Ná déan de ghlanmheabhair teangacha iasachta a thuilleadh, déan cluiche de, agus díghlasálfaidh tú domhan nua

An gceapann tú freisin go bhfuil sé thar a bheith deacair teanga iasachta a fhoghlaim?

Tá na leabhair fhocail caite agat, tá pointí gramadaí foghlamtha de ghlanmheabhair agat, ach nuair is gá duit labhairt, bíonn d'aigne folamh, agus do chroí ag preabadh. Cuirimid go leor ama agus fuinnimh isteach, ach is minic a bhíonn an mothú againn nach bhfuilimid ag dul chun cinn, agus an sprioc sin, ‘líofacht’, i bhfad i gcéin.

Ach cad é dá ndéarfainn leat gur shíl muid go mícheart ón tús?

Ní scrúdú leadránach ar chor ar bith é foghlaim teanga iasachta, ach is cosúla le cluiche domhanda oscailte mór a imirt.

Smaoinigh ar an gcluiche is fearr leat a imirt. Cad a dhéanfá ar dtús? Gheobhaidh tú eolas ar na bunghníomhartha agus na rialacha, nach ea?

Is ionann é seo agus nuair a fhoghlaimímid focail agus gramadach. Tá siad tábhachtach, ach níl iontu ach ‘teagascóir do thosaitheoirí’ an chluiche, an cumas bunúsach chun gluaiseacht sa saol seo.

Ach, ní bhíonn an fíor-spraoi sa chluiche riamh sa teagascóir.

Bíonn an fíor-spraoi nuair a fhágann tú an sráidbhaile tosaitheoirí, agus nuair a thosaíonn tú ag iniúchadh go saor an léarscáil ollmhór sin. Buailfidh tú le gach cineál ‘NPC’, labhair leo, agus cuir tús le scéalta nua; gheobhaidh tú ‘uibheacha Cásca’ ceilte, tuigfidh tú cultúr agus stair an domhain seo; tógfaidh tú fiú roinnt ‘misean cliathánach’, mar shampla, foghlaim conas bia áitiúil a chócaráil, nó scannán a thuiscint gan fotheidil.

Is ionann gach uair a labhraíonn tú agus a dhéanann tú cumarsáid agus ‘arrachtaigh a ruaigeadh agus dul chun cinn a dhéanamh’. Cad é má deir tú rud éigin mícheart? Níl aon fhadhb ann, sa chluiche, níl ann ach ‘cailliúint braon fola’. Tosaigh arís, sin é, agus an chéad uair eile, beidh tú níos láidre. Níl sna ‘teipeanna’ agus ‘cásanna náire’ sin ach cuid den chluiche, agus pointí taithí riachtanacha ar do bhealach chun an cluiche a chríochnú.

Ach tá go leor daoine sáinnithe ag an gcéim seo – ‘ag fágáil an sráidbhaile tosaitheoirí’. Déanaimid an teagascóir a fhoghlaim de ghlanmheabhair go foirfe, ach toisc go bhfuil eagla orainn ‘fuil a chailliúint’, bímid mall ag glacadh an chéad chéim d’iniúchadh.

Feicimid an teanga mar ‘eolas’ nach mór a mháistir go foirfe sular féidir í a úsáid, seachas mar ‘uirlis’ chun nascadh agus chun taithí a fháil.

Mar sin, conas is féidir an cluiche seo a ‘imirt’ go maith?

Tá an freagra simplí: Ná bí ag ‘foghlaim’ a thuilleadh, tosaigh ag ‘imirt’.

Lig uait an tógáil le foirfeacht, agus glac le gach iarracht agus botún sa phróiseas. Ní hé an sprioc atá agat ná gach focal a chur de ghlanmheabhair, ach na cúpla focal atá ar eolas agat a úsáid, chun comhrá fíor a chríochnú, fiú an beannacht is simplí.

Céimigh isteach sa saol sin go cróga, agus idirghníomhaigh leis na ‘carachtair’ ann. Deir go leor daoine: “Ach tá eagla orm labhairt go mícheart, go bhfuil eagla orm nach dtuigfidh daoine eile, cé chomh náireach é sin.”

Samhlaigh dá mbeadh réad draíochta ‘aistriúchán fíor-ama’ agat, a ligfeadh duit cumarsáid gan bhac a dhéanamh le duine ar bith sa saol nua seo ón gcéad lá, cad é mar a bheadh sé?

Is é seo an taithí a thugann uirlis cosúil le Intent duit. Tá sé cosúil le geas ‘ateangaireacht chomhuaineach’ atá tógtha isteach i do bhogearraí comhrá, a ligeann duit neamhshuim a dhéanamh de gach eagla agus leisce, agus dul isteach go díreach sna heachtraí is spreagúla, agus labhairt go saor le cairde ó gach cearn den domhan. Tusa a chuireann an smaoineamh in iúl, agus seachadann sé go cruinn é.

Mar sin, ná bí ag caitheamh leis an teanga mar ábhar trom a thuilleadh.

Is léarscáil í chun domhan nua, léarscáil taisce atá ag fanacht leat a iniúchadh. Is comharthaí bóthair iad na focail neamhchoitianta sin, is rialacha iad an ghramadach chasta sin, agus na daoine a mbuaileann tú leo, na cultúir a mbíonn taithí agat orthu, sin an fíor-stór.

Anois, cuir na leabhair uait, tosaigh do chluiche.

Níl i do chéad eachtra mhór eile ach ‘Dia duit’ amháin i bhfad.