Bir odam nechta til o'rgana oladi, deb so'rashni bas qiling: bu savolning o'zi xato

Siz ham tunda, tinchlikda videolarni varaqlab, yetti-sakkizta tilda bemalol gaplasha oladigan "daho"larni ko‘rib, o‘zingizga shunday savol berganmisiz: inson miyasi aslida nechta tilni o‘ziga sig‘dira oladi?

Bu savol, xuddi sehrli afsun kabidir. U bizning o‘rganish ishtiyoqimizni alangalatgani kabi, ko‘pincha bizni xavotirga soladi va umidsizlikka tushiradi. Biz "son"ga berilib ketamiz, go‘yo qancha ko‘p til o‘rgansak, shuncha ajoyib bo‘lib ko‘rinamiz.

Ammo bugun sizga aytmoqchimanki: biz boshidanoq noto‘g‘ri savol bergan bo‘lishimiz mumkin.

Maqsadingiz "ro'yxatga olish"mi yoki "lazzatiga sho'ng'ish"mi?

Keling, sizga bir kichik hikoya aytib beray.

Tasavvur qiling, ikki xil "gurme" bor.

Birinchisi, biz uni "Ro'yxatga oluvchi qirol" deb ataymiz. Uning telefonida turli "Instagrammable" (mashhur) restoranlarda tushgan selfilari bilan to'la. U yuzta restoranning nomini tezda sanab bera oladi, har birining maxsus taomlarini yoddan biladi. Ammo agar siz undan o‘sha taom nega mazali ekanligini so‘rasangiz? Orqasidagi pishirish texnikasi va madaniyati nima ekanligini so‘rasangiz? U garang bo'lib qolishi mumkin, keyin tezda keyingi restoran mavzusiga o'tadi. U uchun oziq-ovqat "yig'ish" va "maqtanchoqlik" uchun, shunchaki ro'yxatga olingan qaydlar xolos.

Ikkinchisini esa "haqiqiy gurme" deb ataymiz. U buncha ko'p restoranga bormagan bo'lishi mumkin, lekin u o'tirgan har bir ovqatni chin dildan lazzatlanib tatib ko'radi. U oshpazning sousga yashirgan nozik didini his qila oladi, siz bilan bu taomning mahalliy madaniyatdagi o'zgarishlari haqida suhbatlasha oladi. U nafaqat ta'mdan zavqlanadi, balki taom ortidagi hikoyalar, insoniy munosabatlar va dunyodan ham bahra oladi. U uchun oziq-ovqat "bog'lanish" va "tajriba qilish" uchundir.

Endi til o'rganishga qaytaylik. Siz qaysi turdagi inson bo'lishni xohlaysiz?

Til pochta markasi emas, uni faqatgina yig'ish bilan shug'ullanmang

Ko'pchilik bilmagan holda, til o'rganishda "Ro'yxatga oluvchi qirol"ga aylangan.

Ular o'z rezyumesiga "beshta chet tilini mukammal biladi" deb yozishga intilishadi, 20 ta tilda "salom" deyishga ishtiyoqmandlar. Bu ajoyib eshitiladi, ammo ba'zan bu juda mo'rt bo'ladi.

Tarixda mashhur bir "sharmandalik" sahnasi bor. O'zining 58 tilni bilishini da'vo qilgan g'ayrioddiy shaxs teleko'rsatuvga taklif qilingan. Boshlovchi turli mamlakatlardan bir nechta ona tilida so'zlashuvchilarni savol berish uchun chaqirgan. Natijada, yettita savoldan u faqat bitta savolga tutilib-tutilib javob bera olgan. Vaziyat bir zumda juda noqulay tus olgan.

U xuddi son-sanoqsiz "Michelin" gidlarini yig'ib olgan, ammo hech qachon birorta taomni tatib ko'rmagan "Ro'yxatga oluvchi qirol"ga o'xshaydi. Uning til bilimlari mo'rt eksponat bo'lib, muloqot qilish vositasi emas edi.

Bu barcha til o'rganuvchilarga ogohlantiruvchi qo'ng'iroqdir: tilning qiymati, siz qancha "bilishingizda" emas, balki "undan nima uchun foydalanishingizda"dir.

Haqiqiy daxolar til yordamida "eshiklarni ochishadi"

Men ba'zi haqiqiy til mutaxassislarini bilaman. Ular "Men 40 ta tilni bilaman" deb og'iz ko'pirtirmaydilar, lekin ular bilan suhbatlashganingizda, har bir tilga va uning ortidagi madaniyatga nisbatan ulkan qiziqish va chuqur tushunchaga egaligini ko'rasiz.

Ular tilni o'rganishadi, o'z pasportlariga yana bir "til muhri" qo'yish uchun emas, balki yangi dunyo eshiklarini ochuvchi kalitni qo'lga kiritish uchundir.

• Bir tilni o'rganish — dunyoga qo'shimcha nuqtai nazar bilan qarash demakdir.
• Siz asl kitoblarni o'qiy olasiz, tarjima qilinmagan filmlarni tushunasiz, boshqa madaniyatdagi hazil va qayg'uni anglaysiz.
• Bir tilni o'rganish — boshqalar bilan bog'lanishning qo'shimcha usuli demakdir.
• Siz chet ellik do'stingiz bilan uning ona tilida chuqur suhbat qura olasiz, madaniy to'siqlarni yengib o'tish hissini, iliqlikni va hamjihatlikni his qila olasiz.

Til o'rganishning eng jozibali joyi ana shunda. Bu raqamlar haqidagi poyga emas, balki doimiy kashfiyotlar va aloqalar sayohatidir.

Shunday qilib, "bir odam maksimal nechta til o'rgana oladi" degan savolga bosh qotirishni bas qiling. Undan ko'ra o'zingizdan so'rang: "Til yordamida qaysi dunyo eshigini ochishni istayman?"

Hatto bitta yangi til o'rgansangiz ham, agar u orqali do'st orttirsangiz, bir hikoyani tushunsangiz, siz allaqachon har qanday "Ro'yxatga oluvchi qirol"dan ko'ra muvaffaqiyatli "gurme" hisoblanasiz.

Albatta, bugungi kunda madaniyatlararo muloqotni boshlash hech qachon bunchalik oson bo'lmagan. Intent kabi chat ilovalari kuchli sun'iy intellekt tarjima funksiyalariga ega bo'lib, ular sizning shaxsiy yo'lboshchingizdek, dunyoning istalgan burchagidagi odam bilan birinchi suhbatni osongina boshlashga yordam beradi. U siz uchun dastlabki to'siqlarni olib tashlaydi, bu sizga madaniyatlararo muloqot zavqini darhol "tatib ko'rish" imkonini beradi.

Oxirida, yodda tuting: til devordagi o'lja emas, balki qo'lingizdagi kalitdir. Muhimi sizda qancha kalit borligi emas, balki ular bilan qancha eshikni ochganingiz va qancha turli manzaralarni ko'rganingizdir.