So'zlarni yodlashda shunchalik qiynalayotganingizning sababi, ehtimol, yondashuvingiz butunlay noto'g'ri ekanligidir
Sizda ham shunday holat bo'lganmi?
So'z kitobini quchoqlab, "abandon"dan "zoo"gacha yodlab chiqqaningizda, irodangizga qoyil qolasiz. Ammo, keyinroq do'stingiz bilan suhbatlashayotganda biror so'zni aytmoqchi bo'lsangiz, miyangiz butunlay bo'shab qoladi va oxirida uni "ana bu narsa" kabi noqulay so'zlar bilan almashtirishga majbur bo'lasiz.
Nega biz so'zlarni shunchalik astoydil yodlasak ham, ular bizga eng kerakli paytda pand beradi?
Muammo biz hech qachon shubha qilmagan joyda bo'lishi mumkin: biz har doim til o'rganishni "oziq-ovqat mahsulotlarini g'amlash" deb bilganmiz, "ovqat pishirishni o'rganish" deb emas.
Miyangiz ombor emas, balki oshxona
Tasavvur qiling, siz buyuk oshpaz bo'lishga ahd qildingiz. Siz nima qilasiz? Bozorga borib, bir uyum kartoshka, pomidor, piyoz sotib olib, ularning hammasini oshxonangizga to'plab qo'yib, har kuni ularga qarab "Bu kartoshka, bu pomidor..." deb takrorlaysizmi?
Bu kulgili, to'g'rimi? Eng yaxshi mahsulotlar bilan to'la ombor sizni yaxshi oshpaz qila olmaydi.
Ammo ingliz tilini o'rganayotganda, ko'pincha aynan shunday qilamiz. Biz so'z yodlash ilovalaridan tinimsiz foydalanamiz, yangi so'z daftarlarini tartiblaymiz, yakka-yakka so'zlarni miyamizga tiqishtiramiz. Biz "mahsulotlar" yetarlicha ko'p bo'lsa, bir kun kelib "ajoyib ziyofat" tayyorlashimiz mumkin deb o'ylaymiz.
Haqiqat shuki: Miya bir so'zni uni "yodlaganingiz" uchun emas, balki uni "ishlatganingiz" uchun eslab qoladi.
Xuddi ovqat pishirishni o'rganganingizdek, siz mahsulotlarni qayta ishlash, ularni birgalikda ishlatishga harakat qilish va ta'mini tatib ko'rish jarayonida har bir mahsulotning xususiyatlarini chinakam tushunib yetasiz. Til ham xuddi shunday: faqat haqiqiy kontekstda ishlatish, tushunish va his qilish orqali so'zlar sizning bir qismingizga aylana oladi.
Shunday qilib, endi "mahsulot yig'uvchi" bo'lishni bas qiling. Bugundan boshlab, haqiqiy "til oshpazi" bo'lishni birgalikda o'rganaylik.
1. Faqat mahsulotlarga tikilib turmang, retseptlarga qarang
Eski usul: So'zlar ro'yxatini yodlab, A dan Z gacha o'rganish. Yangi yondashuv: Sizni chinakam qiziqtiradigan "retsept"ni toping — bu sizga yoqadigan film, sizni o'ziga rom etgan qo'shiq, qiziqarli texnologik maqola yoki siz kuzatadigan bloger bo'lishi mumkin.
Siz chinakam sevgan kontentga sho'ng'iganingizda, miyangiz endi passiv ravishda ma'lumot qabul qilmaydi. U faol ravishda syujetni tushunishga, his-tuyg'ularni his qilishga va bog'liqliklarni o'rnatishga harakat qiladi. Bu jarayonda tez-tez uchraydigan va asosiy so'zlar, xuddi bir taomdagi ajralmas ziravorlar kabi, tabiiy ravishda sizga singib ketadi. Siz uni "yodlamayapsiz", balki bu "retsept"ni tushunish uchun "ishlatayapsiz".
2. Alohida yodlamang, "taom" ichida o'rganing
Eski usul: sky = osmon; beautiful = go'zal. Yangi yondashuv: "I was looking at the beautiful sky." (Men o'sha paytda go'zal osmonga termulib turardim.)
Qaysi biri eslab qolish osonroq? Albatta, ikkinchisi.
Alohida so'z xuddi xom kartoshka kabi – sovuq va qattiq. Ammo "dimlangan kartoshka" taomida paydo bo'lganda, u harorat, ta'm va kontekstga ega bo'ladi.
Endi birorta yangi so'zga duch kelganingizda, faqat uning ma'nosini yozib olmang. Uni o'z ichiga olgan butun jumlani yoki iborani ko'chiring. Bu so'z bir hikoya, bir manzara, bir hissiyot ichida yashasin. Shundagina u xotirangizda ildiz ota oladi.
