ஸ்கிரீன்ஷாட்டில் உரையை எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பது

நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில், ஒரு அரட்டை செய்தி, ஒரு சமூக ஊடக இடுகை, ஒரு செய்முறை, ஒரு தயாரிப்பு பட்டியல் அல்லது பயண அறிவிப்பில் ஏதாவது ஒன்றை ஸ்கிரீன்ஷாட் செய்கிறீர்கள், அது என்ன சொல்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள். அதை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரில் கைமுறையாக தட்டச்சு செய்வது கடினமானது மற்றும் பிழை ஏற்படக்கூடியது, குறிப்பாக ஜப்பானிய, கொரிய, சீன அல்லது அரபு போன்ற லத்தீன் அல்லாத ஸ்கிரிப்டுகள் உள்ள மொழிகளுக்கு. உங்களுக்குத் தேவையானது ஸ்கிரீன்ஷாட்டை நேரடியாக மொழிபெயர்க்க ஒரு வழி.

இந்த வழிகாட்டியில், ஐபோன் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு இரண்டிலும் ஸ்கிரீன்ஷாட்களை மொழிபெயர்க்க வேகமான முறைகள் மூலம் நாங்கள் நடந்துகொள்கிறோம், இதில் முழு செயல்முறையையும் நொடிகளில் கையாளும் இலவச கருவிகள் அடங்கும்.

நீங்கள் ஏன் ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட்டை மொழிபெயர்க்க வேண்டும்

ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் நகலெடுத்து ஒட்டுவது சாத்தியமில்லாத சூழல்களில் உரையைப் பிடிக்கின்றன. மக்கள் ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட்டில் உரையை மொழிபெயர்க்க வேண்டிய பொதுவான சூழ்நிலைகள் இங்கே:

• அரட்டை செய்திகள் — ஒரு நண்பர் அல்லது தொடர்பு வேறொரு மொழியில் செய்திகளை அனுப்புகிறது. அதை மொழிபெயர்க்க நீங்கள் உரையாடலை ஸ்கிரீன்ஷாட் செய்கிறீர்கள்.
• சமூக ஊடக இடுகைகள் — ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் ஒரு Instagram கதை, ட்வீட் அல்லது TikTok தலைப்பு உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
• ஆன்லைன் ஷாப்பிங் — வெளிநாட்டு மின் வணிக தளத்தில் உள்ள ஒரு தயாரிப்பு பட்டியலில் வேறொரு மொழியில் முக்கியமான விவரங்கள் உள்ளன.
• பயண திட்டமிடல் — முன்பதிவு உறுதிப்படுத்தல்கள், போக்குவரத்து அட்டவணைகள் அல்லது ஹோட்டல் வழிமுறைகள் உள்ளூர் மொழியில் வருகின்றன.
• வேலை மற்றும் படிப்பு — நீங்கள் படிக்காத மொழியில் ஒரு சக ஊழியர் ஒரு ஆவணம் அல்லது இடைமுக ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
• கேமிங் — உள்ளூர்மயமாக்கப்படாத ஒரு விளையாட்டில் வழிமுறைகள், கதை உரையாடல் அல்லது நிகழ்வு அறிவிப்புகள்.

இந்த எல்லா நிகழ்வுகளிலும், உரை ஒரு படத்தில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ அல்லது நகலெடுக்கவோ முடியாது, எனவே அதைக் கண்டறிந்து காட்சி ரீதியாக மொழிபெயர்க்கக்கூடிய ஒரு கருவி உங்களுக்குத் தேவை.

முறை 1: இன்டென்ட்டின் இலவச ஆன்லைன் ஸ்கிரீன்ஷாட் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தவும்

எந்தவொரு ஸ்கிரீன்ஷாட்டையும் மொழிபெயர்க்க எளிய வழி [இன்டென்ட்டின் இலவச பட மொழிபெயர்ப்பாளரை] (https://intent.app/tools/image-translator) பயன்படுத்துவதாகும். இது உங்கள் iPhone மற்றும் Android இரண்டிலும் உலாவியில் வேலை செய்கிறது — எந்த பயன்பாட்டு பதிவிறக்கமும் தேவையில்லை.

