Þú ert ekki slæmur í erlendum tungumálum, þú hefur bara ekki áttað þig á „fiskimannahugsuninni“
Ertu líka svona?
Ertu með nokkur tungumálaforrit niðurhaluð á símann þinn? Er bókaskápurinn þinn fullur af kennslubókum sem lofa þér „frá byrjanda til sérfræðings“? Og eru bókamerkin þín stútfull af ráðum og reynslusögum frá ýmsum „snillingum“?
Þér finnst þú hafa undirbúið allt til að læra erlend tungumál. En hvað svo?
Orðin sem þú lærir, gleymirðu fljótt. Setningar koma þér enn ekki upp úr sér. Þegar þú sérð útlending verðurðu strax „mállaus“. Þú ferð að efast um sjálfan þig: „Er ég virkilega ekki með neina tungumálahæfileika?“
Ekki flýta þér að draga ályktanir. Í dag langar mig að deila með þér leyndarmáli: Vandamálin sem þú stendur frammi fyrir hafa líklega lítið að gera með tungumálahæfileika.
Ertu að „kaupa fisk“, eða læra að „veiða fisk“?
Ímyndaðu þér að þú viljir borða fisk. Þú hefur tvo valkosti:
- Fara á markaðinn á hverjum degi og kaupa fisk sem aðrir hafa veitt.
- Læra að veiða fisk sjálfur.
Flestar tungumálanámsvörur eru eins og fiskimarkaðurinn. Þær gefa þér orðalista, málfræðireglur, tilbúnar setningar... Þetta er allt saman unnin „fiskur“. Þú kaupir einn í dag, einn á morgun, og það lítur út fyrir að þú sért að uppskera mikið.
En vandamálið er að um leið og þú yfirgefur þennan markað áttu ekkert. Þú veist ekki hvar þú átt að finna fisk, ekki hvaða beitu á að nota, og alls ekki hvernig á að kasta út veiðistönginni.
Sannir, árangursríkir tungumálanemar eru ekki að „kaupa fisk“, heldur að læra að „veiða fisk“.
Þeir hafa náð tökum á aðferðinni við að læra tungumál.
Þetta er lykillinn. Því um leið og þú lærir að „veiða fisk“, getur hver einasta lítil á, vatn, eða jafnvel hafið, orðið þitt veiðisvæði. Hver einasta kennslubók, kvikmynd eða app getur orðið þín „veiðistöng“ og „beita“.
Hættu að safna „veiðarfærum“, verðu fyrst „fiskimaður“
Margir eiga erfitt með að læra erlend tungumál, ekki vegna þess að „veiðarfærin“ þeirra (námsauðlindir) séu ekki nógu góð, heldur vegna þess að þeir eru stöðugt að rannsaka veiðarfærin sín en gleyma að horfa upp á tjörnina, og alls gleyma þeir að æfa sig í að kasta út veiðistönginni.
- Námskeiðin sem þú keyptir á mikinn pening eru þessi glæsilega og dýra veiðistöng.
- Að skrá þig inn á appið í hundruð daga er eins og að pússa endurtekið veiðikrókinn þinn.
- Óteljandi námsefni sem þú hefur safnað er bara beita sem safnar ryki í geymslunni.
Þetta er ekkert athugavert við þessa hluti í sjálfu sér, en ef þú veist ekki hvernig á að nota þá, eru þeir einskis virði.
Hin sanna „fiskimannahugsun“ er:
- Að vita hvaða „fisk“ þú vilt veiða: Er markmið þitt að halda reiprennandi fundi með viðskiptavinum, eða viltu bara skilja japanskar sjónvarpsþætti? Skýr markmið ráða því hvort þú ættir að fara í „tjörnina“ eða á „hafið“.
- Að þekkja eigin venjur: Finnst þér gaman að veiða rólega snemma morguns, eða kasta netum í ysnum og þysnum að kvöldi? Að skilja eigin námsstíl er lykillinn að því að finna þægilegustu og varanlegustu aðferðina.
- Að gera allar auðlindir að þínum „veiðarfærum“: Leiðinleg kennslubók? Þú getur bara notað dæmasetningar hennar til að æfa talmál. Sjónvarpsþáttur sem þú elskar? Þú getur breytt honum í líflegasta hlustunarefnið.
Þegar þú hefur tileinkað þér „fiskimannahugsunina“, ertu ekki lengur óvirkur móttakandi upplýsinga, heldur virkur landkönnuður þekkingar. Þú hefur ekki lengur áhyggjur af því „hvaða app er best að nota“, því þú veist að þú sjálfur ert besta námsverkfærið.
Ekki vera hrædd/ur, byrjaðu að „kasta þér út í djúpið“ núna
Auðvitað er besta æfingin í fiskveiðum að fara í raunveruleikann, að vatnsbakkann.
Á sama hátt er besta leiðin til að læra tungumál að „tala“ það í raun. Farðu og talaðu við raunverulegt fólk, jafnvel þótt þú gerir mistök og verður stressuð/stressaður í byrjun.
Margir festast á þessu stigi, vegna þess að þeir óttast að virðast klaufalegir fyrir framan aðra, eða óttast að tungumálaerfiðleikar valdi vandræðum. Þetta er eins og nýliði fiskimaður, sem þorir aldrei að kasta út fyrstu veiðistönginni vegna ótta við að missa hana í vatnið.
Sem betur fer hefur tæknin veitt okkur fullkominn „æfingavöll fyrir nýliða“. Til dæmis verkfæri eins og Intent, sem er eins og spjallfélagi með innbyggðri þýðingu. Þú getur átt samskipti við móðurmálsfólk frá öllum heimshornum án streitu, því innbyggða gervigreindarþýðingin hjálpar þér að brjóta niður hindranir. Þú getur séð bæði frumtextann og þýðinguna, og í raunverulegum samræðum lærir þú ósjálfrátt hvernig á að „veiða fisk“.
Mundu að það að læra tungumál er ekki sársaukafull barátta við minnið, heldur skemmtilegt ævintýri um könnun og tengingu.
Hættu að safna „fiski“, og byrjaðu í dag að læra hvernig á að verða glaður „fiskimaður“. Þú munt uppgötva að tungumálahafið um allan heim er opið fyrir þér.