Nemis sifat qo'shimchalarini yodlab o'tirmang! Bir hikoya orqali ularni to'liq tushunib oling.
Nemis tilida sizni eng ko'p nima qiynaydi?
Agar javobingiz "sifat qo'shimchalari" bo'lsa, tabriklayman, siz yolg'iz emassiz. Otning jinsi, soni va kelishiga qarab o'zgaradigan, kabusa o'xshash bu qo'shimchalar boshlang'ich o'rganuvchilarni til o'rganishdan qaytaradigan birinchi katta to'siqdir.
Hammalarimiz buni boshdan kechirganmiz: murakkab kelishik jadvaliga qarab, sochlarimizni yulib, ko'r-ko'rona yodlaganmiz, natijada birinchi gapni aytishimiz bilanoq xato qilganmiz.
Ammo agar men sizga nemis sifatlarining o'zgarishi aslida ko'r-ko'rona yodlashni talab qilmasligini aytsam-chi? Buning ortida juda aqlli, hatto nafis "ish joyi qoidalari" yotadi.
Bugun biz oddiy bir hikoya orqali bu mantiqni to'liq tushunishingizga yordam beramiz.
Bossning "kayfiyatini" tushunadigan xodim
Tasavvur qiling, nemis tilidagi har bir otli birikma aniq vazifalarga bo'lingan kichik jamoa.
- Artikl (der, ein...) = Boshliq
- Sifat (gut, schön...) = Xodim
- Ot (Mann, Buch...) = Loyiha
Bu jamoada xodim (sifat)ning asosiy vazifasi faqat bitta: bo'shliqlarni to'ldirish va yetishmayotgan narsalarni ta'minlash.
Boshliq (artikl)ning asosiy vazifasi loyihaning (otning) asosiy ma'lumotlarini – ya'ni uning "jinsi" (erkak/o'rta/ayol jinsi) va "kelishigi" (gapdagi vazifasi) – aniqlashdir.
Xodim (sifat) esa juda "tushungan" bo'ladi; u avval boshliq ishni qanchalik to'liq bajarganini ko'rib, keyin o'zi nima qilishi kerakligini hal qiladi.
Bu tushunchani anglab olsak, uchta keng tarqalgan "ish joyi senariysi"ni ko'rib chiqaylik.
1-senariy: Boshliq juda kuchli (Kuchsiz tuslanish)
Jamoada der, die, das kabi aniq artikllar paydo bo'lganda, bu juda kuchli va aniq ko'rsatmalar beradigan boshliqning kelganini anglatadi.
Qarang:
- der Mann: Boshliq sizga loyiha "erkak jinsi, bosh kelishik" ekanligini aniq aytadi.
- die Frau: Boshliq sizga loyiha "ayol jinsi, bosh kelishik" ekanligini aniq aytadi.
- das Buch: Boshliq sizga loyiha "o'rta jinsi, bosh kelishik" ekanligini aniq aytadi.
Boshliq barcha asosiy ma'lumotlarni aniq qilib berdi, xodim (sifat) nima qilishi kerak?
Hech narsa qilish shart emas, ortiqcha ish qilish kerak emas!
U shunchaki ish bajarilganini bildirish uchun ramziy ravishda -e yoki -en qo'shimchalarini qo'shadi va shu bilan ish tugaydi.
Der gut_e_ Mann liest. (O'sha yaxshi odam o'qiyapti.)
Ich sehe den gut_en_ Mann. (Men o'sha yaxshi odamni ko'ryapman.)
Asosiy qoida: Boshliq kuchli bo'lsa, men kuchsizman (kam ish qilaman). Boshliq ma'lumotni to'liq bersa, xodim eng oddiy qo'shimcha bilan o'zgaradi. Bu "kuchsiz tuslanish" deb ataladi. Juda oddiy emasmi?
2-senariy: Boshliq bugun ishga kelmadi (Kuchli tuslanish)
Ba'zan jamoada boshliq (artikl) umuman bo'lmaydi. Masalan, siz umumiy narsalar haqida gapirganingizda:
Guter Wein ist teuer. (Yaxshi vino qimmat.)
Ich trinke kaltes Wasser. (Men sovuq suv ichaman.)
Boshliq yo'q, hech kim loyihaning "jinsi" va "kelishigi" haqida ma'lumot bermayapti, nima qilish kerak?
Bu holatda xodim (sifat) oldinga chiqib, barcha mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi kerak! U nafaqat loyihani tasvirlab berishi, balki boshliq bermagan asosiy ma'lumotlarni (jins va kelishik) to'liq ko'rsatishi kerak.
Shu sababli, "boshliq yo'q" bo'lgan holatda, xodim (sifat)ning qo'shimchalari deyarli xuddi "juda kuchli boshliq" (aniq artikl) bilan bir xil ko'rinishga ega bo'ladi!
- der → guter Wein (erkak jinsi, bosh kelishik)
- das → kaltes Wasser (o'rta jinsi, tushum kelishik)
- dem → mit gutem Wein (erkak jinsi, jo'nalish kelishik)
Asosiy qoida: Boshliq yo'q bo'lsa, men boshliqman. Artiklsiz, sifat eng kuchli qo'shimcha bilan o'zgarishi va barcha ma'lumotlarni to'ldirishi kerak. Bu "kuchli tuslanish"dir.
3-senariy: Boshliq noaniq (Aralash tuslanish)
Eng qiziq holat keldi. Jamoada ein, eine kabi noaniq artikllar paydo bo'lganda, bu yarim gapiradigan, biroz noaniq boshliqning kelganini anglatadi.
Masalan, boshliq aytadi:
Ein Mann... (Bir odam...)
Ein Buch... (Bir kitob...)
Muammo shundaki: faqatgina einga qarab, uning aniq erkak jinsi bosh kelishik (der Mann) yoki o'rta jinsi bosh/tushum kelishik (das Buch) ekanligini 100% aniqlay olmaysiz. Ma'lumot to'liq emas!
Bu holatda, "tushungan" xodim (sifat) "yordamga" keladi.
U boshliqning ma'lumoti noaniq bo'lgan joylarda aniq qilib ma'lumotni to'liq ta'minlaydi.
Ein gut_er_ Mann... (Boshliqning ein’i noaniq, xodim -er bilan erkak jinsi ma'lumotini to'ldiradi)
Ein gut_es_ Buch... (Boshliqning ein’i noaniq, xodim -es bilan o'rta jinsi ma'lumotini to'ldiradi)
Lekin boshqa aniq ma'lumotlar mavjud bo'lganda, masalan, uchinchida einem Mann, boshliqning -em’i allaqachon ma'lumotni to'liq bergan, xodim yana "ortiqcha ish qilmasdan" davom etishi mumkin:
mit einem gut_en_ Mann... (Boshliqning einem’i juda aniq, xodimga oddiygina -en kifoya)
Asosiy qoida: Boshliq tushuntira olmasa, men to'ldiraman. Bu "aralash tuslanish"ning asosiy g'oyasi – faqat kerak bo'lganda aralashish va noaniq artikl yetishmayotgan ma'lumotni to'ldirish.