படிகள்:

1. உங்கள் தொலைபேசியில் ஸ்கிரீன்ஷாட்டை எடுக்கவும் (ஐபோனில் பவர் + வால்யூம் அப், பெரும்பாலான ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களில் பவர் + வால்யூம் டவுன்).
2. உங்கள் உலாவியைத் திறந்து Intent இன் பட மொழிபெயர்ப்பு கருவிக்குச் செல்லவும்.
3. உங்கள் ஸ்கிரீன்ஷாட்டை பதிவேற்றவும்.
4. உங்கள் இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
5. AI படத்தில் உள்ள அனைத்து உரைகளையும் கண்டறிந்து, அதை மொழிபெயர்க்கும், மேலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையுடன் ஒரு புதிய படத்தைத் தரும்.

இது ஏன் நன்றாக வேலை செய்கிறது:

• எந்த மொழியையும் கையாளுகிறது — ஜப்பானிய, கொரிய, சீன, அரபு, தாய் மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய 100+ மொழிகளை ஆதரிக்கிறது.
• ஸ்கிரீன்ஷாட் அமைப்பைப் பாதுகாக்கிறது — மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை அசல் இருந்த இடத்தில் தோன்றும், எனவே சூழல் தெளிவாக உள்ளது.
• நிறுவ எந்த பயன்பாடும் இல்லை — எந்த சாதனத்திலும் உங்கள் உலாவியில் முழுமையாக இயங்கும்.
• பயன்படுத்த இலவசம் — உடனடியாக 2 மொழிபெயர்ப்புகள், உள்நுழைந்த பிறகு 5.

இந்த அணுகுமுறை அனைத்து வகையான ஸ்கிரீன்ஷாட்டுகளுக்கும் வேலை செய்கிறது: அரட்டை உரையாடல்கள், சமூக ஊடகங்கள், ஆவணங்கள், மெனுக்கள், தயாரிப்பு பக்கங்கள் மற்றும் படிக்கக்கூடிய உரையுடன் கூடிய வேறு எதற்கும்.

உங்கள் ஸ்கிரீன்ஷாட்டை இப்போதே மொழிபெயர்க்கவும்

முறை 2: உள்ளமைக்கப்பட்ட iPhone அம்சங்களைப் பயன்படுத்தவும்

நீங்கள் iOS 16 அல்லது அதற்குப் பிறகு இயங்கும் iPhone-ஐப் பயன்படுத்தினால், Apple இன் உள்ளமைக்கப்பட்ட Live Text மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அம்சங்கள் சில ஸ்கிரீன்ஷாட் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கையாள முடியும்:

1. உங்கள் Photos பயன்பாட்டில் ஸ்கிரீன்ஷாட்டைத் திறக்கவும்.
2. கணினி உரையைக் கண்டறிந்தால், கீழ்-வலது மூலையில் ஒரு Live Text ஐகானைக் காண்பீர்கள்.
3. உரையைத் தேர்ந்தெடுக்க தட்டிப் பிடிக்கவும், பின்னர் பாப்அப் மெனுவிலிருந்து "மொழிபெயர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

நன்மைகள்:

• கூடுதல் பயன்பாடு தேவையில்லை — iOS இல் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.
• சில மொழி ஜோடிகளுக்கு ஆஃப்லைனில் வேலை செய்கிறது.

தீமைகள்:

• பிரத்யேக கருவிகளுடன் ஒப்பிடும்போது வரையறுக்கப்பட்ட மொழி ஆதரவு - சுமார் 18 மொழிகள் மட்டுமே.
• படத்தில் நேரடியாக மொழிபெயர்க்காது — பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உரை ஒரு தனி பேனலில் தோன்றும்.
• பகட்டான உரை, கையெழுத்து மற்றும் சிக்கலான அமைப்புகளுடன் போராடுகிறது.
• ஆப்பிள் நேரடி உரையை இயக்காத மொழிகளுக்கு வேலை செய்யாது (தாய் இல்லை, வியட்நாமிய இல்லை, இன்னும் பல இல்லை). பொதுவான மொழிகளில் எளிமையான, தெளிவாக அச்சிடப்பட்ட உரையுடன் கூடிய ஸ்கிரீன்ஷாட்களுக்கு, இது ஒரு வசதியான விரைவான விருப்பமாகும். மிகவும் சிக்கலான எதற்கும், ஒரு பிரத்யேக ஸ்கிரீன்ஷாட் மொழிபெயர்ப்பாளர் பயன்பாடு சிறந்த முடிவுகளை வழங்குகிறது.

