咪再「翻譯」英文啦！呢個先係講一口地道外語嘅真正竅門
你有冇試過有呢種感覺：明明背咗一大堆生字，文法規則又記得好熟，但自己講出嚟嘅外語，總係覺得有啲怪怪哋，一聽就知係「外來人」？ 就好似你精心準備咗一枱中餐食材——頂級嘅豉油、香醋、花椒，然後信心十足咁用佢哋去做份提拉米蘇。結果可想而知啦。 問題唔係喺於你啲「食材」（詞彙量）唔好，而係你用錯咗「菜譜」（語言嘅底層邏輯）。 **學一門新語言，就好似幫部電腦換一套全新嘅操作系統。** 我哋熟悉嘅母...
預計閱讀時間 5–8 分鐘
閱讀全文最新文章
深入探索語言學習與全球溝通的獨到見解
你英文水平究竟係點？唔好再俾雅思、歐標搞到頭都暈啦，一個遊戲話你聽真嘢
你係咪都成日有呢種感覺：學咗十幾年英文，背咗一大堆生字書，真係要問自己「我英文究竟好唔好」，個心都十五十六。 一時就係雅思（IELTS）分數，一時又係歐標（CEFR）等級，乜嘢B1、C2，聽到都頭痛。呢種感覺就好似，有人用「米」嚟量你身高，有人卻用「英尺」，數字唔同，搞到你完全摸不著頭腦。 今日，我哋就將呢件事徹徹底底咁講清楚。唔使理會嗰啲複雜嘅圖表同官方解釋啦，我同你講個故仔，一個關於打機嘅...
預計閱讀時間 5–8 分鐘
閱讀全文想让外语说得地道？你缺的不是词汇量，而是一撮“花椒”
你有没有试过有呢种感觉？ 你明明背咗几千个生字，睇完晒几本语法书，但同外国人倾偈嗰阵，总系觉得自己好似部识行嘅翻译机——讲出嚟啲嘢干巴巴，人哋讲啲烂gag同笑话你又接唔到。 问题出喺边？ 问题系，我哋成日好似收藏家咁囤积生字，但系就唔记得咗语言嘅真正魅力，系喺于佢嘅“味道”。 今日，我想同你倾一个西班牙语里面最“过瘾”嘅字：`cojones`。 唔好咁心急去查字典住，字典只会话你知佢系个...
預計閱讀時間 5–8 分鐘
閱讀全文點解你嘅法文聽落總係咁「外國人腔」？秘密可能令你意想不到
你係咪都有過咁嘅困惑：明明啲生字都背熟晒啦，文法又識晒，但係一開口講法文，對方都係一臉茫然？又或者更差嘅係，你覺得自己講嘅每個字都啱晒，但係連埋一齊就變得好生硬、好奇怪，完全冇法國人嗰種優雅流暢嘅感覺。 問題出喺邊？唔係你嘅詞彙量，亦都唔係文法，而係你一路都係喺度「講」法文，而冇喺度「唱」法文。 冇錯，學法文發音嘅真正秘密，就係將佢當做一首歌咁嚟學。 ### 唔好再「唸」單字啦，開始「唱」元...
預計閱讀時間 5–8 分鐘
閱讀全文點解你講法文總係聽落有啲「唔自然」？元兇可能係呢堵睇唔見嘅牆
以下是原文的中文（香港）翻譯： 你係咪都試過咁樣嘅困惑：明明每個法文單字嘅發音都練咗無數次，但一開口講句子，聽落總係覺得有啲「生硬」，唔似法國人咁流暢自然？ 唔使擔心，呢個幾乎係每個法文學習者都會遇到嘅難題。問題通常唔係出喺單字本身，而係出喺單字之間嗰啲「睇唔見」嘅連接規則上。 想像一下，講法文就好似喺巴黎嘅大街小巷散步咁。有啲門口係敞開嘅，你可以唔費力咁一步跨入去，腳步連貫又優雅。但有...
預計閱讀時間 5–8 分鐘
閱讀全文