Жаттап алуды қойыңыз! "Лего ойлауымен" неміс тілін үйрену қаншалықты қызықты болатынын білесіз бе?

Сіз де неміс тілінің сонша грамматикасын үйреніп, көптеген "жоғары деңгейлі" сөздерді жаттасаңыз да, сөйлегенде тіліңіз күрмеліп, робот сияқты естілетініңізді сезінесіз бе? Біз табиғи сөйлеуге тырысамыз, бірақ нәтижесінде табиғи еркін сөйлеуден алыстап кетеміз.

Мәселе неде?

Біраз үзіліс жасайық, тілімізді енді шығарып жатқан балалық шағымызға оралайық. Біз қалай ана тілімізді үйрендік? Жануарлардың суреттерін көріп, анамыздың мысықтар мен күшіктер туралы әңгімелерін тыңдап, кішкентай жануарлар туралы балалар өлеңдерін айтып... Ол кезде тіл біз үшін ойыншық еді, үй тапсырмасы емес.

Егер осы "ойын" көзқарасын неміс тілін үйренуге қайтара алсақ қайтеді?

Лего ойнағандай, неміс сөздерін меңгеріңіз

Сол жалықтыратын сөз тізімдерін ұмытыңыз. Бүгіннен бастап, сөз үйренуді Лего кірпіштерін жинау деп елестетіңіз.

Бастапқыда, сізде бірнеше жеке кірпіштер ғана болуы мүмкін, бірақ сіз жинаған "кірпіштер" көбейген сайын, соғұрлым керемет, соғұрлым күрделі модельдер құрастыра аласыз. Жануарлар сөздік қорын үйрену – тілдегі ең түрлі-түсті, ең қызықты Лего жиынтығын жинау деген сөз.

Бұл біраз балалық естілуі мүмкін, бірақ бұл "балалық" әдіс сіздің неміс тілі деңгейіңізді тез арада жоғарылатудың құпия қаруы болып табылады.

Неліктен "жануар кірпіштері" соншалықты қуатты?

1. Басты мәселе тудыратын грамматиканы оңай меңгеру (der, die, das)

Неміс тіліндегі ашуландыратын der, die, das артикльдері әр түрлі пішіндегі және ұялы Лего кірпіштері сияқты. Ережелерді жаттап алу – жуан Лего нұсқаулығын оқығандай, ол жалықтыратын әрі тиімсіз.

Бірақ егер сіз осы жануар кірпіштерімен "ойнай" бастасаңыз ше?

• der Hund (ит)
• die Katze (мысық)
• das Pferd (жылқы)

Сіз бұл сөздерді сөйлемде қолданып ойнағанда, сіз "еркек, әйел, орта жынысты" деп жаттап отырған жоқсыз, керісінше интуициямен құрастырып жатырсыз. Бірте-бірте, қай кірпіш қай кірпішпен бірігуі керектігін миыңыз "бұлшықет жадына" ие болады. Бұл тілді сезіну кез келген грамматикалық ережеден де берік.

2. Неміс тілінің "жасампаздық құпиясын" ашу — құрама сөздер

Неміс тілі ұзын сөздерімен танымал, бірақ олар шын мәнінде ең жоғары деңгейдегі Лего туындылары. Сіз оларды қалай ажырату керектігін білсеңіз болды, ондағы қызықты және логиканы табасыз.

• Бегемот — das Flusspferd. Ол қалай құрастырылғанын болжаңызшы?
  • Fluss (өзен) + Pferd (жылқы) = "өзен жылқысы"
• Теңіз кірпісі — der Seeigel. Ол қалай пайда болған?
  • See (теңіз) + Igel (кірпі) = "теңіз кірпісі"
• Ақ аю — der Eisbär.
  • Eis (мұз) + Bär (аю) = "мұз аюы"

Көріп отырғаныңыздай, неміс тілінің ішкі логикасы Лего құрастырғандай, қарапайым әрі сүйкімді. Әрбір жаңа сөзді үйренген сайын, сіз он жаңа сөз жасау мүмкіндігін ашасыз.

3. Сіздің "Лего қорабыңызда" кірпіштер қазірдің өзінде бар

Одан да жақсысы, сіздің неміс тіліндегі Лего қорабыңыз бос емес. Көптеген жануарлар атаулары ағылшын тіліндегімен дерлік бірдей, сізге тек оларды "неміс акцентімен" айту керек.

Мысалы: der Elefant (піл), die Giraffe (керік), der Tiger (жолбарыс), der Gorilla (горилла).

Бұлар сіздің дайын кірпіштеріңіз, олар сізге бірден немісше сөйлеуге сенімділік береді.

Бүгіннен бастап, басқаша үйреніңіз

Сонымен, "101 жануар сөзін жаттап алу" сияқты үрей тудыратын мақсатты ұмытыңыз.

Сіздің міндетіңіз "жаттау" емес, керісінше "ойнау".

Келесі жолы үйренгенде, өзіңізге ұнайтын жануардан бастап көріңіз. Оның немісше қалай айтылатынын тексеріңіз, оның der, die, әлде das екенін анықтаңыз, сосын қиялыңызды пайдаланып, оның басқа сөздермен бірігіп, жаңа "Лего туындысын" құрастыра алатынын ойлаңыз. Бұл процесс сөз тізімдерін жаттаудан әлдеқайда қызықты әрі тиімді.

Әрине, қанша кірпіш жинасаңыз да, түптеп келгенде, олар тамаша диалогтар құрастыруға арналған. Егер сіз осы қызықты "жануар кірпіштерін" пайдаланып бірге сөйлесу үшін тілдік серіктес тапқыңыз келсе, Intent қолданбасын қолданып көруге болады. Бұл чат қолданбасында қуатты жасанды интеллект аудармасы орнатылған, ол сізге тіпті сөздік қорыңыз жеткіліксіз болса да, әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтіндермен сенімді түрде қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Ол сіздің "Лего құрастыру көмекшісі" сияқты, жеке кірпіштерді еркін әрі табиғи диалогтарға айналдыруға көмектеседі.

Есіңізде болсын, тіл үйренудің негізі қанша нәрсені жаттағаныңызда емес, қанша байланыс жасай алғаныңызда. Қысымды ысырып тастаңыз, бала сияқты зерттеңіз, сонда сіз одан да қызықтырақ, одан да жанды неміс әлемін табасыз.