чувар места“ који чини да реченица звучи уравнотеженије и природније.
Следећи пут када видите реченице попут „It is important to...“, „It is necessary that...“, „It is great meeting you.“, само ћете се насмејати у себи: „Ах, то је опет онај пејџер, прави актер је позади.“
2. Попуњавање места за „очигледне госте“ (време, временски услови, удаљеност)
Понекад су гости толико очигледни да их уопште не треба представљати.
Када питате домаћина: „Колико је сати?“ Он одговара: „It is 3 o’clock.“
Када питате: „Какво је време напољу?“ Он одговара: „It is sunny.“
Ко је овде „it“? Бог времена или бог временских прилика? Ни једно ни друго.
Јер у овим сценаријима, субјекат (време, временске прилике, удаљеност) је свима јасан. Нема потребе да сваки пут кажемо „The time is...“ или „The weather is...“, то је превише опширно. Овај универзални „чувар места“ поново се појављује, чинећи разговор изузетно ефикасним.
- It’s Monday. (Понедељак је.)
- It’s 10 miles from here. (Удаљено је 10 миља одавде.)
- It’s getting dark. (Пада мрак.)
3. Оветљавање „најважнијих гостију“ рефлектором (наглашене реченице)
На крају, овај „чувар места“ има још један трик у рукаву: ствара фокус.
Поново у ресторану, домаћин не само да може да распореди госте, већ може и да вам помогне да пронађете некога. Претпоставимо да вам је пријатељ Том јуче донео поклон, а ви желите да нагласите да је то био Том који вам га је дао.
Уобичајени начин изражавања је:
Tom gave me the gift yesterday.
Али ако желите да Том буде у центру пажње, домаћин ће узети свој рефлектор (конструкција реченице „It is... that...“) и осветлити га:
It was Tom that gave me the gift yesterday. Испoставило се да је Том тај који ми је јуче дао поклон.
Ова конструкција је као да каже: „Пажња! Кључна ствар коју желим да кажем је – Том!“ Можете ставити било који део који желите да нагласите под овај рефлектор:
- Наглашавање поклона: It was the gift that Tom gave me yesterday.
- Наглашавање јучерашњег дана: It was yesterday that Tom gave me the gift.
„It“ је овде и даље формални субјекат, али његова улога је да кључну информацију реченице постави у центар пажње.
Закључак: Промена начина размишљања – од „оно“ до „чувара места“
Следећи пут када наиђете на „it“, немојте га више посматрати само као обично „оно“.
Посматрајте га као „домаћина ресторана“ у енглеском језику који тежи једноставности, елеганцији и ефикасности.
- Када је субјекат реченице предугачак, користи it да заузме место и одржи почетак јасним.
- Када се субјекат подразумева, користи it да поједностави и избегне сувишност.
- Када је потребно нагласити нешто важно, користи it да осветли и створи фокус.
Када једном савладате овај начин размишљања о „чувару места“, открићете да многе енглеске реченице које су вас раније збуњивале, моментално постају јасне и природне.
Што је још важније, када почнете свесно да га користите у говору и писању, ваше изражавање ће одмах зазвучати природније и имати бољи ритам.
Наравно, након разумевања правила, следећи корак је пракса. Разговор са страним пријатељима је најбољи начин за вежбање. Ако сте забринути због језичке баријере, зашто не испробате апликацију за разговар Intent? Она има уграђен моћан АИ преводилац у реалном времену, омогућавајући вам да без препрека комуницирате са људима широм света и одмах примените знање које сте данас стекли.
Запамтите, језик није скуп правила која се морају напамет научити, већ скуп комуникацијских навика пуних мудрости. А „it“ је тај мали, али моћан кључ који вам може помоћи да откључате аутентичан енглески језик.