如何翻译屏幕截图中的文字
您可能截取了外语内容的屏幕截图，例如聊天信息、社交媒体帖子、食谱、产品列表或旅行通知，并想知道其含义。手动输入到翻译器中既繁琐又容易出错，尤其对于日语、韩语、中文或阿拉伯语等非拉丁字母语言而言更是如此。您需要的是一种直接翻译屏幕截图的方法。
本指南将介绍在 iPhone 和 Android 设备上翻译屏幕截图的最快方法，包括一些只需几秒钟即可完成整个过程的免费工具。
为什么您可能需要翻译屏幕截图
屏幕截图可以捕捉无法复制粘贴的文本。以下是人们需要翻译屏幕截图中文字的最常见场景：
-
聊天信息 — 朋友或联系人发送了另一种语言的信息。您截取了对话内容以进行翻译。
-
社交媒体帖子 — 一条外语的 Instagram 快拍、推文或 TikTok 帖子吸引了你的注意。
-
网上购物 — 国外电商网站上的产品详情信息使用了其他语言。
-
旅行计划 — 预订确认信息、交通时刻表或酒店须知都使用当地语言。
-
工作和学习 — 同事分享的文档或界面截图使用了你看不懂的语言。
-
游戏 — 游戏中的说明、剧情对话或活动公告尚未本地化。
在所有这些情况下，文本都嵌入在图像中。你无法选择或复制文本，因此你需要一款能够检测并进行视觉翻译的工具。
方法一：使用 Intent 的免费在线截图翻译器
翻译任何截图最简单的方法是使用 Intent 的免费图片翻译器。它可在 iPhone 和 Android 设备上的浏览器中使用，无需下载任何应用。
步骤：
-
在手机上截屏（iPhone 上同时按下电源键 + 音量上键，大多数 Android 设备上同时按下电源键 + 音量下键）。
-
打开浏览器并访问 Intent 的图片翻译工具。
-
上传您的截图。
-
选择目标语言。
-
AI 会检测图像中的所有文本，进行翻译，并返回一张带有翻译后文本的新图像。
此方法的优势：
-
支持所有语言 — 支持 100 多种语言，包括日语、韩语、中文、阿拉伯语、泰语等。
-
保留屏幕截图布局 — 翻译后的文本显示在原文本的位置，上下文清晰易懂。
-
无需安装应用 — 完全在浏览器中运行，支持所有设备。
-
免费使用 — 立即获得 2 种翻译，登录后可获得 5 种翻译。
此方法适用于各种类型的屏幕截图：聊天记录、社交媒体、文档、菜单、产品页面以及任何其他包含可读文本的内容。
方法二：使用 iPhone 内置功能
如果您使用的是运行 iOS 16 或更高版本的 iPhone，Apple 内置的“实时文本”和翻译功能可以处理一些屏幕截图翻译：
-
在“照片”应用中打开屏幕截图。
-
如果系统检测到文本，您会在右下角看到“实时文本”图标。
-
轻点并按住以选择文本，然后从弹出菜单中选择“翻译”。
优点：
-
无需额外应用 — iOS 内置。
-
部分语言对支持离线翻译。
缺点：
-
与专用工具相比，语言支持有限 — 仅支持约 18 种语言。
-
不会直接在图像上翻译 — 提取的文本会显示在单独的面板中。
-
难以处理特殊样式文本、手写文本和复杂布局。
-
不支持 Apple 未在 Live Text 中启用的语言（例如泰语、越南语等）。 对于包含简单清晰的常用语言文本的屏幕截图，这是一个便捷快速的选择。但对于更复杂的内容，专业的屏幕截图翻译应用能提供更佳的翻译效果。
方法三：在安卓设备上使用谷歌翻译
安卓用户可以使用谷歌翻译的图片翻译功能：
-
在安卓设备上打开谷歌翻译。
-
点击相机图标。
-
选择“导入”，然后从图库中选择您的屏幕截图。
-
谷歌翻译将检测文本并显示翻译结果。
优点：
-
支持 100 多种语言。
-
免费，无使用限制。
缺点：
-
翻译结果以文本叠加层或单独面板的形式显示，无法保留原始图像布局。
-
对于复杂的背景、较小的字体或混合语言内容，检测准确率会降低。
-
需要切换应用，无法直接在屏幕截图中翻译。
如果只是想快速检查屏幕截图是否翻译成英文，Google 翻译就足够了。但如果您需要的是一张布局完整、易于分享的清晰图片，那么 Intent 的图片翻译器（https://intent.app/tools/image-translator）才是更好的选择。
应该使用哪种方法？
正确的方法取决于您要翻译的内容以及翻译的目的：
-
快速个人参考 — iPhone Live Text 或 Google 翻译可以快速检查单词或短语。
-
想要分享的聊天截图 — Intent 是最佳选择，因为它能生成可以直接在对话中分享的翻译图片。如果您经常翻译旅行照片（https://intent.app/blog/en-US/photo-translator-translate-photo-to-english-while-you-travel），Intent 也能轻松应对。
-
漫画、网络漫画或漫画截图 — Intent 的布局保留翻译功能非常理想。它采用与 AI 漫画翻译器 相同的技术。
-
专业用途 — 当您需要用于报告、演示文稿或文档的精美翻译截图时，一款能够保留布局和视觉质量的工具至关重要。
对于大多数 iPhone 和 Android 上的截图翻译需求，Intent 提供了语言覆盖范围、布局保留和易用性方面的最佳组合——而且完全免费。
还有更多翻译方面的问题？请访问 Intent 博客，查找相关指南、技巧和工具对比。