Kodėl sakoma „Pasaulis yra tavo austrė“? Vienas žodis, slepiantis tris gyvenimo išminties paslaptis

Bendrinti straipsnį
Numatomas skaitymo laikas 5–8 min.

Kodėl sakoma „Pasaulis yra tavo austrė“? Vienas žodis, slepiantis tris gyvenimo išminties paslaptis

Ar kada nors jautėte, kad ilgai mokėtės anglų kalbos, išmokote daugybę žodžių, bet pradėjus bendrauti su užsieniečiais, vis tiek susiduriate su sakiniais, kurie priverčia jus „akimirksniu sustingti“?

Pavyzdžiui, kai kas nors jums sako „The world is your oyster“, galite pasijusti pasimetę.

„Pasaulis yra mano... austrė?“

Ką tai reiškia? Ar tai reiškia, kad atrodau kaip jūros gėrybės? O gal, kad visos pasaulio austrės priklauso man? 😂

Tiesą sakant, būtent tai ir yra žaviausia anglų kalboje. Daugelis iš pažiūros paprastų žodžių slepia nuostabią istoriją. O žodis „oyster“ (austrė) yra raktas, galintis padėti jums atrasti gyvenimo išmintį.

Pirma išmintis: Žmogus, panašus į austrę, iš tikrųjų yra pats patikimiausias

Pradėkime nuo pačios austrės.

Ar esate matę austrę? Jos kiautas grubus, sandariai užsidaręs, tarsi tylus akmuo. Norint ją atverti, reikia įdėti daug pastangų.

Dėl šios savybės, anglų kalbos slenge, jei sakote, kad kas nors yra „an oyster“, tai reiškia, kad jis yra „tylus ir laikantis liežuvį už dantų“.

Ar tai skamba panašiai kaip kai kurie jūsų draugai? Paprastai jie nedaugžodžiauja, niekada nedalyvauja apkalbose, bet jei patikite jiems didžiausią paslaptį, jie ją saugos griežtai. Jie tarsi sandariai uždaryta austrė – išoriškai paprasti, bet viduje tvirti kaip uola, jais galite visiškai pasitikėti.

Kitą kartą, norėdami apibūdinti patikimą ir paslaptis saugantį žmogų, nebesakykite „he is quiet“, pabandykite „He is a real oyster“ – argi tai neskamba iškart elegantiškiau?

Antra išmintis: Atidarius kiautą, viduje gali slypėti perlas

Gerai, dabar mes su sunkumais atvėrėme šią „tyliąją austrę“. Kas bus viduje?

Be gardžios austrių mėsos, labiausiai, žinoma, tikimės rasti perlą (pearl).

Būtent tai ir yra posakio „The world is your oyster“ esmė.

Jis kilęs iš Šekspyro dramos ir reiškia: pasaulis yra tarsi didelė austrė, laukianti, kol ją tyrinėsite ir atversite. Jei tik išdrįsite veikti ir bandyti, turėsite galimybę rasti savo „perlą“ – nesvarbu, ar tai būtų galimybės, sėkmė ar svajonės.

Šis posakis nereiškia, kad pasaulis yra lengvai pasiekiamas, o skatina jus: nepasiduokite dabartiniams sunkumams (kietas kiautas). Jūsų potencialas, jūsų ateitis yra tarsi neatrastas perlas, paslėptas pasaulyje, kurį turite stengtis atverti.

Taigi, kitą kartą, kai jausitės pasimetę ar išsigandę, prisiminkite: The world is your oyster. Jūsų pasaulis – kupinas galimybių.

Trečia išmintis: Prieš mėgaudamiesi skoniu, išmokite „išvengti spąstų“

Žinoma, tiek daug kalbėję apie metaforas, galiausiai turime grįžti prie realybės – valgio.

Žalios austrės (raw oyster) yra daugelio mėgstamiausias patiekalas, tačiau jei suvalgysite nešviežių, pasekmės gali būti rimtos. Ypač keliaujant užsienyje, jei pasijustumėte blogai, labai svarbu mokėti tiksliai išreikšti savo būklę.

Prisiminkite šias gelbstinčias frazes:

  • Apsinuodijau maistu: I have food poisoning.
  • Galbūt dėl žalių austrių: I think it's from the raw oysters.
  • Esu alergiškas austrėms: I'm allergic to oysters.
  • Skauda pilvą, vemiu ir viduriuoju: (Tai šiek tiek vaizdinga, bet labai autentiška) It's coming out both ends.

Išsisaugokite šias paprastas frazes – kritiniu momentu jos padės aiškiai paaiškinti situaciją ir greitai gauti pagalbą.


Nuo tylaus žmogaus iki galimybių kupino pasaulio ir patiekalo, kuris gali jums pakenkti – matote, mažas žodis „austrė“ apima tiek daug išminties apie santykius, svajones ir realybę.

Štai kur slypi kalbos žavesys. Tai ne tik įrankis, bet ir tiltas, padedantis mums suprasti pasaulį ir bendrauti su kitais.

The world is your oyster, tačiau norint atverti šį pasaulį, kalba dažnai yra pirmasis barjeras. Jei trokštate laisvai bendrauti su žmonėmis visame pasaulyje ir atrasti savo perlą, gera priemonė gali visa tai supaprastinti.

Būtent tokia yra jums sukurta pokalbių programėlė Intent. Joje integruotas galingas dirbtinio intelekto realaus laiko vertimas, leidžiantis lengvai ir sklandžiai bendrauti, nesvarbu, kokia kalba kalba pašnekovas.

Neleiskite, kad kalba taptų „kietu kiautu“, trukdančiu jums tyrinėti pasaulį. Apsilankykite dabar ir leiskite Intent lengvai atverti jums pasaulio duris.