Неге жаттаған сөздеріңізді үнемі ұмытып қаласыз? Себебі тіл үйрену әдісіңіз басынан қате болған.

Сізде мұндай жағдай болған ба?

Бірнеше түн бойы тырысып, ақыры ұзын сөз тізімін жаттап алдыңыз. Бірақ бірнеше күн өтпей жатып, олар ешқашан болмағандай, ойыңыздан із-түзсіз жоғалып кетті. Сіз қолданбада тіркеліп, кітаптарды жабыла оқисыз, бірақ тіл үйрену су ағып тұрған шелекке су құйғандай сезіледі – көп еңбек, бірақ нәтижесі аз.

Неге бұлай болады? Ересек адам болған соң, миымыз "тот басқан" ба?

Екеуі де емес. Мәселе мынада, біз әрдайым қате әдіспен оқып келдік.

Аспаздық кітапты "оқуды" доғарыңыз, бір рет тағам дайындап көріңіз.

Өзіңіз қытайлық қызыл ет тағамын (紅燒肉) жасауды үйренгіңіз келеді делік. Сіз тек аспаздық кітапты ұстап алып, "кесектеп турау, қайнатып алу, қантты қуыру, баяу қайнату" сияқты сөздерді қайталап жаттайсыз ба, әлде ас үйге кіріп, өзіңіз бір рет әрекет етесіз бе?

Жауабы айдан анық. Етті өз қолыңызбен турап, майдың температурасын сезіп, соя соусының иісін иіскегенде ғана денеңіз бен миыңыз бұл тағамды қалай дайындау керектігін шынымен "үйренеді". Келесі жолы дайындағанда, тіпті аспаздық кітаптың да қажеті болмауы мүмкін.

Тіл үйрену де сондай қағидаға негізделген.

Біз әрдайым тіл үйренуді "сөз жаттау" және "грамматиканы есте сақтау" деп ойлаймыз, бұл ешқашан дайындалмайтын аспаздық кітапты оқығанмен бірдей. Бірақ тілдің мәні білім емес, бұл дағды, бүкіл денеңізді қатыстыруды қажет ететін дағды.

Сондықтан да балалар тілді тез үйренеді. Олар "оқып" жатқан жоқ, "ойнап" жатыр. Анасы "құшақта" дегенде, олар қолдарын созады; әкесі "болмайды" дегенде, олар кішкентай қолдарын тартып алады. Әрбір сөз нақты әрекетпен, шынайы сезіммен тығыз байланысты.

Олар аспаздық кітапты көзімен "оқып" жатқан жоқ, денесімен "тағам жасап" жатыр.

Миыңыз "белсенді" есте сақтауды қалайды.

Ғылым бізге айтады: миымыз сөздерді сақтайтын "картотека" емес, сансыз нейрондардан тұратын "желі".

Сіз тек "секіру" (jump) сөзін іштей оқыған кезде, миыңызда тек әлсіз сигнал болады. Бірақ "секіру" деп оқып, бір мезгілде шынымен секірген кезде, жағдай мүлде басқа болады. Сіздің көру, есту, қозғалыс қабықшаларыңыз бір уақытта іске қосылып, олар бірге күштірек, берік есте сақтау желісін тоқиды.

Бұл әрекет есте сақтау жолына "жоғары жылдамдықты жол" төсегендей, ақпарат тезірек жеткізіліп, ұмытылуы қиын болады.

Сондықтан да көп жылдар өткен соң, сіз бір өлең жолын ұмытып қалсаңыз да, велосипед тебуді ешқашан ұмытпайсыз. Себебі велосипед тебу – бұл денелік есте сақтау; ол сіздің бұлшықеттеріңіз бен жүйкелеріңізге қашалып қалған.

Тілді "тағам дайындағандай" қалай үйренуге болады?

Жақсы жаңалық сол, әрқайсымымыздың миымыз осындай күшті оқу қабілетін сақтап қалған. Енді оны қайта жандандырсаңыз болғаны.

Жатқатты сөз тізімдерін ұмытып, мына әдістерді қолданып көріңіз:

1. Сөздерді іс жүзінде көрсетіңіз： "Есікті ашу" (open the door) сөзін үйренгенде, шынымен есікті ашыңыз; "су ішу" (drink water) сөзін үйренгенде, ыдыс алып, бір жұтым су ішіңіз. Бөлмеңізді интерактивті сахнаға айналдырыңыз.
2. "Нұсқаулық ойындарын" ойнаңыз： Дос тауып, үйреніп жатқан тіліңізде "Саймон айтады" (Simon Says) ойынын ойнаңыз. Мысалы, "Саймон айтады: мұрныңа тигіз" (Simon says, touch your nose). Бұл қызықты ғана емес, сонымен қатар бейсаналы түрде тез әрекет етуге мүмкіндік береді.
3. Денеңізбен оқиға айтыңыз： Жаңа оқиға немесе диалог үйренгенде, оны асыра сілтеген дене тілімен ойнап көріңіз. Сонда оқиға желісі мен сөздерді ерекше берік есте сақтайтыныңызды байқайсыз.

Негізгі мәселе бір: Денеңізді қатыстырыңыз.

Тілді "ақыл-ой жұмысынан" "бүкіл дене жаттығуына" айналдырған кезде, оның ауыртпалық емес, рахат екенін түсінесіз. Жаттау енді әдейі талап етілмейді, керісінше табиғи түрде болады.

Әрине, дене арқылы негізгі сөздік қор мен сезімдерді меңгергеннен кейін, келесі қадам – оларды шынайы сөйлесуде қолдану. Бірақ жаныңызда тіл үйренуші серіктес болмаса не істейсіз?

Осы кезде технология үлкен көмекке келе алады. Сөзсіз, Intent сияқты чат қолданбаларында AI-дың нақты уақыттағы аудармасы енгізілген, бұл сізге бүкіл әлемдегі адамдармен кедергісіз қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Сіз жаңадан үйренген сөздеріңіз бен әрекеттеріңізді батыл қолдана аласыз; тіпті қателессеңіз де, қарым-қатынас жасап отырған адам аударма арқылы сізді түсінеді, ал сіз сол сәтте ең нақты сөзді көре аласыз. Ол тіл үйренуді шиеленісті "емтиханнан" жеңіл және қызықты шынайы диалогқа айналдырады.

Сондықтан, жадыңыздың нашар екеніне шағымдануды доғарыңыз. Сіздің жадыңыз нашар емес, сіз тек қате әдісті қолданғансыз.

Бүгіннен бастап, тілдің "аспаздық сыншысы" болып, тек қарап отырмай, іске кірісіңіз. "Ас үйге" кіріп, жаңа тіліңізді "пісіріңіз". Миыңыздың қаншалықты "оқуға" қабілетті екеніне таңқаласыз.