Jinsi ya Kutafsiri Maandishi kutoka kwa Picha Bila Malipo Mtandaoni | Nia

Unapokea picha ya skrini ya mkataba wa biashara kwa Kijerumani. Rafiki anakutumia picha ya mapishi yaliyoandikwa kwa mkono kwa Kiitaliano. Unaona picha inayosambaa kwenye mitandao ya kijamii, lakini maandishi hayo yako kwa Kikorea. Katika kila kisa, taarifa unayohitaji iko hapo mbele yako — imefungwa ndani ya picha katika lugha ambayo huwezi kusoma.

Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha zinazotumika kuhitaji kuandika kila neno kwa mkono hadi kwa mtafsiri, ikizingatiwa kuwa unaweza hata kutambua herufi. Leo, mchakato ni rahisi sana: pakia picha, chagua lugha yako, na usome tafsiri. Mwongozo huu unaelezea jinsi ya kutafsiri maandishi kutoka kwa picha yoyote bure kwa kutumia kitafsiri cha picha mtandaoni cha Intent's, na unashughulikia mbinu zinazopata matokeo bora zaidi.

Kwa Nini Kutafsiri Maandishi kutoka kwa Picha Ni Tofauti na Tafsiri ya Kawaida

Unapotafsiri maandishi katika hati au ukurasa wa wavuti, maneno tayari ni ya kidijitali — unaweza kunakili, kubandika, na kuyalisha moja kwa moja kwenye injini ya tafsiri. Picha huvunja mtiririko huu wa kazi kabisa. Maandishi yamepachikwa katika pikseli, hayawezi kutenganishwa na mandharinyuma, rangi, mipaka, na vipengele vingine vya kuona.

Ili kutafsiri maandishi kutoka kwa picha, kifaa lazima kwanza kifanye ugunduzi wa maandishi — kutafuta mahali maandishi yanapoonekana kwenye picha. Kisha huendesha utambuzi wa herufi ili kubadilisha mifumo hiyo ya pikseli kuwa herufi na maneno halisi. Ni baada tu ya hatua zote mbili kufanikiwa ndipo tafsiri itaanza.

Mfumo huu huunda sehemu za kushindwa ambazo hazipo katika tafsiri ya kawaida ya maandishi. Mwanga hafifu hufanya ugunduzi wa maandishi usitegemeeke. Ubora mdogo huchanganya herufi pamoja. Mandhari tata huchanganya injini ya utambuzi. Maandishi yaliyopinda kwenye kifungashio cha bidhaa hupinda maumbo ya herufi. Maandishi yaliyoandikwa kwa mkono huanzisha mipigo na nafasi zisizolingana.

Ubora wa mtafsiri wa picha hutegemea jinsi anavyoshughulikia kila moja ya hatua hizi kwa uthabiti. Intent's mtafsiri wa picha mtandaoni bila malipo huchanganya hatua zote tatu — ugunduzi, utambuzi, na tafsiri katika bomba moja lililounganishwa, na kutoa picha zilizotafsiriwa badala ya vizuizi vya maandishi vilivyotenganishwa.

