Tilni "yodlamang", siz tilni o'rganyapsiz, menyuni emas
Siz ham hech shunday his qildingizmi?
Eng mashhur so'z yodlash ilovasini yuklab oldingiz, qalin grammatika kitoblarini o'rganib chiqdingiz, "ingliz tili daholari"ning behisob o'quv qaydnomalarini yig'dingiz. Ammo chet ellik do'stingiz qarshingizda turganda, miyangiz bo'sh qoldi, ancha urinib, faqatgina g'alati "Hello, how are you?" deya oldingiz.
Biz har doim til o'rganishni supermarketda xarid qilishdek tasavvur qilamiz: so'zlar, grammatika, gap tuzilmalarini bitta-bitta xarid savatiga solamiz va to'lov qilganda, "ravonlik" mahoratiga avtomatik ravishda ega bo'lamiz deb o'ylaymiz.
Ammo natija nima bo'ldi? Savatlarimiz to'la bo'lsa ham, bu masalliqlardan qanday qilib munosib taom tayyorlashni bilmadik.
Boshqacha yondashuv: Tilni o'rganish, ovqat pishirishni o'rganishga o'xshaydi
Keling, "o'rganish" so'zini unuting va uni "tajriba qilish" so'zi bilan almashtiring.
Tasavvur qiling, siz tilni "o'rganmayapsiz", balki hech qachon tatib ko'rmagan ekzotik taomni tayyorlashni o'rganyapsiz.
-
So'zlar va grammatika – sizning masalliqlar va retseptlaringizdir. Ular, albatta, muhim, ularsiz hech narsa qila olmaysiz. Lekin retseptni yoddan bilib, masalliqlarga kun bo'yi qarab turish bilan ham dasturxonga yaxshi taom kelmaydi.
-
"Til hissi" – bu ovqat pishirishdagi "mahoratdir". Bu eng ajoyib qismi. Qachon qovurish, qachon ziravor qo'shish, qachon olovni o'chirish kerak? Bularning hammasini retseptdagi sovuq yozuvlar to'liq o'rgata olmaydi. Siz shaxsan oshxonaga kirishingiz, yog'ning harorati o'zgarishini his qilishingiz, atrofga tarqalayotgan hidni sezishingiz va hatto... bir necha marta buzib qo'yishingiz kerak.
-
Xato qilish – bu taomni kuydirishdir. Har bir buyuk oshpaz taomni kuydirgan, bu katta gap emas. Muhimi kuydirganingiz emas, balki uni tatib ko'rib, olov juda baland edimi yoki tuzni erta qo'shib yubordingizmi, bilib oldingizmi? Har bir kichik "muvaffaqiyatsizlik" sizga haqiqiy "mahoratni" egallashda yordam beradi.
Bizning ko'pchilik til o'rganishda qiladigan muammomiz shundaki: biz retseptni yodlashga juda berilib ketamiz, lekin olovni yoqishni unutamiz.
Biz taomni buzishdan, masalliqlarni isrof qilishdan, boshqalarning oshpazlik mahoratimiz ustidan kulishidan qo'rqamiz. Shuning uchun biz har doim tayyorgarlik bosqichida qolamiz, oshxonamiz eng yangi masalliqlar bilan to'la, ammo pechka har doim sovuq.
Haqiqiy "ravonlik" – olovni yoqishga bo'lgan jasoratdir
Xo'sh, o'sha pechkaga qanday qilib olov yoqish mumkin?
Javob juda oddiy: eng oddiy taomdan boshlang.
Darhol "Dasturxonning barcha noz-ne'matlarini" tayyorlash (mukammal, chuqur suhbat qurish) haqida o'ylamang. Avval "Pomidorli tuxum qovurish" (oddiy salomlashish)dan boshlang.
Bugungi maqsad "100 ta so'zni yodlash" emas, balki "bugun o'rgangan 3 ta so'z bilan kimdir bilan salomlashish"dir.
Bu "odam" qayerda? Bu ilgari eng katta muammo edi. Atrofimizda bunchalik ko'p chet ellik do'stlar yo'q edi, chet elga borish esa juda qimmatga tushardi. Biz go'yo sichuancha taomlarini tayyorlashni xohlaydigan, lekin Sichuancha qalampiri va achchiq qalampir topa olmaydigan oshpazga o'xshardik.
Ammo hozir texnologiya bizga mukammal "global oshxonani" berdi.
Masalan, Intent kabi vosita, u o'rnatilgan tarjima funksiyasiga ega "aqlli pechka"ga o'xshaydi. Siz qanday gapirish haqida tashvishlanishingiz shart emas, AI sizning "oddiy gaplaringizni" bir zumda haqiqiy "chet el taomi"ga aylantiradi. Siz shunchaki jasorat to'plab, dunyoning boshqa chekkasidagi odamlar bilan dadil suhbatni boshlashingiz kerak.
Siz u bilan fransuz do'stingiz bilan uning sevimli filmlari haqida, yapon do'stingiz bilan yaqinda ko'rgan animelari haqida suhbatlashganingizda, siz endi "o'rganuvchi" bo'lmaysiz.
Siz – tajribachi, muloqotchi, ovqat pishirishdan zavq olayotgan oshpazsiz.
Tilning haqiqiy jozibasi qancha mukammal gaplarni o'zlashtirganingizda emas, balki u sizni qancha qiziqarli insonlar bilan tanishtira olishi va qancha turli madaniy "ta'mlarni" his qilishga imkon berishidadir.
Shunday qilib, retseptga yopishib olmang.
Oshxonaga kiring, olovni yoqing, dadil yarating, muloqot qiling, xato qiling, tatib ko'ring. Siz til o'rganishning eng go'zal qismi aynan shu jo'shqin insoniy iliqlik ekanligini kashf etasiz.