በቋንቋ መማርና በዓለም አቀፍ ኮሙኒኬሽን ላይ ጥልቅ ግኝቶችን ያግኙ
ይህ ስሜት አጋጥሞህ ያውቃል? በርካታ ቃላትን ብታስታውስም፣ የሰዋሰው ህጎችንም ጠንቅቀህ ብታውቅም፣ የምትናገረው የውጭ ቋንቋ ግን የሆነ ነገር እንግዳ ሆኖ ይሰማሃል፣ 'የውጭ አገር ሰው' እንደሆንክ በቀላሉ የሚያሳይ? ይህ ልክ ለቻይና ምግብ በጥንቃቄ እንደተዘጋጁ ግብአቶች ነው – ምርጥ አኩሪ አተር፣ የባልሳሚክ ሆም...
እርስዎም ይህ ስሜት ብዙ ጊዜ ይገጥምዎታል? እንግሊዝኛን ለአስርተ ዓመታት ከተማሩ በኋላ፣ ብዙ የቃላት መጽሐፍትን በቃል ከያዙ በኋላም፣ 'እንግሊዝኛዬ በእርግጥ ምን ያህል ነው?' ብለው እራስዎን ሲጠይቁ ግን ልብዎ ይመታ ይሆናል። አንዴ የአይኤልትስ (IELTS) ውጤት ነው፣ አንዴ ደግሞ የአውሮፓ ደረጃ (CEFR) ደ...
ይህን ስሜት አጋጥሞህ ያውቃል? በሺዎች የሚቆጠሩ ቃላትን ብታስታውስም፣ በርካታ የሰዋስው መጻሕፍትን ብታጠናቅቅም፣ ከውጭ ዜጎች ጋር ስትወያይ ግን እንደ ተንቀሳቃሽ የትርጉም ሶፍትዌር ይሰማሃል— የምትናገረው ነገር ደረቅ ሲሆን፣ የሌላኛው ሰው ቀልዶችና ቃላዊ ጨዋታዎች ደግሞ አይገቡህም። ችግሩ የት ላይ ነው? ችግሩ...
እርስዎም ተመሳሳይ ግራ መጋባት አጋጥሞት ያውቃል? ቃላትን በደንብ ተምረዋል፣ ሰዋሰውም ያውቃሉ፣ ግን ፈረንሳይኛ ለመናገር ስትሞክሩ ሌላው ሰው ግራ መጋባት ያሳይዎታል? ወይም ደግሞ የከፋው፣ እያንዳንዱ የተናገሩት ቃል ትክክል እንደሆነ ቢሰማዎትም፣ አንድ ላይ ሲናገሩት ግን ደረቅ፣ እንግዳ እና የፈረንሳይኛ ተናጋሪዎች ...
ይህ ግራ መጋባት አጋጥሞዎት ያውቃል? እያንዳንዱን የፈረንሳይኛ ቃል አነባበብ ስፍር ቁጥር የሌለው ጊዜ ደጋግመው ሲለማመዱ፣ ነገር ግን አንድ ዓረፍተ ነገር ሲናገሩ፣ አነጋገሩዎ ፈረንሳውያንን ያህል የፈሰሰ እና ተፈጥሯዊ ሳይሆን ሁልጊዜ “የደረቀ” የሚመስል ሆኖ ይሰማዎታል? አይጨነቁ፣ ይህ እያንዳንዱ የፈረንሳይኛ ተማ...
