深入探索語言學習與全球溝通的獨到見解
學英文嗰陣，你係咪都試過遇到呢種令你皺眉頭嘅情況呢？ 可以講 “three dogs”（三隻狗），但係就唔可以講 “three advices”（三個建議）？ 可以講 “two books”（兩本書），但係就唔可以講 “two furnitures”（兩件傢俬）？ 呢啲「可數」同「不可數」名詞嘅規則，感覺就好似一堆要死背爛背嘅奇怪規矩咁，成日都搞到人好頭痛。 但係如果我話你知，其實佢背後有個...
你行喺外國街頭，享受住異國風情，突然，身後傳嚟一句發音奇特嘅「泥～豪～」。 你回頭望，見到幾個外國人正對住你笑。 呢個時候，你心入面有咩感覺？一開始可能覺得新奇，但呢啲事遇得多，一股複雜嘅情緒就會油然而生。佢哋係友善，定係嘲弄？係好奇，定係帶啲歧視？ 呢句「你好」，似一條細細嘅刺，拮到人心入面痕痕哋，有啲唔舒服，但又講唔出點解。 ### 點解一句「你好」，會令人咁唔舒服？ 我哋唔係玻璃心...
你係咪都試過咁嘅情況？ 興致勃勃咁行入外國嘅化妝品店，點知俾熱情嘅店員圍住，想講「我只係隨便睇吓」，但係又忍咗半日，最後都只係尷尬咁指住啲嘢講「This one, this one」。 又或者，滿心期待一次身心放鬆嘅SPA，點知按摩師嘅力度大到你痛到齜牙咧嘴。你想講「輕力啲」，但係又唔知點表達，最後都只係硬食，將一場享受變成「酷刑」。 我哋總係以為自己英文唔夠好，但其實，問題唔係喺度。 #...
學咗咁多年英文，詞彙量都唔少，文法規則都背咗一大堆。但係點解一句說話講出口，總係覺得自己好似個機械人咁，少咗啲「人味」，甚至乎連母語人士聽完都覺得有啲「怪」？ 問題可能唔係你用咗幾難嘅生字，而係你點樣去安排句入面嘅「時間」元素。 呢個情況就好似我哋睇戲咁，有啲導演可以將個故事講到好引人入勝，有啲就搞到人睇到一頭霧水。差別就係，好導演識得點樣去安排時間嘅鏡頭。 今日，我哋唔講啲悶蛋嘅文法，我哋...
你係咪都覺得好奇怪呢？ 我哋由中學到大學，讀咗差唔多十年英文。生字書買完一本又一本，文法規則倒背如流，但點解一遇到外國人，個腦都係一片空白，甚至連一句完整嘅「你好嗎？」都講到口窒窒咁？ 我哋都跌咗入一個好大嘅誤會入面，以為學英文就好似準備歷史考試咁——只要將教科書背到滾瓜爛爛熟，就可以攞到高分。 但今日，我想話你知一個殘酷但又令人釋懷嘅真相：**學英文，從來都唔係「讀書」，而係「學游水」。*...