3. Sizga dunyodagi barcha ziravorlar kerak emas, faqat bir nechta o'zingiz mohir bo'lganingiz kifoya
Eski usul: Notanish so'zga duch kelganingizda, uni darhol qidirishga va har bir so'zni o'zlashtirishga harakat qilasiz. Yangi yondashuv: Diqqat bilan tanlab oling, faqat "ovqat pishirayotganingizda" chinakam foydasi tegadiganlarini o'rganing.
A'lo darajadagi oshpaz oshxonadagi barcha ziravorlarni bilgani uchun emas, balki eng ko'p ishlatadigan bir nechta ziravorlarini mukammal darajada qo'llay olgani uchun shundaydir.
Til o'rganish ham xuddi shunday. Sizga "bazalt" yoki "Peloponnes urushi" qanday aytilishini bilish chinakam kerakmi? Agar siz geolog yoki tarix ixlosmandi bo'lmasangiz, javob, ehtimol, yo'qdir.
Diqqatingizni hayotingiz, ishingiz va qiziqishlaringizga bevosita bog'liq bo'lgan so'zlarga jamlang. O'zingizga savol bering: Bu so'zni do'stlarim bilan suhbatlashayotganda ishlatamanmi? Bu so'z menga yoqadigan mavzular bilan bog'liqmi? Agar javob yo'q bo'lsa, uni shunchaki qo'yib yuboring. Tanlashni o'rganing, miyangiz sizga minnatdor bo'ladi.
Haqiqiy sir: Endi yolg'iz "mahsulot tayyorlashni" bas qiling, do'stlaringiz bilan "mazali taomlarni baham ko'ring"
Biz ovqat pishirishni o'rganishdan yakuniy maqsadimiz bir stol to'la taomlarga qarab yolg'iz o'zimizdan mamnun bo'lish emas, balki oila va do'stlar bilan baham ko'rishdagi quvonch va bog'liqlikdir.
Til uchun esa bu yanada muhimroqdir.
Til o'rganishning eng samarali va eng yoqimli yo'li – uni haqiqiy shaxslararo muloqotda qo'llashdir. Bu til o'rganishning yakuniy "oshxonasi"dir. Bu yerda siz nafaqat "pishirishni" mashq qilyapsiz, balki "mazali taom"ning o'zidan ham zavqlanmoqdasiz.
Bilaman, so'z boyligingiz yetarli emasligidan, noto'g'ri gapirishdan, noqulay vaziyatga tushishdan xavotirlanishingiz mumkin. Bu xuddi yangi oshpazning pishirgan ovqati mazasiz chiqishidan doim xavotirlanishiga o'xshaydi.
Ammo "aqlli oshxona yordamchisi" bo'lsa-chi? Shoshilib ziravorlarni topa olmayotganingizda (so'zlarni eslay olmayotganingizda), u darhol ularni qo'lingizga tutqazib beradi va pishirish jarayoningiz (suhbatingiz) muammosiz kechadi.
Aynan shunday imkoniyatni Intent kabi vositalar sizga taqdim etadi. Bu sun'iy intellekt tarjimasi o'rnatilgan chat ilovasi bo'lib, sizga dunyoning istalgan burchagidagi odamlar bilan to'siqsiz muloqot qilishga imkon beradi. Qiyinchilikka uchraganingizda, u sizga real vaqt rejimida tarjima qilish orqali e'tiboringizni "muloqot"ning o'ziga qaratishga yordam beradi, "so'z qidirish"ga emas. Siz ko'p marta haqiqiy suhbatlar orqali eng foydali "mahsulotlarni" tabiiy ravishda o'zlashtirasiz.
Sinab ko'rmoqchimisiz? Dunyo bilan do'st tutining: https://intent.app/
Xulosa qilib aytganda, so'z yodlashni azobli mehnatga aylantirmang.
Yolg'iz "so'z kolleksioneri" bo'lishni bas qiling va baxtli "til oshpazi" bo'lishni boshlang.
Siz sevgan "retseptlarni" (kontentni) toping, haqiqiy "taomlar" (kontekst) ichida so'z o'rganing, sizga eng kerakli "mahsulotlarga" (asosiy so'z boyligi) e'tibor qarating va eng muhimi, jasorat bilan "mazali taomingizni" (muloqotni boshlash) boshqalar bilan baham ko'ring.
Shunda til o'rganish azobli kurash emas, balki kutilmagan hodisalar va aloqalar bilan to'la ajoyib sayohat ekanligini kashf qilasiz.