முறை 3: Android இல் Google Translate ஐப் பயன்படுத்தவும்

Android பயனர்கள் Google Translate இன் பட அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்:

1. உங்கள் Android சாதனத்தில் Google Translate ஐத் திறக்கவும்.
2. கேமரா ஐகானைத் தட்டவும்.
3. "இறக்குமதி" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து கேலரியில் இருந்து உங்கள் ஸ்கிரீன்ஷாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
4. Google Translate உரையைக் கண்டறிந்து மொழிபெயர்ப்புகளைக் காண்பிக்கும்.

நன்மைகள்:

• 100+ மொழிகளை ஆதரிக்கிறது.
• பயன்பாட்டு வரம்புகள் இல்லாமல் இலவசம்.

தீமைகள்:

• மொழிபெயர்ப்புகள் உரை மேலடுக்குகளாக அல்லது தனி பேனலில் தோன்றும் - அசல் பட அமைப்பு பாதுகாக்கப்படவில்லை.
• சிக்கலான பின்னணிகள், சிறிய எழுத்துருக்கள் அல்லது கலப்பு மொழி உள்ளடக்கத்துடன் கண்டறிதல் துல்லியம் குறைகிறது.
• பயன்பாடுகளை மாற்ற வேண்டும் - நீங்கள் நேரடியாக ஸ்கிரீன்ஷாட் சூழலில் மொழிபெயர்க்க முடியாது.

ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பு ஸ்கிரீன்ஷாட்டை விரைவாகச் சரிபார்க்க, Google Translate வேலை செய்கிறது. ஆனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முடிவு சுத்தமான, பகிரக்கூடிய படமாக, அப்படியே தளவமைப்புடன் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், Intent இன் பட மொழிபெயர்ப்பாளர் சிறந்த தேர்வாகும்.

எந்த முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

சரியான அணுகுமுறை நீங்கள் என்ன மொழிபெயர்க்கிறீர்கள், ஏன் என்பதைப் பொறுத்தது:

• விரைவான தனிப்பட்ட குறிப்பு — ஒரு வார்த்தை அல்லது சொற்றொடரை விரைவாகச் சரிபார்க்க iPhone Live Text அல்லது Google Translate சிறந்தது.
• நீங்கள் பகிர விரும்பும் அரட்டை ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் — Intent சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது, ஏனெனில் இது உரையாடல்களில் நேரடியாகப் பகிரக்கூடிய மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படத்தை உருவாக்குகிறது. நீங்கள் அடிக்கடி பயணம் செய்யும் போது புகைப்படங்கள் மொழிபெயர்த்தால், அதே கருவி அதையும் கையாளுகிறது.
• Manga, webtoon அல்லது comic ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் — Intent இன் தளவமைப்பு-பாதுகாக்கும் மொழிபெயர்ப்பு சிறந்தது. இது அதன் [AI மங்கா மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு] (https://intent.app/blog/en-US/best-ai-manga-translator-translate-in-any-language-intent) பின்னால் உள்ள அதே தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
• தொழில்முறை பயன்பாடு — அறிக்கைகள், விளக்கக்காட்சிகள் அல்லது ஆவணங்களுக்கு மெருகூட்டப்பட்ட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது, ​​தளவமைப்பு மற்றும் காட்சித் தரத்தைப் பாதுகாக்கும் ஒரு கருவி மிகவும் முக்கியமானது.

iPhone மற்றும் Android முழுவதும் பெரும்பாலான ஸ்கிரீன்ஷாட் மொழிபெயர்ப்புத் தேவைகளுக்கு, [Intent] (https://intent.app) மொழி கவரேஜ், தளவமைப்பு பாதுகாப்பு மற்றும் பயன்பாட்டின் எளிமை ஆகியவற்றின் சிறந்த கலவையை வழங்குகிறது - அனைத்தும் இலவசம்.

இன்டென்ட்டின் ஸ்கிரீன்ஷாட் டிரான்ஸ்லேட்டரை இலவசமாக முயற்சிக்கவும்

மேலும் மொழிபெயர்ப்பு கேள்விகள் உள்ளதா? Intent வலைப்பதிவில் வழிகாட்டிகள், குறிப்புகள் மற்றும் கருவி ஒப்பீடுகளைக் கண்டறியவும்.