Jinsi ya Kutafsiri Maandishi kutoka kwa Picha katika Hatua 3

Mchakato huu unafanya kazi kwenye kifaa chochote chenye kivinjari na huchukua chini ya sekunde 30. Hatua ya 1: Pata picha iliyo wazi. Piga picha maandishi unayotaka kutafsiri, au tumia picha iliyopo — picha ya skrini, hati iliyochanganuliwa, infographic iliyopakuliwa, au picha iliyohifadhiwa. Kadiri maandishi yanavyokuwa makali kwenye picha, ndivyo matokeo yanavyokuwa bora zaidi. Hatua ya 2: Pakia kwenye Nia. Fungua zana ya tafsiri ya picha na upakie picha yako. Inakubali umbizo la JPG, PNG, na PDF. Hakuna uundaji wa akaunti au upakuaji wa programu unaohitajika. Hatua ya 3: Chagua lugha yako lengwa na utafsiri. Chagua lugha yoyote kati ya zaidi ya 100 inayoungwa mkono na ugonge tafsiri. Ndani ya sekunde chache, Nia hurudisha picha mpya ikiwa na maandishi yaliyotafsiriwa yamewekwa mahali maandishi ya asili yalipoonekana, ikihifadhi mpangilio na muktadha wa kuona. Mbinu hii ya kuhifadhi mpangilio ni muhimu kwa matumizi ya vitendo. Unapotafsiri lebo ya bidhaa, unahitaji kuona ni maandishi gani yaliyotafsiriwa yanalingana na sehemu gani. Unapotafsiri mpango wa sakafu au ramani, uwekaji wa nafasi ni muhimu. Nia hudumisha muundo huo kiotomatiki.

Tafsiri Maandishi kutoka kwa Picha Yoyote Isiyo na Picha

Aina za Picha Unazoweza Kutafsiri

Uzuri wa tafsiri ya picha ni utofauti wake. Picha yoyote iliyo na maandishi katika lugha yoyote ni ingizo halali. Hapa kuna visa vya kawaida vya matumizi. Picha za skrini kutoka kwa programu na mitandao ya kijamii. Machapisho ya lugha za kigeni, maoni, ujumbe, na violesura vya programu vyote vinaweza kutafsiriwa kwa kupiga picha na kupakia. Hii ni muhimu hasa kwa mifumo ambayo haitoi tafsiri iliyojengewa ndani au ambapo chaguo lililojengewa ndani ni duni. Kwa maelezo ya hatua kwa hatua, angalia mwongozo wetu wa jinsi ya kutafsiri maandishi katika picha ya skrini. Nyaraka na makaratasi yaliyopigwa picha. Mikataba, ankara, fomu za matibabu, vyeti vya kitaaluma, na barua rasmi katika lugha za kigeni zinaweza kueleweka haraka kwa kupiga picha kila ukurasa na kutafsiri. Ingawa hii si mbadala wa tafsiri iliyothibitishwa, hutoa uelewa wa haraka. Ufungashaji wa bidhaa na lebo. Bidhaa za utunzaji wa ngozi kutoka Korea, vitafunio kutoka Japani, virutubisho kutoka China, divai kutoka Ufaransa — ununuzi wa kimataifa unamaanisha kukutana na lebo za kigeni kila mara. Tafsiri ya picha hukuruhusu kusoma viungo, maagizo, na maonyo mara moja. Ishara za barabarani, matangazo, na taarifa za umma. Sehemu za kusafiri, ofisi za serikali, hospitali, na maeneo ya umma mara nyingi huonyesha taarifa muhimu katika lugha ya wenyeji pekee. Tafsiri ya picha wakati wa kusafiri hutoa maana bila kuhitaji ujuzi wa lugha ya wenyeji.

Manga, katuni, na maudhui yaliyochorwa. Usimulizi wa hadithi wenye maandishi yaliyopachikwa, ikiwa ni pamoja na viputo vya hotuba vya manga, manukuu ya katuni, vielelezo vilivyo na maelezo, vinaweza kutafsiriwa huku kukiwa na kazi ya sanaa. Kusudi hutumika sana kwa tafsiri ya picha ya manga katika lugha nyingi.

