深入探索語言學習與全球溝通的獨到見解
你有冇試過呢種感覺？ 明明生字書都睇到爛晒，文法規則又背到滾瓜爛熟，但同外國人傾偈嗰陣，總係覺得自己好似個AI翻譯機咁。你講出嚟嘅每句說話都超「標準」，但聽落去就空洞又死板。 咁對方呢？佢哋三言兩語，就充滿晒你聽唔明嘅「潮語」同「黑話」，彼此笑到碌地，你就淨係可以喺隔離尷尬咁陪笑。嗰一刻，你覺得自己好似個闖咗入去秘密派對嘅局外人咁。 點解會咁嘅？問題到底喺邊？ ### 你嘅語言，少咗一味「...
你有冇試過咁嘅感覺？ 朋友幫咗你一個大忙，或者送咗份你夢寐以求嘅禮物畀你，你絞盡腦汁都係得一句「多謝」。雖然係真心話，但總係覺得呢兩個字輕飄飄咁，完全表達唔到你內心嘅激動同感激。 我哋成日都會有個誤區：以為學識一門外語嘅「多謝」就夠晒。但其實，呢就好似一個廚師，工具箱入面得一樽鹽。無論煮咩餸，都只可以撒少少鹽，味道當然單調乏味。 尤其喺意大利呢個熱情洋溢、情感豐富嘅國度，表達感謝更似係一門烹...
你有冇試過呢種感覺？ 明明好努力咁學日文，文法背到滾瓜爛熟，生字都記咗唔少，但一開口同日本人講嘢，總係覺得自己好似個機械人咁。你講嘅嘢有禮貌又正確，但就係……硬繃繃嘅，少咗啲「人情味」。 對方好客氣咁回應，但你總係覺得你哋之間隔住一幅睇唔到嘅牆。 呢幅牆到底係乜嘢？其實，呢同你嘅文法、詞彙量關係唔大。問題在於，你一路都喺度「敲門」，但就攞唔到進入對方生活「客廳」嘅鎖匙。 想像吓，語言就似一...
我哋好多人都仲有一個共同嘅「痛」： 讀咗十幾年英文，生字量大過好多人，文法規則倒背如流。但係一遇到外國人，想開口講嘢，個腦就亂晒籠咁，搞到塊面紅晒，最後只係講到句尷尬嘅「Hello, how are you?」 點解我哋付出咗咁多時間同精力，但係仲係一個「啞巴英語」學習者？ 問題唔係我哋唔夠努力，而係我哋由一開始就搞錯咗方向。 ### 學語言唔係背書，而係學煮嘢食 試諗吓，你想學煮嘢食。...
你係咪都有過咁嘅經歷： 抱住本生字書，由“abandon”背到“zoo”，覺得自己好有毅力。點知一轉個頭，同朋友傾偈想講個字，個腦入面卻一片空白，最後淨係可以尷尬咁用“that thing”嚟代替。 點解我哋明明咁努力背生字，但係總係喺最需要用佢嗰陣時就甩轆？ 問題可能出喺一個我哋從來冇懷疑過嘅地方：**我哋一直將學語言當成「囤積食材」，而唔係「學煮餸」。** ### 你個腦唔係倉，而係廚...