Jinsi ya Kupata Ubora Bora wa Tafsiri

Usahihi wa tafsiri ya maandishi ya picha hutegemea sana ubora wa ingizo. Mbinu hizi huboresha matokeo kila mara. Ubora ni muhimu. Picha zenye ubora wa juu hutoa utambuzi bora wa herufi. Ikiwa unapiga picha ya maandishi, karibia iwezekanavyo badala ya kukata picha ya mbali. Ikiwa unafanya kazi na picha ya skrini, tumia ubora wa asili badala ya kijipicha kilichobanwa. Tofauti ni muhimu. Maandishi meusi kwenye mandharinyuma mepesi - au maandishi mepesi kwenye mandharinyuma meusi - hutafsiriwa kwa uhakika zaidi. Epuka picha ambapo rangi ya maandishi huchanganyika na mandharinyuma, au ambapo ruwaza na umbile hushindana na herufi. Iweke tambarare na imenyooka. Nyuso zilizopinda kama vile chupa, hati zilizokunjwa, na ishara zilizopinda hupotosha maumbo ya herufi. Lainisha hati kabla ya kupiga picha. Piga alama na lebo moja kwa moja badala ya kutoka pembeni. Tenga eneo la maandishi. Ikiwa picha ina eneo dogo la maandishi ndani ya picha kubwa, kata hadi eneo la maandishi pekee kabla ya kupakia. Hii inalenga injini ya utambuzi kwenye maudhui husika na huepuka ugunduzi wa uwongo katika vipengele vya mapambo. Hushughulikia lugha nyingi tofauti. Ikiwa picha ina maandishi katika lugha mbili tofauti - zinazojulikana kwenye vifungashio vya kimataifa - kifaa kinaweza kuzichanganya. Kwa matokeo bora, kata kila sehemu ya lugha tofauti na utafsiri mmoja mmoja. Angalia blogu ya Nia kwa vidokezo zaidi vya utafsiri wa picha, na tazama muhtasari wetu wa watafsiri bora wa picha mtandaoni ili kulinganisha chaguo zako.

Kwa Nini Nia Ndiyo Njia Bora ya Kutafsiri Maandishi kutoka kwa Picha

Zana nyingi zinadai kutafsiri maandishi kutoka kwa picha, lakini uzoefu hutofautiana sana. Kusudi hujitokeza kwa sababu za vitendo ambazo ni muhimu katika matumizi halisi. Matokeo ya picha yaliyotafsiriwa, sio maandishi yaliyotolewa tu. Washindani wengi hurudisha kizuizi cha maandishi yaliyotafsiriwa wazi yaliyoondolewa umbizo lote. Kusudi hurejesha picha mpya ikiwa na maandishi yaliyotafsiriwa yamewekwa mahali ambapo asili ilionekana. Hii ndiyo tofauti kati ya matokeo muhimu na matokeo ambayo yanakuhitaji ujue kinachoenda wapi. Bomba moja lililounganishwa. Kusudi haligawanyi mchakato katika hatua tofauti za "dondoo maandishi" na "tafsiri maandishi" ambazo unasimamia mwenyewe. Pakia mara moja, pata picha kamili iliyotafsiriwa. Hakuna kunakili, kubandika, au kubadilisha kati ya zana. Lugha zaidi ya 100 zenye matokeo asili. Kuanzia Kijapani na Kiarabu hadi Kireno na Kihindi, Kusudi hutafsiri kati ya jozi yoyote ya lugha yenye ubora unaozingatia muktadha. Matokeo husomeka kama lugha asilia, si kama ubadilishaji wa neno la roboti. Bure na inapatikana. Hakuna programu ya kusakinisha. Hakuna akaunti ya kuunda kwa matumizi ya msingi. Zana ya kutafsiri picha inatumika katika kivinjari chochote kwenye kifaa chochote — simu, kompyuta kibao, au kompyuta.

Matokeo ya haraka. Pakia kwenye picha iliyotafsiriwa kwa chini ya sekunde 10 kwa picha nyingi. Unapohitaji jibu la haraka — "Lebo hii inasema nini?" au "Bango hili linanionya kuhusu nini?" — kasi ni muhimu.

Hakuna sababu ya kuhangaika na maandishi ya kigeni yaliyonaswa kwenye picha. Iwe ni picha ya skrini, picha, hati iliyochanganuliwa, au picha iliyopakuliwa, upakiaji mmoja tu ndio unaohitajika ili kuisoma katika lugha yako.

"Pakia Picha na Tafsiri Sasa"